Чисто британское убийство. Удивительная история национальной одержимости

Кроме уже процитированных источников (в особенности Violent Victorians (2012) Розалинды Кроун) я обращалась к The English Common Reader: A Social History of the Mass Reading Public, 1800–1900 (1957) Ричарда Алтика и The Hanging Tree: Execution and the English People, 1770–1868 (1994) В. А. С. Гатрелла. Цитату Алтика я взяла из другой его работы – Victorian Studies in Scarlet (1972). Также по этой теме – статья Эндрю Брауна об Эдварде Бульвер-Литтоне в Национальном биографическом словаре (2004), The Victorian Criminal (2011) Нейла Р. Стори, статья Роберта Майлса об Энн Рэдклифф в Национальном биографическом словаре (2004) и созданный Мари Лежер-Сент-Жан замечательный онлайн-ресурс на english.cam.ac.uk/pop – Price One Penny, A Database of Cheap Literature, 1837–1860. Информацию о Суини Тодде я, по наводке Кроун, искала в статье Салли Пауэлл Black markets and cadaverous pies: the corpse, urban trade and industrial consumption in the penny blood в сборнике А. Мондера и Г. Мура Victorian Crime, Madness and Sensation (2004).

7. Чарльз Диккенс, автор криминальных романов

Я пользовалась книгой Саймона Кэллоу Charles Dickens and the Great Theatre of the World (2012) и, кроме того, взяла интервью у автора (в ходе беседы последний неподражаемо разыграл в лицах убийство Нэнси Биллом Сайксом). Также полезными источниками стали Charles Dickens, A Life (2011) Клэр Томалин, Dickens and Crime (1962, 1994) Филипа Коллинза и The Ascent of the Detective: Police Sleuths in Victorian and Edwardian England (2011) Хайи Шпайер-Маков. Об Элайзе Гримвуд рассказывает Ребекка Говерс в своем романе The Twisted Heart (2009).

8. Баллада о Марии Мартен

Неоценимую помощь мне оказали Алекс Макуэртер, куратор музея Мойзес-Холл в Бери-Сент-Эдмундсе, и Вик Гэммон, внештатный сотрудник университета Ньюкасла, ранее занимавшая там пост заведующей кафедрой народной музыки.

9. Ужасы на сцене

Работая над этой главой, я снова обращалась к Violent Victorians (2012) Розалинды Кроун. Актер Майкл Кирк преподал мне на сцене театра Олд Вик несколько уроков мелодрамы. Кэти Хайль, куратор Музея Виктории и Альберта, рассказала о музейной коллекции кукол. Подробнее о ней (и в том числе о марионетках, разыгрывавших «Марию Мартен, или Убийство в Красном амбаре») можно узнать на vam.ac.uk/page/p/puppets.

10. Бермондсийский кошмар

Я использовала много источников, рассказывавших об убийствах, совершенных в тот временной период, и упоминавших Мэннингов, однако самым информативным оказался London 1849, A Victorian Murder Story (2004) Майкла Элперта.

Часть вторая. На сцену выходит детектив

11. Преступники-буржуа и джентльмены-медики

В библиотеке Уильяма Солта в Стаффорде можно найти много современных документов, посвященных делу Палмера, однако благодаря Саре Уильямс и музею замка Тамворт мне удалось осмотреть предположительно принадлежавшую Уильяму Палмеру аптечку. Подробнее о Палмере – в Dr William Palmer, Trial by Media, составленном Фионой Шеридан и Ником Томасом каталоге выставки, организованной Стаффордширским советом в 2004 году в Эйншент-Хай-Хаусе. Йен Бёрни из университета Манчестера, автор нескольких книг о преступном мире XVIII–XIX веков, разрешил воспользоваться его исследованием, опубликованным в Poison, Detection and the Victorian Imagination (2006), и статьей Poison and the Victorian Imagination, опубликованной в History Today (March, 2008), с. 35–41. Другие полезные источники – Alfred Swaine Taylor, MD, FRS (1806–1880): Forensic Toxicologist Ноэля Дж. Коули в Medical History, том 35 (1991), с. 409–27, The Arsenic Century: How Victorian Britain was Poisoned, at Home, Work and Play (2011) Джеймса С. Уортона и Victorian Crime Клайва Эмсли в History Today (1998).

12. Хорошая жена