Человек, которому всегда везло (СИ)

  Пока никакого внятного диалога с французами никак не выходило, на радость переводчикам, все свелось к стандартным уставным фразам: 'Так точно!', 'Никак нет!' и 'Рад стараться ваше высокопревосходительство! Ура-а-а!!!' - и то исключительно через пьяненького вдрызг толмача. Больше ни о чем и не спрашивали, а лезть в разговор офицеров нижнему чину не положено. Зато пить вместе с 'их превосходительствами и благородиями' пришлось изрядно, необходимо было поддерживать сложившийся имидж 'крутого солдата', ведь всем известно, что русский воин обязан стакан осушить не моргнув глазом и закусить вторым. Пока везло, он не окосел и даже не опьянел толком, не то коньяк попался слабый, не то помог кусочек сливочного масла проглоченный заранее по народному рецепту, не то он просто перед этим возлиянием плотно пообедал. Другим приходилось намного хуже, 'инородец' в полосатом халате после третьего стакана свалился кулем под стол и донец давно лыка не вязал, хорошо хоть саблю у него забрали заранее на входе, а то бы с пьяных глаз зарубил кого-нибудь из 'супостатов' или даже из своих же офицеров. Одуревшему от крепкого алкоголя казаку все собравшиеся до единого казались врагами, еще бы - кругом слышно сплошное "шарман, шарман... месье...", по-русски общались только двое: Сашка и казак, если конечно не считать калмыка. Остальных нижних чинов после короткого разговора и угощения под различными благовидными предлогами быстренько выставили вон, чтоб не мешали веселью, а вот про эту троицу забыли.

  -Мать их изменщики, антихристы, односума мово Пашку сгубили! Где же шашка моя... -казак безуспешно хлопал себя по бокам в поисках оружия, пока наконец не забылся в пьяном угаре и не отключился.

  Среди обслуживающих торжественное мероприятие российских переводчиков, Сашка сразу приметил одного, самого молодого, державшегося немного в стороне, от основной шумной, буйной и изрядно пьяной компании, на вид относительно трезвого. Деваться теперь некуда, придется рискнуть и раскрыть немного карты перед этим 'чужим', игра явно того стоила.

  -Ваше благородие разрешите присесть? -Александр подошел к столику в дальнем конце сада, за которым скучал избранный им в качестве посредника офицер, хоть этот и был одет в гражданскую одежду но выправку такой маскировкой не скроешь.

  -Садись братец. Чего не гуляешь со всеми, глянь как весело! -и действительно, было на что посмотреть.

  Казак дошел наконец до кондиции и попытавшись сплясать что-то наподобие лезгинки свалился рядом с собратом-иррегуляром. Рослые, почти двухметровые гренадеры, семеновцы и преображенцы еще держались на ногах и пытались изобразить 'бравый вид', но похоже непривычный для русского человека крепкий коньяк понемногу побеждал. Французы постепенно разбрелись кто куда, по различным уголкам, но большинство все же осталось в саду, только ординарцы уволокли прочь Мюрата, а то бы лежать принцу империи между казаком и башкиром, а что все едино - кавалерия, пьют как лошади.

  -А вы, я вижу ваше благородие не радуетесь с остальными? -осторожно продолжил прощупывать собеседника Сашка.

  -Оставь, не трави душу, кровь проливал, орденом Анны 3-й степени наградили, а в чине повышать не хотят! -обиженным тоном ответил офицер, которому Александр дал лет двадцать на первый взгляд, но скорее всего то просто выглядел старше, чем на самом деле.

  -Бывает... -Александр вспомнил о собственных злоключениях по части чинопроизводства, -Не подскажете часом с кем из французов можно потолковать. Дело у меня важное к ним есть...

  -Господи, да ты хоть представляешь, братец кто тут собрался нынче? Тут ни одного ниже бригадного генерала нет!

  -Вот поэтому и спрашиваю ваше благородие, речь о следующей войне в 1812 году пойдет. И во французском я, к сожалению, не силен: по-немецки, или по-английски еще могу немного говорить... Но на языке Вольтера и Руссо никак, -продолжил Сашка, радуясь в душе удаче, пока все шло как по маслу, не заорали и не прогнали прочь, а внимательно слушают.

  Может быть алкоголь временно приглушил 'сословную спесь' столь свойственную в 19-м веке многим. И вообще этот переводчик странный, не напился на дармовщинку как все остальные и разговаривает почти на равных с незнакомым солдатом. Другой бы с горя напротив загрузился коньяком до упора, а этот нет... Посмотрим, что он дальше делать будет.

  -Любопытствую братец, что может нижний чин знать такого, что неведомо маршалам и генералам, али дар провидца у тебя имеется?

  -Можно сказать и так... Найдите мне подходящего француза ваше благородие, что соизволит нас выслушать и все узнаете сами. -Александр не торопился выкладывать 'козыри', ведь могло получится и так, что узнав о ближайшем будущем посредник откажется от своей миссии и тогда все пропало.