Уже тогда все догадывались, что однажды Ева добьется успеха. Она была звездой школы, и список ее поклонников был длинным. Таким длинным, что юный Леннард Паули никогда и не мечтал, чтобы она обратила на него свой благосклонный взор. Поэтому он любовался ею молча, издали довольствуясь сладкими мечтами.
Ева тогда встречалась с парнем на три года старше нее. Тот играл в волейбол в бундеслиге и вроде бы уже выпустился из школы. Как бы там ни было, парень не учился в гимназии Леннарда. Он часто заезжал за Евой на машине после школы, и ее одноклассники провожали их взглядами, полными ненависти, зависти и тайного обожания.
То, что сердце Евы было занято, не останавливало Леннарда. Он просто продолжал грезить ею. Он всегда любил наблюдать. В детстве мог часами смотреть в окно, следя за движением на улице возле невзрачной многоэтажки, в которой прошла большая часть его детства и юности. Он смотрел, как муравьи исследуют новые пути на тротуаре, как они прокладывают свои тропы, когда обнаруживают источник пищи рядом с муравейником. На девятый день рождения ему подарили дешевый телескоп. Тогдашний ухажер его матери — грубый мужлан, который всегда давал маленькому Леннарду понять, что считает его лишним ртом и обузой, — в редком порыве великодушия показал ему, как направить прибор в небо и с его помощью наблюдать за звездами. Но звезды нагоняли тоску: с ними ничего не происходило, они не двигались и даже выглядели как-то неинтересно — просто точки света, на которые можно было смотреть и невооруженным глазом. Куда более интересными были его попытки приспособить оптику для изучения окружающей жизни. А чтобы избежать лишних вопросов, юный Паули продолжал делать вид, что без ума от астрономии.
Мальчик быстро сообразил, что, хотя дешевый телескоп и дает большое увеличение, изображение получается размытым и блеклым. С помощью обычного бинокля можно было увидеть гораздо больше как в небе, так и на земле. Постепенно он усовершенствовал свое оптическое оборудование, научившись создавать собственные телескопы из линз и жестяных трубок. Такие телескопы были намного дешевле тех, которые продавались в магазине.
А чтобы мать не распознала истинное направление его увлечений, Леннард выучил наизусть названия созвездий, планет и комет, звезд и галактик и в какой-то момент даже испытал тот восторг, который посещает настоящих астрономов-любителей, глядящих в ночное небо.
Но на самом деле его всегда больше интересовало то, что происходило вокруг него. Ему нравилось читать газеты из-за плеча людей в уличном кафе за три дома. Нравилось изучать тревожные морщины на лице старушки, с тоской стоящей у окна напротив. Нравилось наблюдать, как спариваются и заводят потомство голуби. Однажды ему удалось засечь воровку, молодую девушку в потрепанной одежде, которая вытащила бумажник у солидного господина в костюме. Он видел все это так хорошо, будто стоял рядом.
Конечно, он никогда бы не осмелился появиться с биноклем в школе. Он давно понял, что люди не любят, когда за ними тайно наблюдают. Ему было достаточно смотреть на Еву невооруженным натренированным глазом, чтобы изучить ее в малейших подробностях — то, как она перебирала длинные волосы тонкими пальцами, когда задумывалась или нервничала, как вспыхивали ее зеленые глаза, когда она была раздражена, как слегка поджимала губы, когда решала задачу по математике.
Однажды субботним вечером, это был октябрь, он взял бинокль и спрятался в кустах парка напротив дома, где жила Ева. Он терпеливо ждал почти полночи, пока Ева и ее парень не вернулись домой с дискотеки. Она простилась с ним поцелуем у входной двери. Затем вошла в свою комнату и разделась. Леннард мог разобрать лишь ее искаженную тень на задернутой шторе, но воображение рисовало ему каждую деталь стройного тела Евы. Он был настолько поглощен игрой с тенью, что забыл обо всем вокруг. Голос за спиной стал для него полной неожиданностью.
— Эй ты, извращенец! Вуайерист гребаный!
Он повернулся. Над ним грозно нависал парень Евы. Леннард не успел ничего объяснить. А даже если бы и успел, это мало бы ему помогло. Он мужественно принял на себя главный удар всей своей жизни. Когда наконец он добрался домой со сломанным носом, то не стал рассказывать матери, кто его так сильно избил. Он, конечно, знал, что парень был прав и что Ева ни в чем не виновата, но все равно обиделся на нее, будто это она его избила. Он всего-навсего восхищался ею! И тогда Леннард решил, что больше никогда и никому не позволит вот так застигнуть себя врасплох и избить. И он научился защищаться от более сильных противников.
Эти воспоминания вызвали у Паули улыбку. Если бы он мог тогда знать, что будет с помощью скрытых камер наблюдать, как Ева изменяет мужу, словно он через много лет получил запоздавшую компенсацию за пережитое мальчишеское унижение! Он смотрел, как они целовались, как Павлов снимал с Евы блузку, как сжимал ее груди, как она распаляла его страсть.