Что осталось от меня — твое

На острове Хонсю в нескольких километрах от горы Фудзи раскинулся печально известный Аокигихара ж- «Лес синих деревьев» (или Дзюкай — «Море деревьев»). В лесу часто происходят странные явления, которым при должном изучении можно найти научное объяснение. Например, феномен «оглушающей тишины» объясняется обилием скалистых пещер, а также расположением в низине и особой густотой леса. Аокигахара — популярное место для самоубийств. Ежегодно в лесу находят до сотни мертвых тел.

126

В следующий раз, когда приедешь в Токио, позволь мне угостить тебя выпивкой (яп.).

127

Две крупные столичные тюрьмы «Футю» и «Косуга», расположенные на окраине Токио.

128

Никогда не смогу отблагодарить вас в полной мере (яп.).