Частица бога. Том 2.

Алтан плохо разбирался в лошадях, но при одном взгляде на ведущего скакуна был изумлен. Массивное животное превосходило по размеру все известные ему породы, на площадь выехал настоящий гигант вороной масти. По жеребцу было понятно, кто его седок. Даже не поднимая глаз, Черный опознал местного господина: лошади свиты выглядели гораздо скромнее.

Бледный всадник надменно осмотрел площадь и с интересом задержал взгляд на Виране. Он заговорил на кетменском: грубо, отрывисто, небрежно. Жрица медленно покачала головой, обозначая, что не понимает. Кетмен повторил вопрос, громче, в его голосе проявились раздраженные нотки. Не добившись ответа, всадник переключил внимание на Алтана и обратился к нему с тем же. Черный молчал. Бледный мужчина помрачнел, выругался и жестом подозвал кого-то из-за спины. К нему подъехал всадник из процессии. В отличие от господина и остальной свиты, он оказался человеком. Кетмен перекинулся со спутником парой быстрых фраз, и тот покорно кивнул. А потом обратился к жрецам на чистейшем духовном наречии.

– Истиннородный тэгин Уго Хед Кодо приказывает вам представиться! Тебя и тебя!

Человек поочередно указал пальцем на Вирану и Алтана. Над площадью повисло неловкое молчание: зеваки трепетали, разрываясь между желанием побыстрее скрыться и досмотреть развязку. Белый всадник не обращал на них никакого внимания. Казалось, он скучал, разочарованный невежеством ардийских жрецов. Неужели кто-то в мире не знает кетменского?

Вирана грациозно поднялась со скамьи, поправила строгое платье. Она пристально смотрела на белого кетмена, пока не перехватила его взгляд. Отвечать на вопрос жрица не торопилась. Алтан тоже молчал, не желая ломать ей игру. Но еще больше его сдерживал вид всадника, который переводил. В голове Черного промелькнула искра узнавания. Переводчик оказался не готов терпеть паузу.

– Мой господин задал вопрос! – отчеканил он повышенным голосом. – У вас проблемы со слухом? Или с головой? Здесь быстро избавляют от проблем с головой!

– Передай своему господину, – с невозмутимым видом заговорила Вирана, – что меня зовут Вирана Совершенная, Штерхтская, мастер Первого Посвящения, воспитанница Эдана Скульптора. Из Ардии, если стоит об этом упомянуть. А это мой брат…

– Асан Кривой, – перебил ее Алтан, чем вызвал у спутницы недоумение, – Эшкебетский. Мастер Второго Посвящения. Воспитанник Килара Сиплого.

Спутник тэгина смотрел на них с подозрением. Он не оставил без внимания бестактное вмешательство в разговор. Однако белый кетмен проявлял нетерпение, и человек вынужден был переводить. Он назвал лишь имена и прозвища храмовников, не проговаривая их полные звания. Белому всаднику этого оказалось достаточно.

– Истиннородный тэгин спрашивает, с какой целью вы прибыли на его землю?

– Мы пришли на его землю со своими идеями. – Вирана смиренно опустила голову. – Мы с братом… Асаном распространяем по миру учение Абсолютной Мудрости. Наставники Храма направили нас в Мифро, они говорили о благоразумии кетменских господ. Также мы наслышаны…

– Ты лжешь, жрица! – грубо перебил ее переводчик, даже не пытаясь пояснить ответ своему хозяину. – Просветители никогда не скрываются под вымышленными судьбами! Просветители никогда не выступают на аренах, продавая свою честь! А главное, Просветители всегда знают язык той земли, куда отправляются! Если я расскажу об этом господину, наша беседа продолжится в пыточной. Поэтому спрошу еще раз. Зачем вы прибыли в Мифро?

Вирана молчала и на этот раз присматривалась к спутнику тэгина. Он был смазлив, способен сравниться по красоте с Элсиданом. Однако, в отличие от ее бывшего любовника, этот человек обладал хитрым, неприятным взглядом. Кроме надменности и презрения жрица узнала в нем порочность. Прямо сейчас этот мужчина оценивал ее, как предмет вожделения. Красивую игрушку, которая привлекла внимание избалованного ребенка. Вирана больше не сомневалась, что перед ней выходец с запада. Идеальное произношение выдавало ардийского храмовника.

– Ладно, чего уж там скрывать, – хмыкнул Алтан. – Мы – отступники, которые натворили дел в Ардии, Рун Аере, и теперь пытаемся скрыться как можно дальше. В ваш город попали случайно: корабль, на котором нам удалось спастись, следовал в этот порт. Пока все не уляжется, решили осесть в Мифро. Но пополнять толпу местной бедноты не особо хотелось, поэтому и придумали заработать таким способом. Знаю, в Храме нас готовили для большего, но судьба распорядилась иначе…

Вирана внимательно слушала рассказ Черного и невольно признавала его логичность. Действительно, на этот раз простодушный рубака превзошел ее в находчивости. Жрице оставалось лишь смущенно потупить взор, негласно подтверждая его слова. Такая версия событий убедила переводчика, и он охотно поведал ее своему господину.