Читаем Cemetery Girl полностью

I reached the narrow road that divided the cemetery from the park and turned. The park was closing. The tennis courts and ball fields were empty and dark, and any day now the grounds crews and workers would begin preparing them for winter, rolling up the nets, covering the dirt infield. I flashed back to that day months ago, back when I walked Frosty here while the weather was still warm and Caitlin was gone, her memory preserved by the headstone in the ground. And I thought of Jasmine, the girl who’d looked so much like Caitlin at the time. The one who was Caitlin, as far as I was concerned. She seemed so much younger than the girl in the back of my car. Younger and more carefree, an innocent who could still run and laugh and move with the buoyant happiness of a spirit. Where was that girl tonight?

To my left, the cemetery sat in darkness. I could see the outlines of the heavy monuments and stones, the vigilant angels on top of markers and mausoleums who stood watch through the night, indifferent to the cold and the human drama in my car. As I moved farther down the road, my eyes adjusted to the light and I was able to make out the shape of a car sitting at the back corner of the park. It didn’t have its lights on, and in the darkness I couldn’t yet see if there was a person inside. It could have been Colter, but just as likely it could have been groping, fumbling teenagers, steaming the windows while their clueless parents ate dinner and watched the news. I pulled behind it, my headlights illuminating its rear and the license plate. It appeared to be empty.

The car looked enormous and old. It was an elderly person’s car, an Oldsmobile 88 or something like that, the kind of thing an elderly lady would keep in her garage and drive on special occasions.

“It’s him,” Caitlin whispered. “John.”

“You’re staying in the car, remember?” I said. “Just wait a little while longer. For me.”

She didn’t answer, nor did she move.

I stepped out onto the road and gently closed my door. I looked around, scanning the landscape for a figure. A late, straggling jogger went by on the track, huffing in the dark. The band of red in the sky was almost gone above the trees, and a sliver of moon rose to the east.

It took a moment for my eyes to adjust, but in the distance, off in the direction of Caitlin’s “grave,” I saw someone. I knew it was Colter before I went over. His thick, squat body and large head made a distinctive shape in the twilight. He stood at the grave with his head bowed, an almost reverent pose, and his hands were folded in front of him. Even though it took me a full minute to walk over to him, my shoes crunching through the leaves, he didn’t look up as I approached. But he did speak.

“You were right to do this,” he said, still staring at the ground.

“You mean to come here tonight?”

“That too.” He looked up and gestured toward the stone. It was still there, tipped over and flat on the ground. “But I meant this. The stone. You were right to do this. To bury the past. This girl doesn’t exist anymore. She really is gone. She disappeared that day I picked her up.”

“You destroyed her.”

“No, no. I released her. I freed her from the chains you had put on her-we all had put on her, in this society we live in. It restricts, it binds. I gave Caitlin freedom.”

“By raping her? By locking her in a basement?”

Colter turned toward me, raising his index finger. “No, no. Never that. Never.”

“How did it happen then? How did you have sex with her?”

“What makes you think I did?”

“She’s not a virgin. The doctor checked her out when she came back. She was a virgin when she left our house that day.”

“Was she?”

My fists clenched. I wanted to strike out.

“Don’t say those things,” I said.

“But really-do you know that? Do you?”

“I know my daughter.”

“You thought you did. You thought she wouldn’t leave. You thought she wouldn’t get in the car with a strange man. You thought a lot of things. Wrong things. Why did your brother come looking for her?”

A light mist started to fall, speckling against my face. Caitlin said she thought she’d heard Buster’s voice in the house. Buster knew Brooks, who knew Colter. .

“What are you talking about?” I said.

“Your brother, William. I know that was him at my mom’s house, hiding in the dark, right?”

I didn’t answer, so Colter went on.

“He came to my house once. He said he knew I liked little girls, and his niece was missing. He’d heard rumors, talk from the lowlifes I associated with. So he showed up on his white horse, Sir Galahad style. He was going to get the girl back, be a hero and save the day.”

“What happened?”

“I told him if he hassled me again, I’d call the police, tell them what I knew about him. Hell, I’d make stuff up if I had to. Or maybe I’d just tell Brooks to call in the debt.” He shrugged, casual as the falling rain. “Now why did he show up at my door and you didn’t? Why the special interest from the uncle and not from the father?”

“We looked. We looked and looked. We never gave up.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер