Черная месса

Вулф указывал, что Коннолли постоянно делился секретной информацией об операции: «Получая информацию от коллег, Коннолли предупреждал Балджера и Флемми как о ходе расследования в целом, так и о прослушке в частности» (Меморандум, с. 197). Что касается контрабанды оружия на борту «Валгаллы», следователи непосредственно после инцидента заявили, что у них недостаточно улик для обвинения Балджера и Флемми. Однако после проведенного расследования подручные Балджера Патрик Ней и Джозеф Мюррей из Чарльзтауна были осуждены за контрабанду оружия. Комментируя исчезновение Джона Макинтайра, судья Вулф писал: «Улики позволяют поднять вопрос, предупреждал ли Коннолли Балджера и Флемми о том, что Джон Макинтайр сообщал информацию в ФБР о них и их подручных и могло ли это быть связано с исчезновением Макинтайра спустя шесть недель после того, как ФБР получило его показания» (Меморандум, с. 175). Коннолли отрицал, что когда-либо сообщал Балджеру и Флемми о Макинтайре.

Глава 13. Черная месса

Основными источниками информации для этой главы послужили показания Стивена Флемми (август – сентябрь 1998 года); показания бывших агентов ФБР Джона Морриса (апрель 1998 года), Джима Ринга (июнь 1998 года) и Джона Ньютона (май 1998 года); Меморандум судьи Вулфа.

Использовались заявления, представленные Джоном Коннолли, Дэннисом Кондоном и Ребеккой Моррис в отдел профессиональной этики Министерства юстиции в 1997 году.

Были также использованы материалы из досье ФБР о встречах с Балджером и Флемми в середине 1980-х годов; интервью Джона Коннолли 1998 года.

За дополнительной информацией о причастности к делу бывшего агента ФБР Дэна Митрионе мы обращались к публикациям в «Майами Геральд» в марте, октябре и ноябре 1985 года.

В своих показаниях на суде в 1998 году Джон Моррис утверждал, что не помнит, «чтобы говорил Балджеру и Флемми, что они могут совершать любые преступления, кроме убийств. Я помню, что как-то спросил Джона Коннолли: “Чего эти парни хотят от нас?” Он мне ответил: “Форы”».

Судья Вулф по этому поводу писал: «Суд установил, что такое обещание было дано. Тем не менее, хотя вполне возможно, что Моррис забыл о нем, учитывая, что разговор об этом происходил за ужином тринадцать лет назад, нельзя исключать, что Моррис лгал в своих показаниях. Моррис сознался, что неоднократно лгал, чтобы защитить себя» (Меморандум, с. 255).

По поводу получения Моррисом тысячи долларов от Балджера Коннолли заявил, что никогда не передавал Моррису ящик вина и конверт с деньгами. Судья Вулф также писал об этом случае без упоминания имени Коннолли: «Весной 1984 года Моррис получил от них вторую взятку размером в тысячу долларов и ящик вина» (Меморандум, с. 213).

Глава 14. Оттенки Уайти

Судебные материалы: показания Джона Морриса (апрель 1998 года), риелтора из Южного Бостона Реймонда Слингера (сентябрь 1998 года), Джона Ньютона (май 1998 года), Родерика Кеннеди (май 1998 года) и агента ФБР Брюса Иллавски (июнь 1998 года).

Интервью: с председателем сената Уильямом Балджером, взятые в 1988 году, с жителями района Олд-Харбор; несколько интервью со следователем и бывшим федеральным прокурором по поводу сделки по Стэйт-стрит, 75, и суда над Гарольдом Брауном по обвинению в даче взятки муниципальному инспектору.

Также использовались материалы, раскрывающие финансовые операции Уильяма Балджера с 1984 по 1987 год.

Статьи: из «Бостон Глоб» о роли Уильяма Балджера и Томаса Финнерти в сделке по Стэйт-стрит, 75 (декабрь 1988 года), статьи из «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд» о деле Гарольда Брауна (1985 и 1986 годы), о пресс-конференции Джеремайи О’Салливана в связи с окончанием расследования (1989 год) и заявлении прокурора штата Массачусетс Скотта Харшбаргера об отсутствии намерений выдвинуть обвинения против Уильяма Балджера (1992 год).

Книга воспоминаний Уильяма Балджера «Пока звучит музыка: моя жизнь в политике» (“While the Music Lasts: Me Life in Politics”).

Материалы, связанные с взаимными обвинениями Томаса Финнерти и Гарольда Брауна (1987–1988 годы), Меморандум судьи Вулфа.

Вулф отмечал игнорирование ФБР собственных правил в расследовании дела о вымогательстве у Слингера: «Обвинения Слингера и его готовность давать показания являлись в соответствии с распоряжениями генерального прокурора необходимыми основаниями сообщить об этих обвинениях либо в другие правоохранительные органы, либо в штаб-квартиру ФБР, либо помощнику генерального прокурора. Эти распоряжения были проигнорированы. Вместо этого агенты Поттс и Иллавски самостоятельно приняли решение не предпринимать никаких действий. Никто из агентов ФБР больше не общался со Слингером» (Меморандум, с. 280).