Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах

Ин. 4:26 Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

Ин. 4:27 В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однако ж ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чём говоришь с нею?

Ин. 4:28 Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:

Ин. 4:29 пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне всё, что я сделала: не Он ли Христос?

Ин. 4:30 Они вышли из города и пошли к Нему.

Ин. 4:31 Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.

Ин. 4:32 Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

Ин. 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принёс Ему есть?

Ин. 4:34 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

Ин. 4:35 Не говорите ли вы, что ещё четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.

Ин. 4:36 Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

Ин. 4:37 ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнёт.

Ин. 4:38 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.

Самаряне признали Христа

Ин. 4:39 И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей всё, что она сделала.

Ин. 4:40 И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня.

Ин. 4:41 И ещё большее число уверовали по Его слову.

Ин. 4:42 А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.

Ин. 4:43 По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошёл в Галилею,

Ин. 4:44 ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своём отечестве.14

Ирод заключает Иоанна в темницу

(Зач.10). Лк. 3:19 Ирод же четверовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,

Лк. 3:20 Прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

Искушение Иисуса в пустыне

(Зач.7). Мф. 4:1 Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню,

Мк. 1:12 Немедленно после этого Дух ведёт Его в пустыню.

(Зач.12). Лк. 4:1 Иисус, исполненный Духа Святого, возвратился от Иордана и поведён был Духом в пустыню

Мф. для искушения от диавола,

Мк. 1:13 И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною,15

Лк. 4:2 Там сорок дней Он был искушаем от диавола

Мф. 4:2 И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.16

Лк. и ничего не ел в эти дни; а по прошествии их, напоследок взалкал.

Мф. 4:3 И приступил к нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

Лк. 4:3 И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

Мф. 4:4 Иисус же сказал ему в ответ: написано: «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».17

Лк. 4:4 Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

Мф. 4:5 Потом берёт Его диавол в святый город и поставляет Его на крыле храма,

Лк. 4:9 И повёл Его диавол в Иерусалим и поставил Его на крыле храма,

Мф. 4:6 И говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз;

Лк. и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз;

Мф. ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о тебе сохранить Тебя, .

Лк. 4:10 Ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о тебе сохранить Тебя,

Мф. и на руках понесут Тебя, да не преткнёшься о камень ногою Твоею»18

Лк. 4:11 И на руках понесут Тебя, да не преткнёшься о камень ногою Твоею».

Мф. 4:7 Иисус сказал ему, написано также: «не искушай Господа Бога твоего». 19

Лк. 4:12 Иисус сказал ему в ответ, сказано: «не искушай Господа Бога твоего».

Мф. 4:8 Опять берёт Его диавол на весьма высокую гору, и показывает Ему все царства мира и славу их,

Лк. 4:5 И возвед Его на высокую гору и, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

Лк. 4:6 И сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю её;

Мф. 4:9 И говорит Ему: всё это дам тебе, если падши поклонишься мне.

Лк. 4:7 Итак, если Ты поклонишься мне, всё Будет Твоё.