— Мне не нужно время, — отвечает судья. — Я слышал и видел достаточно.
— Но…
— Виновны в ста восьми эпизодах преднамеренного убийства, мистер Гердлер. Мне не нужно долго думать, решая, что с вами делать.
Присяжные забыли о своем веселье. Они наблюдают, завороженные. Зак понимает, что ничто из этого не было настоящим, начиная от самозваного адвоката до актеров на скамье присяжных. Главный судья смотрит на Зака, прищурив глаза. Все это было сложной уловкой, игрой, экспертной хореографией власти против пешки.
— Я на это не куплюсь! — кричит Зак. — Я вижу, что здесь происходит.
Публика начинает хихикать. Они не ожидали выступления на бис.
— Это не правосудие. А вы, — говорит он судье. — Судья, ха! Готов поспорить, даже не имеете юридического образования. Готов поспорить, что вы получили свой диплом из еб*ного пакета с сюрпризом!
Теперь публика и пресса достали свои девайсы, записывая гневную тираду Зака. Еще больше доказательств против него, что он безумец и опасный псих.
— Гердлер, — говорит Мпанги, — сядь, парень. Ты делаешь только хуже.
— Пошел ты! — кричит Зак и применяет всю свою силу воли, чтобы не сломать адвокату нос.
— Откуда вас всех взяли? — кричит Зак на трибуны с людьми, прячущимися за своими записывающими устройствами. Они все актеры, теперь он это видит. Вспышки их камер жалят его и без того больные глаза.
Главный судья стучит своим молотком.
— Мистер Гердлер!
— Обвиняемый, пожалуйста, сядьте, — пищит прокурор, наслаждаясь шоу.
Этого не может быть. Он не может отправиться в исправительно-трудовую колонию. Он должен добраться до Кейт, пока не слишком поздно.
— Я не сяду!
Часть Зака считает его самого частью шоу. Он знает, какие протесты произнесет еще до того, как они сорвутся с его губ. Он видит себя раздавленным этой коварной системой: голодным, грязным, взвинченным из-за нехватки сна, и знает, что для всех будет лучше, если он будет вести себя послушно, потому что его бредни по поводу несправедливости ничего не решат. Никому нет дела до прав человека, ответственного более чем за сотню индивидуальных и безупречно организованных смертей. Они просто хотят запереть его и выбросить ключ. Этого не случится. В самой глубине его души есть что-то, что запрещает ему чувствовать себя потерпевшим поражение.
— Я даю вам последний шанс сесть! — кричит главный судья.
Охрана в зале суда начинает заранее приближаться к нему: два человека в темно-синей форме на периферии его зрения.
— Не могу поверить, что это дерьмо сойдет вам с рук, — произносит Зак.
Охранники прямо здесь. Он готовится драться с ними, но наручники сковывают его запястья.
— Убирайтесь от меня! — кричит он на них.
Они оба вздрагивают, словно он бешеная собака, готовая вот-вот наброситься.
— Пошли, заключенный, — произносит одна из копов, протягивая к нему одну руку, а другой держась за кобуру на бедре. — Спокойнее.
— У меня есть имя! — кричит Зак.
Сейчас он уже не контролирует свои поступки.
— Спокойнее и никто не пострадает.
У нее янтарные глаза. Добрые. На секунду он затихает, опуская свою защиту, но потом другой охранник пытается схватить его. Зак борется, пытается вырваться, пока придурки наблюдают за этим через линзы своих камер. Вспышка, вспышка, вспышка.
Он отводит руки назад, готовясь ударить копа правым хуком, но, когда он пытается это сделать, наручники сильно жалят его запястья. Он опускает на них взгляд, одновременно и шокированный и не удивленный. Он сразу же ощущает теплое, успокаивающее воздействие «ТранИкс», которое начинает доминировать над адреналином в его крови. Оно забирает его желание драться, бежать, возражать, пол устремляется навстречу ему.
Нет, нет, нет. Это не по плану.
Он слышит обрывки разговоров, пока сознание испаряется из его черепа.
Это облегчение, когда наркотик отключает его сознание.
Глава 24
Жаркий Токио
«Косточка» Мэлли вибрирует. Звонит Вега.
— Вега. Я как раз еду к тебе.
— Мэлли, — говорит она. — Мэлли.
Но что-то кажется неправильным. Интонация ее голоса.
У него ускоряется пульс.
— Что такое? Где ты?
— Мэлли, — произносит она механическим голосом, походя на робота впервые, насколько помнит Мэлли.