Буйабес по-русски (СИ)

Тело в холодной воде начало деревенеть, и я поплыла к людям. Что поделать-то? Надеюсь, объяснят мне, как я здесь очутилась и где Галка.

Меня вытащили из воды и укутали в огромное шерстяное одеяло. А потом я прислушалась к речи и поняла, что говорят по-английски. Язык я когда-то учила в школе, потом в универе, пару раз ездила за границу и какое-то время рассматривала вариант выйти замуж за иностранца, так что английским владела на хорошем уровне. Вот только от шока вообще не соображала, что они говорят и что от меня хотят. Пока доплыла зуб на зуб уже не попадал. Хотя я и смогла составить ломаную фразу типа «не видели мою сестру, Галину?». Меня заверили, что с моей младшей сестрой всё в порядке и её скоро приведут.

Кажется, тут проходили какие-то соревнования, все бегали, носились, как будто звучал комментатор. Говорили что-то про судей, кто как проплыл. Я слышала и понимала через слово, так как находилась в палатке. Какая-то тётка, наверное медсестра, сунула мне в рот пузырёк с чем-то горьким. У меня так полыхнуло в груди и заслезились с этого пойла глаза, что даже показалось, что пар из ушей пошёл. Похоже ром или даже самогонка какая-то.

А потом я решила отжать волосы и обнаружила, что они какие-то не такие… Слишком длинные и как будто светлые. Я, конечно, пару раз была блондинкой по настоянию Галки, но мне как-то не понравилось. Да и подкрашиваться надо постоянно. Всегда больше нравился рыжий… даже у мужчин. Я всегда хотела, чтобы у меня была дочка с золотисто-рыжими волосами, которой бы не пришлось что-то придумывать с «мышиным» цветом волос. Но рыжие оттенки по крайней мере более-менее смотрелись, когда корни отрастали.

В общем, после того, как заторможенно-замороженное состояние после купания в ледяном озере прошло, я поняла, что и руки не мои. Тонкие слишком. Ещё и грудь обнаружилась. Хорошего такого третьего размера. И талия. И бёдра.

В общем, я пришла к выводу, что всё тело не моё. В палатке зеркал не было, да и забежала та тётка, которая мне лекарство дала и сказала вроде как выйти, чтобы оценки услышать, и что сестра ко мне подойдёт.

Я послушалась и на меня налетело нечто мелкое и беловолосое и залопотало по-французски! А уж из французского языка я знала только «уи», «круассан», «пежо» и «рено» и то, что говорят они в нос как-то. А! Ещё «буйабес» — это рыбный суп, Надя только из Парижа с отпуска вернулась и делилась впечатлениями, а мою уху назвала «Буйабес по-русски».

А потом все обратили внимание на стол, видимо, судей. Комментатор начал озвучивать их оценки, вот только когда сказали «Гарри Поттер» и что-то там ещё, у меня подкосились ноги. Я даже увидела какого-то паренька в очках недалеко от себя! Ведь правда похож!

Это какой-то розыгрыш? Я попала в сказку?

Эта «эпопея» как-то прошла мимо меня, Галка книжки вроде читала и фильмы смотрела, ей как раз это по возрасту получалось, а я… Не до сказок мне было, что ли. Краем глаза, конечно, я что-то видела и что-то слышала, но не более. Там какая-то война с безносым уродом была и волшебными палочками колдовали — это всё, что я помню.

В общем, кажется, я грохнулась в обморок, как томная барышня. Приплыли, блин!

========== 2. Суп-пюре ==========

Очнулась я в постели и целую минуту не открывала глаза, очень надеясь, что всё случившееся мне приснилось. Или было результатом алкогольного опьянения. Мало ли, водка оказалась палёной. Бывает и такое. Или я головой ударилась и сейчас в больнице. На ощупь-то точно лежала на кровати, на тонком матрасе, потом была холодная железяка очень такой «больничной» кровати. Я приоткрыла глаз и увидела рядом что-то типа белой накрахмаленной тряпичной ширмы на железной рамке. Уф! Правда же больница! А потом я повернула голову и посмотрела на потолок…

Конечно, в советские времена бывало, что больницы устраивали во всяких домах купцов и помещиков, но это… Это было слишком даже для советских времён! Тут стояли ещё кровати, но сама зала была просто огромной. Здоровенные арочные окна с цветными витражами, всё каменное… В общем, что-то мне подсказывало, что мою бесчувственную обморочную тушку принесли в тот замок. Кажется, это та школа волшебников, в которой Гарри Поттер учился…

Господибожемой! Ужас!

И непонятно, где Галя. В знании французского она мной замечена не была… Значит, перенеслась сюда я одна? Что вообще произошло?.. Неужели, как в том фильме? Там парни нырнули в озеро и попали в сорок второй год, во время Великой Отечественной… Вот только, в отличие от меня, они вынырнули всем, так сказать, телом, а я… похоже, что только бессмертной своей душой.

Я снова посмотрела на свою-не свою руку, рукав спустился, и я заметила какое-то странное пятно.

— Ого!