cad659fe448f4c6482a35f8a486983da

Когда рвота наконец утихла, Джейку удалось поднять ее на ноги, раздеть и в основном привести себя в порядок. Однако, прежде чем он успел уложить ее в постель, у нее случился еще один эпизод сильной рвоты. Как только все закончилось, она снова потеряла сознание, на этот раз с головой в унитазе. Джейк решил просто оставить ее там - в конце концов, она была заранее подготовлена ??к следующему раунду, - но в конце концов он не смог заставить себя это сделать. Он затащил ее обратно в спальню и уложил в постель, осторожно уложив на бок, чтобы она не пошла по стопам Бона Скотта, Джона Бонэма и Джимми Хендрикса.

За ночь она просыпалась еще три раза, хотя к третьему она превратилась в не более чем сухое пучение. В конце концов, она погрузилась в сон настолько глубокий, что это можно было квалифицировать как коматозное состояние.

На следующее утро она была так больна, что едва могла встать с постели. Самого упоминания о еде было достаточно, чтобы ее ущелье усилилось. Она смутно помнила конец шоу « Промывание мозгов» , но не помнила ни того, что Джейк оставил ее за столиком, чтобы он мог встретиться с группой, как она вернулась в отель, как она оказалась обнаженной в постели, ни ее многих походы в туалет, чтобы очистить желудок от яда, который она проглотила.

Она долго полежала в ванной комнате, а затем вяло оделась и снова заснула, пока Джейк собирал для нее чемоданы.

Когда они сидели в зале ожидания первого класса, ожидая вызова своего рейса, она задрожала.

«Джейк, - сказала она ему, - я боюсь попасть в этот самолет».

«Я знаю», - сказал он, похлопывая ее по ноге. «Я буду с тобой. Все будет хорошо».

И, конечно же, были. 747 взлетел нормально и выровнялся на высоте 35 000 футов. Он летел нормально пять часов сорок восемь минут. Затем он нормально приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса, всего на пять минут позже расписания. Хелен весь полет сидела в едва сдерживаемом ужасе. Каждый удар турбулентности, каждый крен, каждое изменение курса, каждое изменение высоты заставляли ее подпрыгивать и дико оглядываться, а затем смотреть в окно на два двигателя на правом крыле.

“Ты будешь в порядке?” - спросил ее Джейк в какой-то момент.

«Я не знаю», - призналась она. «Вчерашний рейс напугал меня, Джейк. Я чувствую, что мы едем в сломанной коробке с болтами, которая вот-вот разобьется». Она покачала головой и вздохнула. «Я не уверен, что когда-нибудь снова заберусь на одну из этих вещей».

Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния

1 июля 1989 г.

Джейк въехал на своем БМВ по круговой подъездной дорожке перед домом Мэтта. Служащий в униформе, нанятый специально по случаю вечеринки по поводу побега Мэтта из тюрьмы, подбежал и открыл пассажирскую дверь, позволив Хелен выйти. Как только она вышла, он бросился к двери Джейка, но Джейк опередил его, выбравшись сам, прежде чем он успел добраться до двери. Слуга казался немного разочарованным этим, как будто этикет, как он понимал, был нарушен.

“Как у вас дела сегодня вечером, мистер Кингсли?” - спросил камердинер.

«Я здесь, - сказал ему Джейк.

«Очень хорошо, сэр. Мне нравится ваша машина».

“Позаботься об этом для меня, а?” Джейк ответил. «Мне не хотелось бы видеть, что Мэтт сделает с тобой, если ты поцарапаешь машину гостя».

«Я буду относиться к нему, как к своему собственному», - пообещал камердинер. Он сел за руль, закрыл дверь, и мгновение спустя его не было.

Они направились к входной двери особняка. Даже с расстояния шестидесяти футов, сквозь сплошные стены и окна с двойным остеклением, Джейк мог слышать удары баса из стереосистемы Мэтта, мог слышать лепет десятков полупьяных разговоров. Мэтт пообещал вечеринку года по случаю своего освобождения из тюрьмы, и казалось, что он ее выполнил.

Дверь открыл дворецкий в униформе (не Чарльз, обычный дворецкий; у него сегодня были другие обязанности), и Хелен и Джейка проводили через дом в главный зал развлечений, источник музыки и разговоров. Джейк увидел здесь более шестидесяти человек, одетых в самую повседневную одежду, какую только можно, в соответствии с условиями приглашения. Он увидел шорты-бермуды, гавайские рубашки, синие джинсы, легкие летние платья, майки и топы без рукавов. На самом Джейке были шорты цвета хаки и его любимая футболка Corona. Хелен была в джинсовых шортах, сандалиях и розовом топе на тонких бретельках с большим вырезом на груди.

Дворецкий взял микрофон, который был установлен на стойке на небольшом подиуме прямо в комнате. Он щелкнул по ней, и из динамика рядом с трибуной раздался легкий гудок. При звуке разговора уровень разговора снизился, и многие гости повернулись, чтобы посмотреть.

«Могу я представить, - официально сказал дворецкий, - Джейк Кингсли, солист группы Intemperance , и его гость на вечер, Хелен Броуди, пилот и сертифицированный летный инструктор».

“Wassup, все?” - сказал Джейк, помахав рукой. В него было брошено несколько осей, и уровень разговора снова поднялся.