Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах

Лк. 2:22 А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, (Зач.7). принесли Его в Иерусалим, чтобы представить Его пред Господа,

Лк. 2:23 Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужескаго пола, разверзающий ложесна, был посвящён Господу;5

Лк. 2:24 И чтобы принести в жертву, по речённому в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.6

Сретение Симеона и Анны пророчицы

(Зач.8). Лк. 2:25 Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух святый был на нём.

Лк. 2:26 Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

Лк. 2:27 И пришёл он по вдохновению в храм. И когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над ним законный обряд,

Лк. 2:28 Он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

Лк. 2:29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову твоему, с миром;

Лк. 2:30 ибо видели очи мои спасение Твоё,

Лк. 2:31 Которое Ты уготовал пред лицем всех народов,

Лк. 2:32 Свет к просвещению язычников, и славу народа Твоего Израиля.

Лк. 2:33 Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о нём.

Лк. 2:34 И благословил их Симеон, и сказал Марии, Матери Его: се, лежит сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, -

Лк. 2:35 И Тебе Самой оружие пройдёт душу, – да откроются помышления многих сердец.

Лк. 2:36 Тут была также Анна пророчица, дочь Фанyилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, проживши с мужем от девства своего семь лет,

Лк. 2:37 Вдова лет восьмидесяти четырёх, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Лк. 2:38 И она в то время подошедши славила Господа и говорила о Нём всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

Лк. 2:39 И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

Иисус 12 лет в Храме

Лк. 2:40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости; и благодать Божия была в Нём.

Лк. 2:41 Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

Лк. 2:42 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник;

Лк. 2:43 Когда же по окончании дней праздника, возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф и Матерь Его,

Лк. 2:44 Но думали, что Он идёт с другими; прошедши же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми;

Лк. 2:45 И не нашедши его, Его возвратились в Иерусалим, ища Его.

Лк. 2:46 Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;

Лк. 2:47 Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.

Лк. 2:48 И увидевши Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? вот отец Твой и Я с великой скорбью искали Тебя.

Лк. 2:49 Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне надлежит быть в том, что принадлежит Отцу Моему?

Лк. 2:50 Но они не поняли сказанных Им слов.

Лк. 2:51 И Он пошёл с ними и пришёл в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своём.

Лк. 2:52 Иисус же преуспевал в премудрости и в возрасте и в любви у Бога и человеков.

Проповеди и крещение от Иоанна Предтечи

(Зач.9). Лк. 3:1 В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четверовластником в Галилее, Филипп, брат его четверовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четверовластником в Авилинее.

Мк. 1:2 Как написано у пророков: «вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою7».

Мк. 1:3 «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему8».

Лк. 3:2 При первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

Ин. 1:6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

(Зач.5). Мф. 3:1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской,

Мк. 1:4 Явился Иоанн, крестя в пустыне

Мф. 3:2 И говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Мк. и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

Лк. 3:3 И он проходил по всей стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,

Ин. 1:7 Он пришёл для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы уверовали все чрез него.

Ин. 1:8 Он не был Свет, но был послан, чтобы свидетельствовать от Свете.

Ин. 1:9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Ин. 1:10 В мире был, и мир чрез него начал быть, и мир Его не познал.

Ин. 1:11 Пришёл к своим, и свои Его не приняли.

Ин. 1:12 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими.

Ин. 1:13 Которые не от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

Ин. 1:14 Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу как единородного от Отца.