— Ах, да, — инспектор виновато заморгал и хлопнул себя по лбу, — требуется пояснить. Видите ли, перемещение внутри Поясов не вызывает совершенно никаких затруднений. Пассажирские суда совершают ежедневные рейсы между островами Желтого Пояса. Хотите — берите билет на комфортабельный лайнер и путешествуйте неспешно, с наслаждением. Желаете — жертвуйте уютом и неситесь с бешеной скоростью на корабле с подводными крыльями или на экранолете. Но вот пассажиропотоки из, допустим, Желтого Пояса в Белый у нас просто мизерные. На тот же Хабик раз в неделю приходит единственный тихоходный гражданский почтово-пассажирский теплоходик, да и тот полупустой. Не сидеть же нам десять дней, ожидая его, правда? Зато субмарины, крейсеры вроде «Спрута» или рейдеры, наподобие «Хищника», постоянно плавают из одного порта Белого Пояса в другой. Если есть возможность, их капитаны берут на борт путешествующих по делам службы, вроде нас. Вот я и воспользовался представившейся возможностью сэкономить время. Удобств, правда, в такой поездке — минимум, зато доберемся быстро.
— Жаль, наш сосед военный юрист уже сошёл. — вздохнул Даццаху Хо. — Сразиться бы на троих в «армады». Вы, Да, к слову, становитесь опасным противником.
— Где там! Ни разу не выиграл.
— Ну, я как-никак — мастер серебряного щита. Но с каждой партией победа мне достается с все большим напряжением. Не хотите ли сразиться на ночь грядущую?
— Нет, спасибо. — отозвался Лунин, — Что-то сегодня плохо соображается.
Он читал лежа, закрытый до пояса клетчатым одеялом. Инспектор в очередной раз не удержался от улыбки при виде легкого шерстяного свитера своего помощника.
Сразу после сдачи последних экзаменационных испытаний Даццаху посоветовал помощнику приобрести теплые вещи.
— Едем на остров Хабик. — сказал он. — Имейте в виду: там не экватор, а на дворе как-никак осень начинается.
Всеслав отправился в магазин и был очень горд тем, что приобрел удобные и практичные вещи в день снижения цен. Гордость его несколько померкла, когда, распаковывая в каюте целлофановый пакет, он обнаружил на груди красного свитера круговую надпись: «Общество энергичных дам преклонного общества».
— Есть такое! — от души похохотав, подтвердил инспектор, — Разудалые старушки-спортсменки.
— Что ж, придется носить. — буркнул Лунин, — Пенять не на кого, по Сеньке и шапка.
Инспектор вопросительно загнул бровь.
— Хонтийская поговорка. — пояснил Всеслав.
Сейчас нижняя половина надписи выглядывала из-под книги в темной обложке.
— Учебник для первого года обучения в гимназии читаете? Да еще с карандашными пометками. Теперь-то зачем?
— То есть как «зачем»? Все-таки, по специальности я учитель и всю жизнь занимался именно проблемами школьного учебника.
— Ну, и каковы впечатления?
— Весьма и весьма. — признал Лунин. — Сразу видно, что работали опытнейшие методисты. Но кое-что, тем не менее, я бы улучшил.
Инспектор сегодня выглядел как-то вяло.
— Голова побаливает, — пожаловался он, — Ну их, эти «армады»… Пожалуй, лягу спать пораньше.
— Свет выключить?
— Верхнюю лампу, пожалуйста. Оставьте синий ночник. А та, что в вашем изголовье, совершенно не мешает, читайте на здоровье.
Даццаху уснул мгновенно, едва коснувшись плоской подушки головой. Кстати, он спал, не ворочаясь, дыша совершенно бесшумно, к тому же просыпался в нужное время с точностью до трех саракшианских минут. Прогрессоров, например, такому учат. А как насчет инспекторов социальной службы Островной империи?
Через некоторое время Всеслав отложил учебник, щелкнул выключателем све-тильника. Из приоткрытого иллюминатора ощутимо потя-нуло холодом. Всеслав, не вставая, повернул защелку: «Мне тоже пора спать. И без сновидений… Точка!»
Удивленно мигая, инспектор смотрел на помощника.
— А в чем проблемы? — спросил он, — Читайте на здоровье. Не только Зуицахи Ца, но и других философов штудируйте. Еще целых полтора дня плыть, свободного времени сколько угодно. Сходите в библиотеку.
— ?
— В здешнюю, корабельную.
— ?!
— Ага. — сообразил Даццаху. — Непонятно? Слушайте очередную лекцию. Тема: «Информационные сети империи».