cad659fe448f4c6482a35f8a486983da

День за днем ??он просматривал обширный и повторяющийся предполетный список одного из Cessnas, и они поднимались в воздух над Южной Калифорнией. Броуди начал его с основ, обучая его, как поворачивать, как ориентироваться, как подниматься и спускаться, как подниматься при повороте, как спускаться при повороте. Оттуда они работали над сваливанием и другими аварийными процедурами, обучая его, как восстанавливать самолет, если что-то пошло не так. А затем последовали взлеты и посадки, сначала только на их родном поле, но постепенно продвигаясь к переходу на другие поля и использованию существующих там правил воздушного движения.

Поначалу старший Броуди был его основным наставником, но когда он наблюдал, как Джейк применяет свои силы и становился немного более уверенным в мотивации и способностях своего ученика, он вместо этого начал позволять Хелен брать его, постепенно доводя дело до такой степени, что Хелен был основным инструктором. В этот жаркий августовский день, когда Джейк практиковал свои процедуры Touch and Go, он провел на палке чуть более шестидесяти часов, что по закону более чем достаточно, чтобы впервые соло, хотя ни Хелен, ни ее отец, у которых не было последнего сказать, когда он соло, еще не уполномочил его на это.

«Хорошо», - сказала Хелен, когда он повернул к траектории посадки в аэропорту Бранниган и начал открывать закрылки, чтобы замедлить движение. «Еще один хороший подход. Я думаю, ты начинаешь понимать это, Джейк».

«Это похоже на разучивание новой мелодии», - сказал Джейк, сосредоточившись на элементах управления и инструментах. «Продолжайте делать это снова и снова, и это станет вашей второй натурой».

«Может быть», - сказала Хелен с улыбкой, когда он указал носом вниз и снова начал спуск. «Но если ты испортишь одну из своих мелодий, ты не умрешь, не так ли?»

Джейк уважительно кивнул. «Точка взята», - сказал он.

Его отношения с Хелен Броуди временами заставляли Джейка чувствовать себя немного неуютно. Не потому, что она имела над ним власть. Это было потому, что он ей нравился. Первоначально этого не было. В первый раз, когда они встретились, она посмотрела на него, как на кусок экскрементов насекомых на ее лобовом стекле. Она взяла на себя роль летного инструктора только по настойчивому настоянию отца. Во время тех первых нескольких полетов кабина была холодной как лед, и разговор велся по-деловому и ничего более. Он почувствовал, как от нее исходят страх и отвращение к нему, как если бы она распыляла их, как духи.

Однако постепенно ее настроение улучшилось, поскольку они стали лучше узнавать друг друга. Холод начал таять, когда Джейк выяснил, в чем причина ее чувств к нему. Она огрызнулась на него однажды, когда он пролетел всего несколько футов над высотой, на которой она велела ему выровняться - распространенная ошибка среди начинающих пилотов. Ее реакция на это была намного больше, чем он заслуживал.

«Эй, расслабься немного», - сказал он, возвращая самолет на место. “Я студент, помнишь?”

“А что, если я не расслаблюсь?” она спросила. “Ты собираешься меня ударить?”

Он посмотрел на нее, увидев, что ее глаза расширились от нервного адреналина, что ее лицо покраснело от реакции страха «борьба или бегство». “Бить тебя?” он спросил. «Вот почему ты так нервничаешь со мной? Ты боишься, что я тебя ударю?»

«Смотри вперед», - рявкнула она. «Вы смотрите на свои инструменты и свой взгляд, а не на меня».

Он взглянул на обоих, а затем снова повернулся к ней. Она все еще увядала под его взглядом. «Я не тот человек, о котором пишут в газетах», - сказал он ей. «Я знаю, что вы мне не верите, но я ни разу в жизни не бил женщину, ни разу не изнасиловал, ни выбросил с лодки».

Она не ответила на это. Она просто сказала ему еще раз смотреть вперед.

Но после этого ее отношение, казалось, изменилось. Медленно, изо дня в день между ними завязался разговор, не связанный с инструкциями по полету, которые она давала. Поначалу это был просто обычный разговор. Они говорили о погоде, о состоянии экономики, о предстоящих выборах и о том, имеет ли Дукакис шанс в аду победить Джорджа Буша. С этого момента разговор постепенно стал более интимным. Они провели вместе много часов в перелетах с аэродрома на аэродром, кружили по кругу или практиковали различные аспекты полета, и вскоре Хелен узнала настоящего Джейка Кингсли, прежде чем она обнаружила его сухое и остроумное чувство юмора, разведывательные данные по политическим и социологическим вопросам и, что наиболее важно,

«Я ошибалась насчет тебя, Джейк», - сказала она ему однажды после того, как он успешно вытащил самолет из десяти включенных и двенадцати неподвижных кабин. «Я думал, что ты элитарный, сексистский, оскорбительный богатый придурок, и теперь я знаю, что ты совсем не такой. Прошу прощения».

«Извинения приняты», - сказал он. «И я благодарю вас за то, что дали один. Что теперь мы будем делать, Сэнсэй? Могу я снова попробовать несколько таких бочек?»

Она улыбнулась. «Сделай это», - сказала она ему. «А после этого я научу тебя делать петли».