Черная месса

Использовались материалы из досье ФБР: служебные записки Дэнниса Кондона о безуспешных попытках вербовки Джеймса Балджера в 1972 году; доклады Джона Коннолли о встречах с Джеймсом Балджером с 1975 по 1980 год; служебная записка Лео Бранника о телефонном разговоре с Брайаном Халлораном в мае 1982 года.

Были использованы свидетельские показания Дэнниса Кондона, данные в мае 1998 года.

В своем постановлении судья Вулф так комментировал факт сообщения Стивеном Флемми в ФБР о точном местонахождении Салемме в Нью-Йорке: «И Флемми, и Кондон отрицали, что Флемми сообщил о местонахождении Салемме, что позволило арестовать его. Учитывая все достоверные улики по этому делу, можно с уверенностью утверждать, что их показания неверны. В любом случае, арест Салемме и суд над ним за подрыв автомобиля Фицджеральда были целиком заслугой Флемми. В 1970 году Хью Шилдс, проходивший по делу об убийстве Беннетта, был оправдан. В 1973 году Салемме был осужден за убийство Фицджеральда. Роберт Даддейко, вошедший в программу защиты свидетелей, был основным свидетелем. Даддейко рассказал, что Салемме участвовал в убийстве Фицджеральда. В то же время Даддейко отказался от своих прежних показаний, в которых он утверждал, что Флемми также участвовал в этом убийстве. В результате Салемме был осужден и провел пятнадцать лет в заключении (Меморандум, с. 100–101).

Глава 3. Игра без правил

Использовались интервью с бывшим адвокатом округа Норфолк Уильямом Делахантом, бывшими прокурорами того же округа Джоном Кавленом и Мэттью Коннолли, а также мини-интервью с бывшим руководителем кредитной компании Ритой Тобиас.

Также учтены материалы из архивов полиции: письменные рапорты детективов Управления полиции в Куинси о двух допросах официантки: 22 апреля 1983 года – о публикациях в прессе, касающихся Делаханта, и 9 мая 1983 года – о визите к ней Стивена Флемми, а также о допросе шеф-повара ресторана 14 мая 1983 года о визите к нему агентов ФБР.

Ряд материалов взят из досье ФБР: рапорты 1976 и 1977 годов по поводу показаний Фрэнсиса Грина о попытке вымогательства со стороны Джеймса Балджера и его подельников в ресторане Грина.

Были учтены публикации в «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд» о процессах по обвинению в убийстве Томаса Сперрацци и Майлза Коннора-младшего с 1979 по 1985 год.

Глава 4. Уход от удара

Основными источниками информации для этой главы послужили показания Стивена Флемми (август и сентябрь 1998 года); показания бывших агентов ФБР Джона Морриса (апрель 1998 года) и Пола Рико (январь 1998 года); показания действующего агента ФБР Джеймса Дарси (сентябрь 1998 года); текст Постановления-меморандума судьи Вулфа.

Необходимые уточнения по истории мафии в Бостоне сделаны по нашей книге «Крестный отец: взлет и падение мафиозного клана».

Особенности практики вербовки и курирования тайных информаторов уточнялись по документам для служебного пользования ФБР, регулирующим правила курирования информаторов агентами Бюро, а также по материалам интервью с официальными представителями Министерства юстиции и агентом ФБР в отставке Робертом Фицпатриком. Были использованы книжные публикации, указанные в списке литературы.

Также были использованы записи интервью Джона Коннолли на радиостанциях WBZ-AM (27 октября 1998 года) и WRKO-AM (24 октября 1998 года). 12 февраля 1999 года мы направили письмо Джеку Кернеру из «Мелотон Вендинг» с просьбой об интервью. Наше письмо осталось без ответа. Попытки дозвониться до него также не увенчались успехом.

Использовались материалы из досье ФБР: доклады о встречах с Балджером и Флемми в 1970-е годы, а также доклады и магнитофонные записи, фигурировавшие как улики за номерами 30, 40, 41 и 68 на досудебных слушаниях 1998 года.

Стоит отметить, что, несмотря на то что своевременное оповещение руководства о преступлениях, совершенных информаторами, являлось одним из основных требований служебных инструкций ФБР, бостонское отделение не было единственным в своем избирательном подходе к этому требованию. На практике информация поступала только об арестах или обвинениях в адрес информаторов; практически никогда региональные отделения не сообщали в штаб-квартиру ФБР о «предполагаемой» криминальной активности информаторов.