Черная месса

Сведения о статье в «Глоубе» про Балджера и ФБР, вышедшей в сентябре 1988 года, мы брали в интервью «Глоуб» с Деннисом Кондоном, Джеремайей Т. О’Салливаном, Томом Дейли и Джимом Ахерном. На слушаниях Вольфа Моррис подробно рассказал о своей роли в этой истории. (Показания от 27–29 апреля.) В 1998 году Роберт Фицпатрик разрешил авторам указать его в качестве второго источника ФБР для этой истории. Также мы использовали правительственные документы и отчеты ФБР, представленные на слушаниях Вольфа как улики за номерами 42, 85 и 159. Факты о взаимодействии между агентом Управления по борьбе с наркотиками и дилером (он их продавал?) Томом Кахиллом мы взяли из аффидевита агента управления Бонни Александра от 17 января 1990 года, и из другого аффидевита, выпущенного бостонской полицией в феврале 1989 года.

Сведения об отношениях между ФБР и Сью и Джо Мюрреями мы брали из показаний на слушаниях Вольфа: Уильяма Вельда – 22 мая 1998 года и агента ФБР Эда Кларка – 3 июня того же года; из правительственных документов и отчетов ФБР, представленных на слушаниях Вольфа в качестве улик под номерами 147–152, 156, 157, 159, 160.

Сведения о неприятности, постигшей Балджера в аэропорту Логан, мы брали из документа, представленного на слушаниях Балджера в качестве улики под номером 154; из интервью с полицейским Уильямом Джонсоном, вышедшего в «Глоуб» 27 июля 1988 года; из многочисленных статей о Джонсоне, выходивших в «Глоуб» и «Геральд». Сведения об ужине в доме Джантурко, на котором присутствовали два ушедших на пенсию агента ФБР, мы взяли из показаний Ника Джантурко, которые он дал на слушаниях Вольфа 15 января и 20 апреля 1998 года, и из отчетов Управления по борьбе с наркотиками о допросах Пистоне и Бонаволонты в июле 1997 года. Что касается закупки бостонским отделом ФБР спиртного на Рождество в винном магазине Балджера, мы использовали наши наработки для статьи на эту тему, которая вышла в «Глоуб» в октябре 1990 года.

Примером того, как Джим Ахерн нападал на Управление по борьбе с наркотиками и защищал Коннолли и Балджера, является его письмо от 10 февраля 1989 года, адресованное директору ФБР Уильяму Сешшнс у(представлено на слушаниях Вольфа как улика под номером 126)

В своем сентябрьском заключении судья Вольф отметил, что бостонский отдел ФБР утаил информацию, которую предоставил Джо Мюррей. Эти сведения, «доказывающие причастность Балджера и Флемми к убийствам Халлорана и Барретта, не были переданы агентам, которые вели расследования по этим делам, и не были занесены в картотеку, чтобы те могли сами их найти… Таким образом угрозу, которую Мюррей представлял симбиотическим отношениям между ФБР и Балджером с Флемми, удалось эффективно устранить (стр. 296). Фактически Мюррей обвинил Коннолли и Джона Ньютона в «сливе» информации. И Вольф заявил, что хотя ФБР назвало это обвинение «несущественным… представленные на слушаниях улики доказывают, что заявление Мюррея было верным» (стр. 292).

После того, как Билли Джонсон поругался (?) в аэропорту с Уайтли Балджером, его карьера и жизнь пошли вниз. В своих интервью Джонсон обвинял в этом Балджера и его брата-политика Билли. Последний отказался давать комментарии по поводу статей о Джонсоне. Но после инцидента власти аэропорта потребовали от него отчета о произошедшем, что он расценил как политический заказ и попытку поквитаться с ним. Джонсон, заслуженный ветеран Вьетнама, спецназовец, дважды награжденный орденом «За заслуги», имеющий награду «Полицейский года», прямо сказал то, что думал. После этого его перевели из терминалов, где он, переодетый в штатское, боролся с наркотиками, следить за порядком на парковках аэропорта. Джонсон имел конфликты с начальством, потом попал под трибунал, его отстранили от должности в аэропорту. Он ушел на пенсию рано и совсем сломленным. 25 сентября, в лесах на юге Нью-Гэмпшира, Джонсон застрелился в возрасте пятидесяти лет. «Ровно 11 лет назад волевая решимость Билли Джонсона столкнулась с бурными политическими течениями внутри полиции штата», – писал колумнист Питер Гельцинис в «Бостон геральд» 29 сентября 1988 года о стычке с Балджером как о начале конца выдающейся карьеры Джонсона. – «Рядом с терминалом “Дельта” он встретился с грязно матерящимся главарем всех местных бандитов, Джеймсом Уайти Балджером».

Книга, которую написал ушедший на покой агент ФБР в Нью-Йорке Джульс Бонаволонта вместе с Брайаном Даффи, называется «Хорошие парни. Как мы развернули ФБР и покончили с бандой» (Нью-Йорк, 1996).

Интересно также заметить следующее. Хотя Джим Ахерн пришел в ярость, когда Управление по борьбе с наркотиками формально уведомило его о расследовании касательно Балджера, которое шло уже с 1987 года, для Коннолли, Балджера и Флемми это не было новостью. Флемми показал под присягой, что они давно уже обменивались информацией, как делали это во время других расследований, направленных на гангстеров. Когда Флемми давал показания 20 августа 1998 года, его спросили: «Вы помните, что разговаривали с мистером Коннолли по поводу расследования DEA?»