Чайная роза

Считаю себя в долгу перед Мартином Фидо, автором книг «The Crimes, Detection, and Death of Jack the Ripper» («Преступления Джека-потрошителя, их расследования и его смерть») и «Murder Guide to London» («Путеводитель по лондонским убийствам»), за полуночную экскурсию по улочкам и переулкам, где когда-то орудовал Джек, и за его энциклопедические знания о Восточном Лондоне 1880-х годов и тогдашних лондонцах, которыми он так щедро делился со мной. Моя искренняя благодарность Самьюэлу Х. Г. Твайнингу, директору компании «Твайнингс Ти», лейтенанту Королевского Викторианского ордена и кавалеру ордена Британской империи, а также Сиду Мамфорду, бывшему старшему закупщику и купажисту компании. Оба увлекательно и терпеливо посвящали меня в загадки и тайны чайной торговли и даже провели практическое занятие по дегустации чая. Моя большая благодарность сотрудникам Музея лондонских доков за любезное разрешение воспользоваться их библиотекой и коллекциями. Искренне благодарю лондонцев Фреда Сейджа, бывшего стивидора, работавшего на Темзе, и Кона Маккарти, тальмана океанской судоходной компании. Они провели меня по многим улицам, примыкающим к лондонским докам, рассказывая о трудовой жизни на реке. Возможность выпить с ними пива в пабе «Рамсгит» была для меня честью и привилегией.

Огромная благодарность Салли Ким, моему редактору и воплощенной мечте каждого писателя, ибо в ней сочетается наставница, адвокат и соучастница преступления. Такую же благодарность выражаю всей команде издательства «St. Martin’s Press / Thomas Dunne Books».

«Чайная роза» вряд ли увидела бы свет без Саймона Липскара, моего литературного агента и неустрашимого рыцаря. Он рискнул связаться со мной и моей увесистой рукописью. Общение с ним сделало и меня, и рукопись лучше. О нас узнали. Мне не хватает слов, чтобы оценить все усилия, потраченные Саймоном на нас.

Лори Фельдман, Диана Ноттингем, Брайен О’Мира и Омар Вохабе с самого первого дня поддерживали меня, давали советы и угощали шампанским. Вряд ли существуют более надежные друзья, чем они. Спасибо, ребята! Хедер, Джон и Джоаша Дандас вычитывали ранние варианты рукописи, подбадривали и конструктивно критиковали, за что я им безмерно благодарна.

Посылаю благодарность, густо пронизанную любовью, Уилфриду, Мэтту, Меган и Мэри Доннелли, а также Марте Эггерт-Кепура – моей удивительной семье – за веру в меня, поддержку и нескончаемый поток историй.

И самая огромная благодарность – Дугласу Дандасу, научившему меня понимать истинный смысл веры.