Выводил тут Владимир стольной киевскойДвенадцать сильных могучих богатырей,Стали они стрелять по сыру дубуЗа целу версту —Попадают они по сыру дубу.От тех стрелочек каленыхИ от той стрельбы богатырскияТолько сырой дуб шатается.Будто от погоды сильныя.Говорил посол Василий Иванович:«Гой еси, Владимир-князь!Не надо мне эти луки богатырские,Есть у меня лучонко волокитной,С которым я езжу по чисту полю».Втапоры кинулися ее удалы добры молодцы,Под первой рог несут пять человек,Под другой несут столько же,Колчан тащат каленых стрел тридцать человек.И говорит князю таково слово:«Что потешить-де тебя, князя Владимира».Берет она во ту рученьку левуюИ берет стрелу каленую —Та была стрелка булатная.Вытягала лук за ухо,Хлестнет по сыру дубу —Изломал его в черенья ножевые.Спела тетивка у туга лука —И Владимир-князь окарачь наползался,И все тут могучие богатыриВстают как угорелые.Взвыла да пошла калена стрела,Угодила в сыр кряковистой дуб,Изломала в черенья ножевые.И говорил посол таково слово:«Не жаль мне сыра дуба кряковистого,Только жаль мне своей калены стрелы,Никому не найти во чистом поле».
Вар. к 265—280 IV
А Владимир-князь стал проведовати:«Только посол буде женщина,Не станет он во Киеве боротисяСо моими могучими богатырями».Таковы люди были в Киеве —Нарочны борцы, удалы молодцы,Притченки да Хапилонки.Выводил тут князь семь борцов,И того ли посол Василий не пятится,Вышел он на двор боротися,Середи двора княженецкого.Сошлися борцы с послом боротися:Первому борцу из плеча руку выдернет,А другому борцу ногу выломит,Она третьего хватила поперек хребта,Ушибла его середи двора.А плюнул князь да и прочь пошел:«Глупая княгиня, неразумная!У те волосы долги, ум короток —Называешь ты богатыря женщиною.Такова посла у нас еще было и не видано».
После 280 IV
Говорил себе таково слово:«Разве сам Василья-посла проведаю»Стал с ним в шахматы игратьЗолотыми тавлеями.Первую заступь заступовали —И ту посол поиграл;Другую заступь заступовали —И другую заступь посол же поиграл;Третью заступь заступовали —Шах да и мат, да и под доску.
Вар. к 115—119 V
«Не отдай-ка ты девчину да за женщину,Не наделай-ка смеху́ по всей Руси».
Вар. к 115—119 VI
«Не отдай-ка племянницы за женщину,—Не бога́тырь есть тут, а есть женщина:Как по улочкам идет, будто уточка плывет,По ступенечкам ступает потихонечку.А ведь голос у нее как будто с про́двизгом,С поволокою глаза поваживает,А на тех на рученьках на белыихДаже дужки от колечичек не вышли вон».