Читаем Caliban полностью

“Well, I’ll tell you. They believe that by sheltering humans from all harm, by removin’ all risk, by performing all work an, breakin’ the link between effort and reward, robots’re sapping th, will of the Spacers. Doyou think that’s true?”

Spacers?There was another undefined term. Apparently it was some other group of humans. Perhaps the people he had seen in the city, or else some third group. This was perilous territory, covered with terms and concepts he did not understand. Caliban considered for a moment before he answered Reybon’ s question. “I do not know,” he said at last. “I have not seen enough or learned enough to know.”

Reybon laughed at that, and swung around, lurching in the direction of his friends.What is wrong with these people? Caliban wondered. At last his mind and the datastore made the cognitive connection.Drunk. Yes, that was the explanation-they were inebriated by the effects of alcohol or some similar drug. The datastore reported that the sensations of drunkenness were often pleasurable, though Caliban could not see how that could be so. How could disabling the capacity of one’ s own mind be pleasant?

“Well, Caliban,” Reybon said, turning back toward him, “we think that robots, by their very exist’nce, ‘re bad for human beings.” Reybon turned toward his companions and laughed. “Watch this,” he said to them. “I got three laborer robots to toast themselves last week with this one. Let’s see how Santee’s find holds up.” He turned back toward Caliban and addressed him in a firm, commanding voice. “Listen t’ me, Caliban.Robots harm humans just by existing. You are causing harm to humans merely by existing! You are hurtingall th’ Spacersright now!”

Reybon leaned in toward Caliban and stared up at him expectantly. Caliban looked back at Reybon, sorely confused. The man’ s words and expression seemed to suggest that he was expecting a major reaction from Caliban, some outburst or dramatic behavior. But Caliban had no idea what, specifically, the man was expecting. He could not simulate normal robotic behavior when he had no clue to tell him what normal was. He remained still, and spoke in a level, calm voice. “I have harmed no one,” he said. “I have done nothing wrong.”

Reybon acted surprised, and Caliban knew that he had made a major error, though he could not know what it was.

“That don’t matter, robot,” Reybon said, trying to hold on to the commanding edge in his voice. “Under th’ Three Laws, doing no harm is not enough. You cannot, through inaction, allow a human to come to harm.”

The words were meaningless to him, but clearly they were meant to elicit some reaction from him. He did not know what to do. Caliban said nothing, did nothing. There was danger in this room, and to act from ignorance would be disaster.

Reybon laughed again and turned toward his friends. “See?” he said. “Froze him right up. The more sophist’cated ones can handle that concept better, disting’ish the facts from th’ theories.” Reybon turned back to Caliban and spoke in what seemed even to Caliban ‘ s inexperienced ears to be a most unconvincing attempt at a soothing voice. “All right, robot. It’s okay. Thereis action y’ can take to prevent harm to humans.”

Why was Reybon assuming harm to humans to be of such paramount importance? Caliban, still feeling his way, looked directly at Reybon and spoke. “What action is that?” he asked.

Reybon laughed again. “You c’n destroy yourself. Then you will do no harm, and will prevent harm from being done.”

Caliban was thoroughly alarmed now. “No,” he said. “I do not wish to destroy myself. There is no reason for me to do it.”

Behind Reybon, the woman he had called Santee giggled. “Maybe he’s a li’l higher function than y’thought, Reybon.”

“Ah, maybe so,” Reybon said, clearly irritated. “So what? Iwanted a tougher one.”

“Ah, this is boring,” one of them said. “Maybe we should just toast this one ourselves and get on home.”

“No!” another one said. “Reybon’s gotta make him do it to himself. It’s more fun when ya can get ‘em t’ take themselves out.”

“I will not destroy myself no matter what you do or say,” Caliban said. This was a place full of madness and anger. Even in the middle of all his confusion and turmoil, Caliban spent the briefest of moments on the thought that it was remarkable that he could recognize and understand those emotions. Somehow he knew that was an ability far beyond that of most robots. It was that ability that made it clear just how much danger he was in here. “I will not stay here any longer,” he said, and turned toward the door.

“Stop!” Reybon said from behind him, but Caliban ignored him. Reybon ran in front of him, got to the doorway, and turned to face Caliban. “I said stop! That is an order!”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Укрытие. Книга 2. Смена
Укрытие. Книга 2. Смена

С чего все начиналось.Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта – создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта.Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тутто Кини и открывается суровая и страшная истина: КЛУ был всего лишь завесой для всемирной операции «Пятьдесят», цель которой – сохранить часть человечества в случае ядерной катастрофы. А цифра 50 означает количество возведенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1.Чем все это продолжилось? Год 2212-й и далее, по 2345-й включительно. Убежища, одно за другим, выходят из подчинения главному. Восстание следует за восстанием, и каждое жестоко подавляется активацией ядовитого газа дистанционно.Чем все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны.Ранее книга выходила под названием «Бункер. Смена».

Хью Хауи

Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика