— Он рассыпался на куски. Под кокаином, пьяный, и сбежал. Думая о своей жене, которую сейчас ебет другой мужик, — говорит злобно, пока Дженсен недоброжелательно хихикает, — он конченый. Все кончено для него.
Я бы прожил и без этого дерьма от этого толстого уебка, и ААААААХХХХХ...
Я бы прожил без Больного, звонящего мне! Должен бы проигнорировать, но почему-то отвечаю на звонок. Причина в том, что мудак не перестанет мне звонить, пока не отвечу или не заблокирую его.
— Марк, длинная история, но я тут, в Берлине. Со Спадом и Майки Форрестером.
— Спад? Форрестер? В Берлине? Какого хуя? — слышу, как шумно выдыхаю, — ну, ответ «да». Вы сможете пройти. Я оставлю пропуска для вас троих на «Вилл Калл», — говорю я, мой тон кроткий и краткий. Сейчас мне этого не нужно.
— Не за этим я звоню, но если все будет хорошо, то было бы неплохо. Прямо сейчас мне нужна зарядка от твоего ноутбука, твоего «макбука», окей?
— Что?
— У тебя «Мак»?
— Да, «Мак», но...
— Мне нужно, чтобы ты привез зарядку на адрес, который я тебе вышлю. Мне нужна она
— Что? Спад? Какого хуя происходит?
— Друг, слушай. Мне нужно, чтобы ты это сделал
— Окей, уже еду.
Я беру «макбук» и говорю Клаусу, что мне нужен водитель, так как я знаю, где Карл. Он неохотно кивает на большого, мускулистого парня, который представляется как Дитер, и мы уходим с площадки на парковку, потом садимся в минивэн и едем на адрес. Пересекаем реку и проезжаем глухую улицу, прилегающую к большой железной дороге, направляясь в сторону Фридрихсфельдского зоопарка.
После двадцати пяти минут езды Дитер останавливается у старого, темного, трехэтажного индустриального здания в пустынном и заброшенном квартале. Слабое солнце робко пробивается за ним, почти синхронизируясь со мной, когда я выхожу из машины. Жуткая тишина. Плохое чувство превращается в еще худшее, когда я звоню в потрепанный домофон. Потом иду по темному, плохо пахнущему и с разбитым стеклом под ногами, коридору. В конце его я вижу призрака. Мороз пробегает по спине — но это Больной, одетый в стерильный медицинский халат и маску. Теперь мне еще больше любопытно, что за хуйня тут происходит.
— Быстро, — говорит он, показывая на старый скрипучий грузовой лифт.
— Что за хуйня?
Он объясняет, но сумбурно, я ничего не понимаю. Я не успеваю за ним; он бежит в коридор и открывает стальную дверь. Следую за ним. Парень с шотландским аккцентом, которого я не знаю, кидает мне халат и маску.
— Надень это.
Я слушаюсь, смотрю через его плечо и не могу поверить своим глазам. Мужчина без сознания лежит на кровати в халате и с ноутбуком на груди.
Майки Форрестер тоже в медицинском халате, также, как толстый приятель и шотландский парень, которого я никогда не видел.
— Рентс, — кивает Майки.
— Дай провод... ебаный ноутбук сейчас сядет, — гавкает Больной.
Даю ему провод, он подключает ноутбук и возвращается обратно к онлайн-видео. Я не могу поверить.
— ЧТО ЗА ХУЙНЯ! — кричу я. — Что это? Во что вы, блять, играете?
— Надо это сделать, у уебка дрожат руки, — рычит Больной, кивая на парня с шотландским акцентом, — оставайся или уходи, Марк, но отъебись, потому что мне нужно сконцентрироваться. Окей?
— Окей, — слышу я, как вытекает из темных уголков моей души.
— Я ортопед, — протягивает парень с жалким мычанием, и держит зажим. Больной прав, руки уебка дрожат.
— Возьми зажим у него, а я сделаю надрез, — говорит Больной Майки, который
— Аккуратней, — говорит ему ортопед, — пепел падает ему в рану!
— БЛЯТЬ, — кричит Больной, — Майки, иди, блять, сюда и вычисти ублюдка ебаным тампоном! — он бросает сигарету и раздавливает каблуком. — Аккуратнее... — говорит он, контролируя Форрестера, который ковыряется во внутренностях Спада, — это всего лишь пепел. «Мальборо», с низким содержанием смолы, — добавляет он. — Окей, ты там зажал, Юэн? Ты видишь ее? На том же месте, как на видео?
— Я... Я так думаю... — заикается Юэн.
— Ты должен, блять,
— Да!
— Окей. Я собираюсь сделать надрез... сейчас... окей?
— Я не знаю, я...