Человек с Золотым Торком

Толпа подхватила скандирование, выкрикивая моё имя, доводя себя до исступления, помещение наполнилось звуками аплодисментов, семья скандировала моё имя, снова и снова. Меня это немного пугало. Я никогда не хотел возглавлять семью, но, похоже, мне не оставили выбора. Так что я останусь здесь на некоторое время. Сделаю всё, что смогу. И снова сбегу при первой же возможности. Я высвободил руку из хватки Оружейника, повернулся к Молли и улыбнулся ей.

- Это были сумасшедшие дни, не так ли? - сказал я. Мне пришлось повысить голос, чтобы она меня услышала сквозь шум толпы. - Кто бы мог подумать, что мы окажемся здесь, а?

- Я рада за тебя, Эдди. Но где моё место во всем этом?

- Где хочешь. Семье придётся наладить контакт со многими из тех, кто когда-то был нашими врагами. Я на собственном опыте убедился, что пропасть между нами и плохими парнями не так уж велика, как меня убеждали. Мы должны научиться работать вместе против реальных угроз. Таких, как “Манифест Судьбы”. И кто, как не ты, можешь стать нашим эмиссаром?

Она улыбнулась. - Это единственная причина, по которой ты хочешь, чтобы я осталась?

- Нет, - ответил я. - Ты нужна мне здесь, потому что… ты нужна мне.

- Так, - сказала она. - У нас всё-таки отношения?

- Похоже на то, - сказал я.

И вот так я оказался во главе семейного дела. О, этот старый мир иногда такой странный…

–––––––—

Перевод: RP55 RP55

6.01.2022 - 6.05.2022

––––––––––––––––––

P.S. Я дальше переводить данный цикл не планирую.

Хотя… был-бы добрый волшебник и 500 Э-скимо. :)

––––––––––––––––––