Бремя учеников

     Голос из-за Потомака (скептически): Эй, Москва, ну а как  быть  с  русскими радио и телевидением?

     Голос из-за Москва-реки (надменно): При социализме со  средствами  массовой информации не  бывает  проблем,  господа!  Мы  даем  обещание  вообще не транслировать вашу высадку на Луну! Никогда!

     Голос из американского госдепартамента  (удовлетворенно):  Вот  и  славненько! Умные люди всегда могут договориться!

     Сернан  (кряхтя):  Эй,  там  на  Земле!  А  моя   судьба  вас  не  интересует?

     Хьюстон (поспешно): Юджин, чего ты еще хочешь?

     Сернан  (твердо):  Я  хочу  быть   среди   тех   парней,  которые  прогуляются по Луне.

     Голос из американского госдепартамента (удивленно): Какого черта,  Женя? Ты же и так стоишь на Луне!

     Сернан (с усмешкой): Я хочу побывать здесь официально. С кино-  и  фотосъемками в качестве доказательства!

     Хьюстон  (после  замешательства  и  паузы):  Хорошо,   Юджин,  мы  включаем тебя в состав экипажа "Аполлона-17"! Командиром! Годится?

     Сернан (удовлетворенно): Приемлемо. И  есть  еще  одна  маленькая  просьбочка к нашему родному американскому правительству.

     Голос из американского  госдепартамента  (настороженно):  Женька,  тебе чего, опять денег мало?

     Сернан (возмущенно плюется): Тьфу! Да причем здесь деньги! Что за  дурацкая манера мерить все долларом?

     Голос из американского госдепартамента (обескуражено):  Чего  же  ты еще хочешь?

     Сернан (поет с капризными интонациями в голосе): "А  я  в  Россию  домой хочу, я так давно не видел маму!" Понятно? На родину меня тянет,  на родину!

     Голос  из  американского  госдепартамента  (обречено):   Хорошо,  Сернан, поедешь в свою Россию...  Сразу  же  после  окончания  полета!  Прямиком в родной Вер... Пер... Бердичев!

     Янг (разочаровано): Нет, пацаны, вы тут как хотите базарьте, а  я  полетел. Покедова. Даю обратный отсчет времени. Десять, девять...

     Голос из американского госдепартамента (всхлипывая): А тебе чего,  супостатушка?

     Янг (капризно): Я тоже на Луну хочу!  И  на  крылатом  корабле  в  космос полететь хочу! Два раза!

     Хьюстон (радостно): Джонни, мы  включили  тебя  в  экипаж  лунной  экспедиции "Аполлон-16"! Командиром!

     Янг (возмущенно фыркает): И это все?!  Не,  ну  базары  у  вас  в  натуре гнилые... Я полетел, братаны... Семь, шесть...

     Голос из американского госдепартамента (скороговоркой, поспешно):  Джон, Джон! Только что президент  подписал  указ  о  начале  программы  разработки крылатого космического корабля "Спейс Шаттл"!  Вы  полетите  на нем первым! А потом слетаете еще раз!