Былины Печоры и Зимнего берега

Елена Григорьевна хорошо владеет былинным стихом и стилистическими особенностями былины, что позволило записать от нее один из самых полных вариантов на сюжет «Илья Муромец и сын». Этому не противоречит запись от нее былины, в которой стих перемежается с прозаическим пересказом: для Е. Г. Мяндиной характерно стремление к целостному поэтическому представлению о всей жизни Ильи Муромца; она усиливает мотивировки поступков героя, детализирует описание эпизодов, упрощает повествование за счет разъяснений, что сопровождается заменой былинной формы пересказом. Сказительница конкретизирует и развивает описание столкновения Ильи Муромца с боярами и с князем, что дало ей возможность создать социально-острый вариант былины об Илье Муромце.

10 ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СЫН

От того от морюшка от синего,
От того от камешка от серого,
От той от мамки от Владимирки
Был у ей сын, маленький воробушек.
5 И стал он тоже поезжать от матушки,
Просится в чисто́ поле погулять.
Отпускает его мамка, наговаривает:
«Ты еси, мое чадо милое,
Не съезжайся ты со стары́м казаком Ильей Муромцем,
10 Он побьет тебя, молодёшенька».

(Он-то молодой был еще, пятнадцать лет ему было).