Четыре солнца

Кликну, стукну земля, въсшумѣ трава,
    вежи ся половецкiи подвизашася.          7

3 4 4 4, С?А Игорь-князь поскочи
    горнастаемь къ тростию
          и бѣлымь гоголемь на воду;          5 8 3 5 2, С?
въвьржеся на бързъ комонь
    и скочи съ него бусымь вълкомь,
          и потече къ лугу Донца;                  3 7 4 4 3, Си полетѣ соколомь подъ мьглами,
    избивая гуси и лебеди
          завтроку и обѣду, и ужинѣ.            4 7 6 10 4, С?Коли Игорь соколомь полетѣ,
    тъгда Влуръ вълкомь потече,              1 8 4 2 1, IIтруся собою студену росу,                       1 3 1 - 5, IIпретъргоста бо своя борзая комоня.       5 6 1 - -, II

Слышен свист и шорох раздвигаемых стеблей: ТРуСя Собою СТудену РоСу. Князь и его спутник загнали своих быстрых коней.

Добравшись до реки, за которой начинались русские земли, Игорь позволяет себе передышку. Донец приветствует, величает его, говоря, что побег не люб Кончаку, зато Русь веселится. Князь в ответ благодарит реку за помощь и заботу.

Донець рече:

                            - 1 3 - -, ?‹‹Княже Игорю,                            (1 1 1 1 1, V)    немало ти величiя,                  3 2 3 3 1, IVа Кончаку нелюбiя,
    а Руской земли веселiя!››           5 2 4 1 3,?
Игорь рече:                                  - 1 2 1 -, II‹‹О, Донче, немало ти величiя,            2 3 3 2 -, Длелѣявшу князя на вълнахъ,
    стлавшу ему зелѣну траву
          на своихъ сребреныхъ брезѣхъ,    8 1 9 2 5, III?одѣвавшу его теплыми мъглами
    подъ сѣнию зелену древу,                  2 3 7 4 4, С?стрежаше его гоголемь на водѣ,
    чаицами на струяхъ,
          чьрнядьми на ветрѣхъ.                 8 4 7 2 1, III?

Донец прорезает известковые породы, и отложения мела на его берегах блестят под солнцем, как серебряные (а на них — зелёная трава!). Он укрывал князя туманами, пряча от погони и согревая: туманные ночи теплее ясных. Речные птицы (названы самые сторожкие из них) при появлении людей подняли бы тревогу и предупредили Игоря.

А вот река Стугна не такова: в 1093 году в ней утонул юный Ростислав, брат Владимира Мономаха. Пограничная у русских с половцами Стугна невелика, но по весне разливается к устью, причём принимает потоки (ручьи и стругы) с вражеской стороны тоже — и сделалась изменницей.

Не тако, — рече, — рѣка Стугна:
    худу струю имѣя, пожьршы чужи ручьи и стругы,
              рострена къ усту,
    уношу князю Ростиславу затвори.       

8 6 6 8 14, СДнѣпрь темне березѣ
    плачеть мати Ростислава.                 4 1 7 2 -, II

Отысканное в Стугне тело перенесли в Киев, потому и упомянут берег Днепра. Но порой текст разбивают иначе: затвори дне при темне березе (замкнула на дне возле тёмного берега).

По уноши князи Ростиславѣ уныша цвѣты жалобою,
          и древа съ тугою къ земли прѣклонило.       5 8 5 8 5

, Д

Первую строку этого стиха обычно относили к стиху предыдущему, и там получалось топтание на одном имени. Заметьте созвучие по уноши уныша (по юноше уныли) и многократное повторение звуков, с каких начинается название Стугны.

А не сорокы втроскоташа
    на слѣду Игоревѣ —                   4

5 4 2 1, IV?ѣздить Гзакь съ Кончакомь.          2 2 1 1 -, IIIТогда врани не граяхуть,                4 1 1 1 1, II    галици помълкоша,
          сорокы не троскоташа,
                  по лозiю ползоша.        5 10 1 3 1, II

Все птицы молчат, чтобы не выдать князя, и даже не взлетают, спугнутые им, а только перебегают по веткам.

В словах по лозию иногда видят полозов: так тихо, что слышно их шуршание в траве. Однако змеи тут явно не к месту. Обнаруживают здесь и поползней.

Только дятлове тектомь
    путь кь рѣцѣ кажуть.

                2 4 4 - 2, IIСоловии веселыми пѣсьми
    свѣтъ повѣдають.                     1 3 5 5 1, III

В степи трудно найти реку, текущую в ложбине. Но у воды растут деревья. Их тоже не видно, зато далеко разносится стук дятлов на них.