Читаем Чарли и Большой стеклянный подъемник полностью

Чарли и Большой стеклянный подъемник

— Натурально, в зале ожидания! — ответил мистер Уонка.

«БУМ-БУМ! БУМ-БУМ! — внезапно загремели барабаны оркестра. — БУМ-БУМ! БУМ-БУМ! БУМ-БУМ!» И несколько сотен симпатимпасов, собравшихся в Шоколадном Цехе, начали скакать, подпрыгивать и раскачиваться в ритм музыке. «Послушайте нас!» — распевали они.

Из уваженья к этой темеМы просит вас хотя б на времяНе засыпать и не храпеть,Ведь то, о чем мы будем петь,Имеет важное значеньеДля всех людей без исключенья.Итак, вот вкратце наш рассказ.Слыхал ли кто-нибудь из васО крошке Голди — той, что летомГостить к любимой тетке в ЧеттэмПриехала? В один из днейС утра сказала тетя ей:«Ты знаешь, детка, я поедуКуплю чего-нибудь к обеду!»Ну чтоб ей — спросит тут любой —Не взять племянницу с собой?Увы, на то была причина:Чтоб выпить в баре рюмку джина.И вот, хромая и кряхтя,Уходит тетя, а дитя,Подобно молодой овечке,Бежит, естественно, к аптечке.И что же видит там она:Аптечка до краев полнаПилюль, суспензий и таблеток Всех форм, размеров и расцветок!«Ура! Попробуем вон ту!» —И вот она уже во рту. —«Ой, как же вкусно, как же сладко!И пахнет, словно шоколадка!»Но, проглотив двенадцать штук,Почувствовала Голди вдруг,Что стало ей немного дурно:Она икает некультурноИ ощущенья в животеКакие-то совсем не те.Откуда ж было знать бедняжкеПро тот мучительный и тяжкийНедуг, которым тетя КэтСтрадала двадцать восемь лет.Звалась та страшная заразаХроническим скопленьем газа,А весь аптекарский запасИ предназначен был как раз,Чтоб в дождь и в зной, в жару и в стужуТе газы выводить наружу.Причем случилось, как на грех,Что самым сильным среди всехТо дьявольское средство было,Которым злоупотребилаМалышка Голди, — врач егоНазначил пить раз в год всегоПо полпилюли. Всем нам ясно,Как для детей оно опасно.Сперва у девочки внутриВсхрапнуло что-то раза три,Но это было лишь начало —Потом там что-то заурчало,Зашевелилось, а потомРаздался страшный треск и гром!На стенах задрожали полки,Из люстры брызнули осколкиИ штукатурка с потолкаУже посыпалась слегка.Сосед промолвил, брови хмуря:«Похоже, скоро грянет буря!»Но взрывы, грохот, рев и рыгНе прекращались ни на миг.В испуге шепчет Голди-крошка:«Мне нездоровится немножко».(Формулировка хоть верна,Но, безусловно, смягчена —Иначе выражаться надо,Когда в желудке канонада.)Меж тем вернулась тетя Кэт,С собою в дом внеся букетДвойного джина. В чем тут дело,Старушка сразу разглядела.«Пилюли!» — ахнула она.«Я, тетя, кажется, больна», —Сквозь слезы Голди простонала.«Тут удивительного мало,Раз ты могла, забыв про честь,Тайком мои пилюли съесть.Не худо было б извиниться», —Сказала тетя и в больницуЗвонит, мол, шлите докторов:Ребенок очень нездоров.

Перейти на страницу: