Черная месса

Основываясь на вышеупомянутых материалах, было установлено, что Браун заплатил 500 тысяч долларов Томасу Финнерти в июле 1985 года в качестве процентов за партнерство Финнерти в проекте по адресу: Стэйт-стрит, 75. (В 1988 году Браун согласился заплатить Финнерти еще 200 тысяч долларов по гражданскому иску, поданному Финнерти.) Чеки, выписанные Брауном, были оплачены в пользу фонда “Сэнт Ботолф Риэлти Траст”, который был недавно основан Финнерти и на который был зарегистрирован счет в Банке Бостона. Деньги оставались на счету приблизительно в течение месяца, за который Финнерти выписал два чека, на 225 тысяч долларов каждый, на себя и Уильяма Балджера. Эти деньги были переведены на инвестиционные счета в бостонской фирме “Фиделити Инвестментс”, открытые на их имена. Два дополнительных чека, на 15 тысяч долларов каждый, были выписаны на имена Томаса Финнерти и Уильяма Балджера в октябре 1985 года. Деньги Балджера также поступили на его счет в “Фиделити Инвестмент”. В ноябре 1985 года судом присяжных в Бостоне было вынесено заключение, что Гарольд Браун незаконно переводил деньги муниципальному чиновнику в Комитете по строительству Бостона и что ряд других чиновников тоже получали деньги от Брауна. Это заключение было первым свидетельством того, что федеральные прокуроры занялись отношениями Брауна с другими государственными чиновниками, помимо бостонского Комитета по строительству. В течение трех дней после решения суда Балджер вернул 215 тысяч долларов в “Сэнт Ботолф Риэлти Траст” со своего счета в “Фиделити Инвестмент Траст”. Через две недели Балджер перевел еще 39 тысяч долларов на банковский счет в “Сэнт Ботолф Риэлти Траст”.

Через три года, в 1988 году, когда об обвинениях Брауна написали бостонские газеты, Балджер сделал публичное заявление и дал письменное объяснение в суде Саффолка, в которых заявлял, что деньги, которые он получал от Финнерти через “Сэнт Ботолф Риэлти Траст” в 1985 году, были “займом под залог будущего гонорара” от Роберта и Брюса Квирков за посредничество в гражданском разбирательстве между братьями Квирк и фирмой “Дата Терминал Системс оф Мейнард”. Балджер заявил, что никаких письменных документов, касающихся этого займа, процентов по нему или дополнительных условий, составлено не было. Согласно его словам, выплаченные им в фонд примерно 254 тысячи долларов были взятой им в долг суммой с процентами по ней, подсчитанными его бухгалтерами за тот период времени (около трех месяцев), в течение которого он пользовался этими деньгами.

Балджер также признался, что имел “нерабочие” отношения с юридической фирмой Финнерти и что он продолжал заниматься частной юридической практикой и после того, как стал сенатором от штата Массачусетс. Он пользовался офисом и сотрудниками Финнерти для ведения своих счетов и получения гонораров. Также он признал, что в течение многих лет он и Финнерти делали совместные инвестиции в разные проекты, связанные с недвижимостью, акциями и другими видами бизнеса. Копия показаний Балджера и расшифровка его интервью для ФБР также приложены к тексту настоящего Меморандума.

Проверка банковских счетов “Сэнт Ботолф Риэлти Траст”, финансовой отчетности юридической фирмы Финнерти и других банковских счетов, связанных с Финнерти, подтвердила, что, несмотря на заявление Балджера о том, что он выплатил, с учетом процентов, всю сумму, которую он получил от Томаса Финнерти в 1985 году и которая, как он узнал, поступила от Гарольда Брауна, практически все эти деньги вернулись на счета Балджера в течение следующего года. За это время деньги со счета в “Сэнт Ботолф Риэлти Траст” периодически переводились на один из счетов юридической фирмы Финнерти, также в Банке Бостона, после чего выписывались чеки на эти суммы на имя Балджера. В ходе этих финансовых операций примерно половина от 500 тысяч долларов, выплаченных Брауном, поступила Уильяму Балджеру в виде чеков без указания назначения этих платежей в отчетах. Например, 6 июня 1986 года чек на сумму 61 тысяча долларов был выписан Финнерти на имя “Томас Финнерти, Пи Си”. Эти деньги же поступили на счет юридической фирмы Томаса Финнерти в том же самом банке. Три дня спустя чек на эту же сумму был выписан на имя Уильяма Балджера и оплачен. Балджер переводил все эти деньги обратно на свой счет в “Фиделити Инвестмент”, который десятью месяцами ранее использовался им для размещения денег с чеков, которые Балджер позже вернул. Отдельного упоминания заслуживает факт, что источником этих денег оставались чеки, полученные от Гарольда Брауна.