Чисто убийственная магия

Пологие лучи вечернего солнца пробивались через окна Стрега-Шлосса, не в силах рассеять сумрачную атмосферу, царившую в спальне Титуса. Пребывая в неведении относительно того, что их дом подвергся вторжению, Титус и Пандора застыли перед экраном компьютера. Титус чувствовал себя отвратительно. Какие бы клавиши он ни нажимал, какие бы файлы ни открывал, ему нигде не удавалось обнаружить следов Дэмп. «Кого я пытаюсь обмануть, — думал он, — посылая паука через модем в лоно матери всех паутин? У Тарантеллы нет возможности отыскать ее. Взгляни в лицо фактам, парень, ты влип. Тебе требуется более основательная, более квалифицированная помощь, нежели беседа с пауком, который сведущ лишь в обычных паутинах…»

Пандора безнадежно уставилась в пространство невидящим взглядом, дожевывая последний ноготь и стараясь не разреветься вновь. «Это безнадежно, — думала она, — мы сами не знаем, что творим, Тарантелла не знает, что творит, а Дэмп, возможно, потеряна навечно». Тут огромная волна отчаяния захлестнула ее, и она начала плакать.

— Ну же, Пандора, — сказал Титус, обнимая трясущиеся плечи сестры. — Приходится признать: нам нужна помощь.

Плечи Пандоры обмякли.

— Я скажу маме, — решил Титус. — Самим нам с этим не справиться.

Из-за раздвинувшихся рук появилось лицо Пандоры. У нее были красные глаза, из носа текло, а все лицо было умыто слезами. Титус засомневался, может ли человеческое существо выглядеть более несчастным, чем его сестра в данный момент.

— Мама убьет нас, — прошептала она.

— Ага, — согласился Титус и нелогично прибавил: — Но это будет стоить того, чтобы Дэмп вернулась обратно.

— Я бы все за это отдала, — рыдала Пандора.

— Я знаю, — сказал Титус, похлопывая ее по спине. — Я бы тоже все отдал. Пусть она маленькая и вонючая, но она наша, наша сестренка.

— Я скучаю без нее, — завыла Пандора, — даже несмотря на то, что она занимала всю кровать.

— И я тоже, — сказал Титус, и его голос опасно задрожал. — Не волнуйся, мама что-нибудь придумает.

Они стояли перед спальней синьоры Стрега-Борджиа, не зная, что предпринять.

— Иди первая, — сказал Титус. — Ты должна сказать ей.

— Я бы предпочла, чтобы это сделал ты, — ответила Пандора.

— Нет, это сделаешь ты. Ты выглядишь по-настоящему расстроенной, она тебя пожалеет, — вздохнул Титус. — Я-то выгляжу нормально, она подумает, что мне наплевать.

— МАМА, — всхлипнула Пандора, открывая дверь и вновь принимаясь плакать. — Мама, случилось нечто ужасное…

Синьора Стрега-Борджиа лежала поперек кровати с широкой улыбкой на лице. Она икнула, перекатилась на живот и рухнула на ковер, не переставая улыбаться.

— Упш, — пробормотала она. — Какая глупошть. Проштите, мои шлавные, мамочка щуточку рашшлабилаш. — По каким-то неведомым причинам все это показалось ей невероятно смешным, и она принялась кататься по ковру, хохоча над собственным остроумием.

Титус был в ужасе.

— Она пьяная, — прошептал он.

— Шлегка, — согласилась синьора Стрега-Борджиа, до которой донеслись слова Титуса. — Пьяная в шошишку. Вииии. Это милая мишиш Маклахлан и ее пуншшшш. Горячий пуншш, — родительница остановилась у ног Пандоры и посмотрела на дочь снизу вверх. — Шшо слущилошь, дорогая? — прошепелявила она. — Ты выглядишь рашштроенной. Тебе груштно? Депрешшия?

Пандора с плачем опустилась на колени.

— Мы потеряли Дэмп, — начала она. — В компьютере. Я позаимствовала одно из твоих заклинаний, уменьшила Дэмп, и она очутилась в модеме.

Титус посмотрел на Пандору с восхищением. «Она не упомянула о моей роли в исчезновении Дэмп, — подумал он. — Впрочем, Мультитьюдину она тоже не упомянула…»

— Модем, шмодем, — бестолково пробормотала синьора Стрега-Борджиа. — Это епархия вашего папочки. Я проштая ведьма, технология меня не интерешует.

— Но мама, мы потеряли Дэмп. Она исчезла.

Пандора увидела, как мама с усилием поднимает себя с ковра и неэлегантно плюхается на кровать. Синьора сгребла подушку, посмотрела на нее с обожанием и поцеловала, прежде чем положить на кровать рядом с собой. С рассеянной улыбкой она натянула покрывало до подбородка.

— Спрошите отца, — сказала она, закрывая глаза. — Он ражбирается в компьютерах. И не волнуйтесь за Дэмп, — добавила она, нежно похлопывая подушку. — Ей хорошо рядом с мамочкой, правда, кошечка?

Титус и Пандора, не веря своим ушам, стояли у кровати, беспомощно глядя на маму, пока ее тяжелое дыхание не сменилось громким храпом. В состоянии шока они на цыпочках вышли из спальни. Заливаясь слезами, Пандора побрела в ванную.