Былины

Словарь

При составлении словаря в основном использовался «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, а также словари, помещенные в книгах – источниках текстов.

Аксамит —старинное название бархата.

Александрийская(рубашка) – из александрейки, красной бумажной ткани, с прониткой другого цвета (белой, синей, желтой).

Альяненький– льняной .

Бабаечки, бабаички —весла из целого бревна для управления дощаником, баркой, плотом; на ручном конце бабайки, навешенной на железный штырь, торчит целый ряд т. н. «пальцев», за которые хватаются рабочие.

Баберек —шелковая парча.

Баенка, байна– баня .

Базыка —старый хрыч.

Баса—красота; баско й– красивый.

Баять —говорить.

Безвременье —несчастье, горе, неудача.

Беремя– охапка.

Большой угол —угол, где поставлены иконы.

Буево, буевка —погост (кладбище с церковью).

Бурнастый– рыже-бурый (о мехе), без черноты и огневой красноты.

Бус, буса —ладья, лодка-однодеревка с набивными досками по бортам.

Вальячный, вольяшный, вальящетый —литой или чеканный.

Веред– чирей, нарыв.

Верея – воротный столб.

Верно-угол —угол, расположеный ближе к дверям.

Вершок —мера длины, равная 4,45 см (1/16 часть аршина).

Весто– известно.

Ветляный, ветляненький(стружок, жребий и т. д.) – из ветлы; легкий.

Волжаный– см. таволжаный.

Воровски– тайком .

Выжлок —охотничья собака.

Выздынуть– вытащить .

Выкопать(очи) – вырвать, выколоть.

Выть —прием пищи.

Вязивце —привязь, повод для скотины.

Гармузинный —см. кармазин.

Глуздырь —неоперившийся птенец, который еще не может летать.

Гоголь —утка подсемейства нырков.

Гольяшный —см. вальячный.

Гость(торговый) – купец; гостиный– купеческий.

Гридня, гридница– покой в княжеском дворце, где князь собирал дружину (по-древнерусски «гридь») для пиров и бесед.

Гудок —старый русский струнно-смычковый музыкальный инструмент.

Дел —раздел, дележ.

Десятинник, десятильник —сборщик пошлин с церквей и монастырей в пользу архиерейского дома.

Добре—очень.

Долонь —ладонь.

Дранка —колотые дощечки (идут для кровель).

Дробина —квасная, пивная или винная гуща (барда), идет на откорм скота.

Дуван– сходка для дележа добычи у татар, казаков и разбойников; «дуван дуванить»– делить добычу.

Ез, езок —частокол или плетень поперек реки с ловушкой для рыбы.

Ендова—широкий сосуд или медная посудина с носком (рыльцем) для разливания напитков.

Ества– еда .

Жеребеек, жеребеечек —кусочек; мельчайшая доля при дележе.

Жерябш(пан) – искаженное польское слово неясного значения.

Живой(мост) – наплавной.

Живот —имущество, богатство; жизнь.

Жога, жогарка—птица дубонос, с навислыми бровями.

Жуковина —перстень с драгоценным камнем.

Заберега[5]– часть реки, озера, моря, отделенная узкой косой от остального водного пространства.

Забирается —собирается.

Заведь– запястье.

Загон —мера пахотной земли в четверть десятины.

Займовать —занимать.

Заколодеть —быть заваленным упавшими деревьями.

Замураветь —зарасти травой.

Затресье—часть водоема, заросшая тростником.

Затюремщик —узник, тюремный сиделец.

Заход —отхожее место.

Здынуть —поднять.

Зень —земля.

Зенька —колыбель.

Зобать —есть (о животных).

Зуй, зуёк —птица из отряда куликов.

Ископыть —след от копыта.

Кавелды —кандалы.

Калика—паломник, странник по святым местам.

Камка, камочка —шелковая узорчатая ткань.

Карга – ворона.

Кармазин —тонкое ярко-алое сукно.

Кикать, кыкать —кричать (о голосе лебедя).

Кичига —орудие для молотьбы (из части ствола дерева, которой ударяют по снопам, с длинной веткой, за которую держатся руками).

Клепик– нож.

Кокора —дерево с вывернутым из земли корнем.

Кокоток, кокотушка– колотушка, деревянный молоток.

Кологривый(конь) – с густой, косматой гривой, спускающейся по обе стороны шеи.

Комуха – лихорадка.

Копыл —одна из деревянных стоек (чаще всего их шесть), скрепляющих полозья саней с кузовом.

Корсаки —киргизы и киргиз-кайсаки (казахи).

Корчага —большой глиняный горшок; также – кривая дуга (отсюда «согнуть корчагою»).

Косач —тетерев.

Косица —висок.

Косящатое, косявчатое(окно) – с косяками (оконной рамой); «красное» окно, выходящее на улицу, со слюдяными или стеклянными оконницами (в отличие от маленького, «черного», или волокового окна – прорезанного в стене и задвигаемого заслонкой, без стекла).

Котух —хлев для мелкой скотины.