Черная месса

Также использованы интервью с полицейским штата Массачусетс в отставке Джоном О’Донованом, детективом в отставке Робертом Лонгом и наши интервью, взятые при подготовке статей о связях Балджера с ФБР в 1988 и 1998 годах.

Глава 7. Предательство

Материалы судебных слушаний: показания Стивена Флемми (август 1998 года); бывших агентов ФБР Джона Морриса (апрель 1998 года) и Лоренса Сархатта (январь 1998 года).

Интервью с полицейским штата Массачусетс в отставке Джоном О’Донованом и детективом в отставке Робертом Лонгом по поводу результатов оперативной работы на Ланкастер-стрит и вмешательства ФБР в расследование; интервью с Сархаттом; серия интервью с детективами полиции штата Массачусетс, взятых при подготовке статей о братьях Балджерах для «Бостон Глоб» в 1988 году.

Досье ФБР: документы слушаний 1998 года, включая улики под номерами 1–10, 50, 51, 62–64, 69, 72–74, 82, 87, 88 и 231.

Статьи из «Бостон Глоб» о поправках в бюджет, подготовленных сенатом, и их влиянии на работу отдела уголовных расследований полиции штата Массачусетс (июль 1981 года).

Рапорт полиции штата Массачусетс о санкции суда на прослушку Джеймса Балджера и Стивена Флемми.

Глава 8. Убийца с Принс-стрит

Расшифровки разговоров в штаб-квартире мафии на Принс-стрит, 98 (январь – май 1981 года); показания агента ФБР Эдварда Куинна о магнитофонных записях, сделанных в доме 98 по Принс-стрит, касающихся преступной деятельности Джеймса Балджера и Стивена Флемми (1995 год); показания Стивена Флемми (август 1998 года).

Статьи из «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд» об убийстве братьев Беннетт в 1967, 1968 и 1985 годах; статья из «Бостон Глоб» о предъявлении обвинения в вымогательстве Дженнаро Анджуло (1986 год).

Наша книга: The Underboss: The Rise and Fall of a Mafia Family («Крестный отец: взлет и падение мафиозного клана»).

Досье ФБР: доклады Джона Коннолли о связях Джеймса Балджера и Стивена Флемми с лидерами бостонской мафии.

Рапорт полиции штата Массачусетс о санкции суда на прослушку Джеймса Балджера и Стивена Флемми.

Глава 9. Прекрасная еда, изысканное вино, грязные деньги

Основными источниками информации для этой главы послужили показания Стивена Флемми (август 1998 года); показания бывших агентов ФБР Джона Морриса (апрель 1998 года), Джима Ринга (июнь и сентябрь 1998 года), Джона Ньютона (май-июнь 1998 года) и Николаса Джантурко (январь 1998 года); Терезы Стэнли и Дебби Моррис (сентябрь 1998 года); записи интервью Джона Коннолли для газеты «Бостон Глоб» и еженедельника «Бостон Тэб» и радиостанций WBZ-AM и WRKO-AM, Меморандум судьи Вулфа.

Были также использованы материалы из досье ФБР о встречах с Балджером и Флемми с 1980 года до весны 1983 года; документы о разводе Джона Коннолли, предоставленные судом округа Норфолк; интервью с Ребеккой Моррис, взятое в 1998 году; интервью с бывшим начальником бостонского отделения ФБР Робертом Фицпатриком; наши интервью, взятые при подготовке статей о связях Балджера с ФБР в 1988 и 1998 годах.

Относительно взяток, полученных Моррисом от Балджера, интересно отметить, что в своих интервью 1998 года Коннолли отрицал, что передавал какие-либо деньги Дебби Ноузворти. Судья Вулф тем временем отмечал: «Моррис попросил и получил через Коннолли тысячу долларов от Балджера и Флемми… Моррис спросил Коннолли, не могут ли Балджер и Флемми дать ему деньги на покупку авиабилета. Коннолли передал секретарше Морриса конверт с деньгами от Балджера и Флемми… Суд признает правдивость показаний Морриса» (Меморандум, с. 19, 166–167).

По поводу совместных ужинов Вулф писал: «Даты этих ужинов позволяют утверждать, что они были приурочены к важным вехам взаимоотношений ФБР с Балджером и Флемми… На этих ужинах агенты и преступники дарили друг другу подарки. Несмотря на обязанность документировать все встречи с информаторами, об этих ужинах сохранился единственный доклад, составленный в 1979 году. Документов о полученных подарках не обнаружено» (Меморандум, с. 5–6).

О преступной деятельности Балджера и Флемми судья Вулф указывал: «В 1979 и в начале 1980 года ФБР получало сведения от своих информаторов о том, что Балджер и Флемми занимаются торговлей кокаином, организацией нелегальных азартных игр и другими преступлениями. Эти сообщения не были проверены» (Меморандум, с. 144). Страницей ранее судья Вулф писал: «ФБР ни расследовало самостоятельно, ни передало эту информацию в другие правоохранительные органы, потому что Коннолли и Моррис были “чрезвычайно заинтересованы” в получении “ценной” помощи от Балджера и Флемми в расследовании против мафии, к которому Моррис подключил всех сотрудников своего отдела по борьбе с организованной преступностью» (Меморандум с. 143).