Читаем Часовой дождя полностью

Открыв дверь, Линден встретил ясный, осмысленный взгляд Поля, направленный на него. Вскрикнув от радости, он бросился к кровати и стиснул руку отца. «Папа! Папа!» – это все, что он мог выговорить. Вытирая хлынувшие слезы, он повторял это «папа», словно двухлетний мальчуган. Он знал, что отец его слышит, он читал это в его глазах, чувствовал, как Поль сжимает его руку. Слава богу, они одни, другой кровати в палате не было. Линден наклонился и погладил отцовский лоб, осознавая, что это совсем новый для него жест, ничего подобного он прежде не делал. Но получилось это совершенно естественно, он не чувствовал никакого смущения, и когда Линден заговорил с отцом, слова лились сами собой. Поль в другой больнице, с другими врачами. Эвакуация в итоге прошла хорошо, но это была целая авантюра – покидать затопленную больницу. Он рассказал про неприятный запах плесени, про стеклянный кессон, про шлюпки, про любопытных, которые наблюдали за ними с балконов и из окон. Поль что-нибудь помнит про переезд? Линдену показалось, что отец пошевелил губами, совсем незаметно. Значит, помнит? Поль сжал ему пальцы. Выходит, хотя бы часть пути он был в сознании? Они должны научиться общаться. Может, стоит начать вот с этого: один раз сжал руку – это да, а два раза – значит, нет. Хорошо? Поль сжал ему руку, один раз. Прекрасно! Линден стал рассказывать отцу про наводнение, про те страшные и одновременно завораживающие картинки, которые все время крутили по телевизору, про министров, добирающихся в Национальное собрание на весельных лодках. А после обеда Линден тоже сядет на катер с одной своей приятельницей. Они отправятся в Жавель, там жила Кэнди, сейчас это затопленный квартал города. Ему не терпится и в то же время немного боязно: неизвестно, что он там увидит и что почувствует. Теперь Париж – это неведомая земля, а с наступлением ночи здесь становится совсем жутко, потому что в половине кварталов не горят фонари. Говорят, что некоторые парижане забились в свои квартиры и отказываются выходить, пока не отступит вода, не хотят признавать, что они пленники наводнения, и ситуация будет только ухудшаться. Пожарные находятся в состоянии повышенной готовности в связи с угрозой пожаров из-за аварий на газопроводах и обрывов электросетей – люди стали пользоваться свечами. А еще все беспокоятся о том, что растут цены на свежие продукты и на бакалею и что многим службам города становится все труднее и труднее функционировать. А в какую цену обойдется эта катастрофа, даже трудно себе представить. По телевизору какой-то специалист заявил, что предварительный ущерб оценивается в двадцать миллиардов евро. И еще Линден узнал одну вещь: наводнение 1910 года оказалось менее катастрофичным по своим последствиям хотя бы потому, что сам город тогда был не таким большим и в парижской агломерации проживало лишь два миллиона человек. Еще он заметил, что пострадал не только Париж, пригороды тоже, особенно Исси-ле-Мулино и Ванв, что на юго-западе, они все завалены илом. К счастью, смертельных случаев не было, но пострадали уже тысячи людей, а Сена все продолжает подниматься, и конца этому не видно. Упрекают строительные компании, которые упорно продолжали возводить дома вдоль реки после 1970 года, хотя все уже прекрасно знали, что это затопляемые зоны. По телевизору продолжают твердить, что «берега Сены вне опасности», а жители затопленных квартир негодуют. Он, Линден, видел интервью с человеком, которому пришлось покинуть дом, построенный всего лишь несколько лет назад, сейчас здание практически уничтожено. Если бы кто-нибудь предупредил его, он никогда бы не стал вкладывать все деньги в покупку этого дома. Человек утверждал, что его обманули, он возмущался жадностью мэрии и подрядчиков: они совершенно не думали о людях, их интересовала только прибыль, они удовлетворяли личные или политические амбиции. И все это из-за дождя, – продолжал Линден, кивая на грязное окно, по которому хлестали крупные капли. Со дня их приезда дождь лил не переставая и, судя по всему, прекратится еще не скоро. Он вспомнил, что дома, в Венозане, отец с точностью мог предсказать, когда начнется дождь: по тому, как изменилось направление ветра, как понизилась температура. Отец объяснял ему, как важен дождь, причем не только для деревьев, а вообще для всех растений, для природы. Он подумал, что бы сказал отец сейчас, увидев взбесившуюся Сену, но в этот момент в дверь постучали и вошла Мистраль с перекинутым через руку мокрым плащом. Она засияла от радости, увидев, что дед смотрит на нее осмысленным взглядом. Какой приятный сюрприз! И еще одна приятная новость для них всех: Лоран поправляется, врач очень доволен ее успехами. К концу недели ей станет гораздо лучше. Мистраль протянула Линдену небольшой конверт: в нем была записка от мадам Фанрук, директрисы гостиницы. Поскольку туристы разъехались, у нее имеются свободные номера, и он может выехать из мансарды и занять удобную комнату.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Армия жизни
Армия жизни

«Армия жизни» — сборник текстов журналиста и общественного деятеля Юрия Щекочихина. Основные темы книги — проблемы подростков в восьмидесятые годы, непонимание между старшим и младшим поколениями, переломные события последнего десятилетия Советского Союза и их влияние на молодежь. 20 лет назад эти тексты были разбором текущих проблем, однако сегодня мы читаем их как памятник эпохи, показывающий истоки социальной драмы, которая приняла катастрофический размах в девяностые и результаты которой мы наблюдаем по сей день.Кроме статей в книгу вошли три пьесы, написанные автором в 80-е годы и также посвященные проблемам молодежи — «Между небом и землей», «Продам старинную мебель», «Ловушка 46 рост 2». Первые две пьесы малоизвестны, почти не ставились на сценах и никогда не издавались. «Ловушка…» же долго с успехом шла в РАМТе, а в 1988 году по пьесе был снят ставший впоследствии культовым фильм «Меня зовут Арлекино».

Юрий Петрович Щекочихин

Современная русская и зарубежная проза