Завтра я перенесу свою штаб-квартиру в Джейхок, чтобы осуществлять руководство бригадой после ее отступления из Дистиллеривилля по вашему письменному приказу от 22-го числа прошлого месяца. Я создал комитет по отступлению. Протокол его заседания пересылаю вам. На заседании комитет надлежащим образом избрал председателя и секретаря и принял подготовленную мною резолюцию. В соответствии с ней, если измена вновь поднимет свою отвратительную голову на нашем берегу реки, каждый человек в бригаде садится на мула и быстро перемещается в сторону Луисвилля и верного Севера. Дабы подготовиться к экстренной ситуации, я приступил к реквизиции мулов у местных жителей-демократов; сейчас в поле в окрестностях Джейхока собрано 2300 мулов. Вечная бдительность – вот цена свободы!
В ночь на 2-е текущего месяца все наши силы, состоящие из 25 тыс. человек и 32 полевых орудий, под командованием генерал-майора Симмонса Б. Флуда, перешли реку Литтл-Баттермилк вброд в трех милях севернее Дистиллеривилля и двинулись вниз, чтобы занять дорогу на Ковингтон у Джейхока. Как вам известно, нашими целями являлись захват Ковингтона, уничтожение Цинциннати и занятие долины Огайо. В течение нескольких месяцев в тех краях нам противостояла лишь небольшая бригада, состоявшая из необученных солдат. Судя по всему, ими никто не командовал. Бригада оказалась нам полезной, ибо, не беспокоя ее, мы сумели создать видимость нашей слабости. После атаки на Джейхок, когда бригада оказалась отрезанной, я отправил для их ареста Алабамский полк. Моя дивизия возглавляла нападение. Вдруг послышался грохот, от которого задрожала земля, и переднюю часть колонны буквально смел один из тех ужасных торнадо, которыми печально славятся те края. Колонна была уничтожена. Насколько я понимаю, торнадо пронесся по дороге к реке, рассеивая и уничтожая нашу армию; впрочем, в последнем я не уверен, так как меня оторвало от земли, пронесло по воздуху и зашвырнуло на южный берег реки. На северном берегу всю ночь велась стрельба; наши люди, которые вернулись на южный берег, докладывали, что бригада янки добивала раненых. Наши потери необычайно тяжелы. В моей дивизии, где служили 15 тыс. человек, потери убитыми, ранеными, взятыми в плен и пропавшими без вести составляют 14 994 человека. Мне удалось разыскать всего троих человек из дивизии генерала Долливера Биллоу, в которой насчитывалось 11 200 человек, – двух офицеров и негра-повара. Ни один из 800 артиллеристов так и не объявился на нашем берегу реки. Генерал Флуд погиб. Я взял на себя командование экспедиционным корпусом, но из-за тяжелых потерь счел необходимым как можно скорее сомкнуть фронт. Завтра рано утром я выступаю на юг. Цели кампании в настоящий момент достигнуты лишь частично.
…Но в течение дня 2 февраля к ним, незаметно для нас, пришло подкрепление в составе 50 тысяч кавалеристов. Будучи извещенными о наших передвижениях шпионом, эти огромные силы встали в темноте у Джейхока. Около 23:00, когда голова нашей колонны поравнялась с ними, они набросились на нас с поразительной яростью, мгновенно уничтожив дивизию генерала Бакстера. Артиллерийская бригада генерала Баумшенка, которая находилась в арьергарде, возможно, бежала. Не дожидаясь их, я отвел свою дивизию к реке в нескольких милях выше брода и с рассветом переправил людей на другой берег на двух секциях забора, связанных подтяжками. Потери от первоначального состава в 11 200 человек составили 11 199 человек. Генерал Бакстер убит. Выдвигаюсь на базу в Мобайле (Алабама).
…Случиться ужас, и я не снать, что это было – что-то фнушительное. Через непольшой срок я очутиться в этом месте, без лошадь, без зольдат и без пушек. Генерал Пилоуз убит. Прошу отправить меня в отставку – я польше не могу сражаться в проклятой стране, где меня бьют, а я не снать, как это быть сделано.