Бремя учеников

     Голос  из-за  Москва-реки  (после  слегка  затянувшейся   паузы):  К-ха... Скромнее нужно быть, товарищи. Не устраивать,  понимаешь,  тут  всякие волюнтаризмы и культы личности. М-да.

     Хьюстон (разочарованно): Нет, ну тогда мы так не согласны!

     Голос из-за Москва-реки (с нарастающей экспрессией): Эх, была  не  была! Гулять -  так  гулять!  Летать  -  так  летать!  Согласны:  даем  каждому! Как у нас говорят, от каждого - по способностям, каждому - по  заслугам!   Вот,   товарищи,   главный   принцип    нашего   развитого  социалистического общества!

     Хьюстон (растрогано): Ну, тогда конечно... Тогда мы...

     Голос из американского госдепартамента (встревожено): Стоп! Всем  - по десять миллионов!

     Хьюстон  (после  секундного  замешательства):   ...тогда   мы  не  согласны с русскими предложениями. Десять миллионов - они и  в  Африке  десять миллионов. А куда цеплять вашу геройскую звездочку, Москва?

     Голос из-за Москва-реки (с плохо скрытым отчаянием): Даю всем  по  две звездочки!

     Хьюстон (заливаясь счастливым смехом): О, ну  это  совсем  другое  дело! Природа, товарищи, любит симметрию!

     Голос из американского госдепартамента  (перекрикивая  неожиданно  включившиеся в Москве "радиоглушилки"): Пятнадцать миллионов! Каждому!  Стаффорд, а вам лично - четыре звездочки на погоны за немедленный  старт  с Луны! Без всяких выходов и выходок!

     Стаффорд (браво): Есть, сэр! Слушаюсь, сэр!

     Голос  из-за  Москва-реки  (осуждающе):  Вот  они  волчьи  законы  международного капитализма!  У  вас  даже  космонавтика  продается  за  деньги!

     Сернан (явно фальшивя): Ах, ах, ах! У меня кружится  голова!  Ах,  я падаю на Луну! Падаю прямо через выходной люк!

     Голос из американского госдепартамента (устало): Жень, ну а  тебе  еще чего?

     Сернан (хнычет и в припадке стучит кулаком  по  крышке  выходного  люка): Хочу на Луну! Слышите?! Я хочу на Луну!

     Голос из американского госдепартамента  (надменно):  А  ху-ху  не  хо-хо?

     Сернан (обиженно шмыгает носом): А хи-хи не ха-ха! И вообще  наши  гуси сегодня не взлетают!

     (Слышится какая-то возня и металлический скрежет).

     Хьюстон (встревожено):  Том,  что  это  там  у  вас  так  мерзко  заскрипело?

     Стаффорд (с воодушевлением): Юджин открывает входной люк, сэр!

     Хьюстон (срываясь на крик): Что?! Том, немедленно остановите его!

     Стаффорд (с легким смешком): Поздно, сэр! Он уже снаружи  корабля  и спускается по лестнице!

     Хьюстон (севшим голосом): Матерь Божья!

     (Слышится сопение, шум, неразборчивый вскрик и громкий шлепок).

     Сернан (в сердцах): Фак ю!