– О, есть с чего! – ответил профессор Гриффитс. – А вот тебе и мистеру ван Усталену, пожалуй, не до улыбок…
При этих словах за спиной профессора выросла экстравагантная компания: красотка-таксистка, неистовый носильщик из аэропорта (или из гостиницы?), турист в шортах и с сумкой на поясе, задумчивый мальчишка, девочка в очках, подросток со странными волосами.
– Вам сюда нельзя… – пробормотал Эрл.
– Ах вот как?
– Нельзя, это мужской туалет.
– Что ж, может, тогда и вам нельзя быть там, где заседает Комиссия по охране природы? – спросила таксистка.
Эрл не знал, что ответить. Но он точно знал, что попал в очень, очень неприятную ситуацию.
– Что… что вы собираетесь делать? – спросил он, отступая на шаг.
– О, ничего особенного, – ответила девочка-очкарик. – Профессор Гриффитс, я имею в виду настоящий профессор, сейчас выйдет отсюда и отправится в зал заседания с докладом…
Профессор Гриффитс, настоящий, улыбнулся.
– А… я? – спросил Эрл.
– Ты можешь выбрать, – сказал мальчик. – Между Платком Близнецов и Двумя Сумеречными Трелями.
– Вы… выбираю две трели, – промямлил Эрл, которому это название, видимо, показалось менее подозрительным.
Услышав его ответ, носильщик отвесил ему учтивый поклон, а когда выпрямился…
Двумя молниеносными ударами по загривку носильщик отправил Эрла прямиком в объятья сна.
18
Поднимем бокалы
С видимым удовольствием прочитав вслух эти строки, Бина Интригио положила газету на плетёный столик и выпила глоток свежевыжатого сока под хор «Ура!» и «Виват!». Точнее, хор состоял из серии «Ура!» и «Виват!» и одного «Гав!», принадлежавшего пойнтеру Орвилю. Чтобы отпраздновать удачное завершение «дела Гриффитса», семья Интригио решила в полном составе устроить вылазку в прибрежный город Блумендал километрах в тридцати от Амстердама. Солнце дарило их своим тёплым обществом, и вся семья наслаждалась заслуженными напитками на террасе бара на морской набережной.
Ласло весело поднял свой стакан с тамариндовой водой.
– Я только что говорил с тётей Эдной. Она тоже в восторге от результатов операции. Предлагаю тост за старое доброе Северное море, – сказал он, указывая на голубой простор перед ними.
– И за его дно, которое не будут дырявить буры ван Усталена! – отозвалась Зельда.
Снова раздались крики «Ура!», «Виват» и одно короткое «Гав» старого Орвиля.
– А кстати, – сказал Маркус, – что будет с этим ван Усталеном?
– Точно не знаю, – ответил Ласло. – Но не сомневайся: Гриффитс рассказал достаточно, чтобы положить конец его карьере.
Тут Имоджен, которая до сих пор отрешённо ковырялась трубочкой в своём супердиетическом напитке с отрицательным количеством калорий, вдруг подала признаки жизни.
– Эй, пап, послушай, какая крутая рифма! – воскликнула она, поднимаясь со стула. – Вот:
Ласло против всяких ожиданий кивнул.
– Сегодня я с тобой согласен, девочка моя. Отлично…
Имоджен просияла, не переставая пружинить, а остальные обменялись изумлёнными взглядами.
Ласло одобряет текст рэперской песни? Вот так сюрприз. Впрочем, вся эта история с профессором Гриффитсом оказалась полна сюрпризов.
Такой почти всегда и была их жизнь. Жизнь семьи Интригио.
Кто такие Пьердоменико Баккаларио и Алессандро Гатти