Чудесный рог: Народные баллады

Зажглися в небе звезды,
Высоко месяц встал,
Мертвец к луке припал:

«Впусти меня, подружка,

Окно скорей открой,
Недолго мне быть с тобой.

Петух пропел двукратно,

Рассвет вещает он,
В дорогу я снаряжен.

Длинна моя дорога:

Две сотни миль позади —
И столько же впереди.

Не медли, дорогая,

В седло ко мне садись,
Мы б вихрем понеслись!

Там, в Венгрии далекой,

Есть домик у меня,
Там отпущу коня.

На свежей луговине

Построен домик мой,
Приют для нас с тобой.

Не мучь меня, не медли,

Садись ко мне, дружок,
Поскачем на восток!

Нам звездочки мерцают,

Высоко месяц встал».
Мертвец к луке припал!

«Куда меня зовешь ты?

Что вздумал, бог с тобой,
Еще и в час лихой?

С тобой не поскачу я,

Кровать твоя узка,
Дорога далека.

Один ты нынче ляжешь,

Мой милый, навсегда!
До Страшного суда».

Чудесный рог [*]

Кто к госпоже во двор
Летит во весь опор?
Коня он осадил,
Учтиво стан склонил.

Приветны взоры жен,

Вновь юноша склонен;
Несет он рог резной
В оправе золотой.

Горит без счету в ней

Прекраснейших камней,
Рубин, жемчуг, алмаз —
Пленительны для глаз.

Слоновой кости рог —

Громадней быть не мог,
Прекрасней быть не мог,
В придачу — перстенек.

Сияет серебром,

И сто звоночков в нем,
Из золота литых,—
То дар глубин морских.

Дар феи то морской —

Владычице земной,
Прекрасной, мудрой — ей,
Кто светлых фей светлей.

Тут юноша сказал:

«Чтоб рог мой зазвучал —
Лишь пальчиком нажмите,
Лишь пальчиком нажмите —

И все звоночки вдруг

Сольются в сладкий звук,
Что ни одна струна,
Певунья ни одна,

Ни птички в облаках,

Ни девушки в морях —
Никто б не пробудил!»
Тут всадник в горы взмыл.

У госпожи в руках

Тот рог, что пел в веках;
Лишь пальчик приложила —
О, сладостная сила!

Пальма [*]

К Анхен из Тарау посватался я,
В ней все именье, вся радость моя.

Анхен из Тарау душой мне верна,

В счастье и в горе мой спутник она.

Анхен из Тарау, ты — царство мое,

Плоть моя, сердце, душа, бытие!

Пусть нас все бури обнимут тесней,

Будем стоять неразлучно мы с ней.

Скорби, недуги, гоненья, беда —

Крепче нас свяжут в любви навсегда.

Стройная пальма тем боле стройна,

Чем долгосрочней под градом она,

Так же любовь в нас чудесно растят

Крестные муки, страданья и ад.

Нам разорвут ли объятья любви,

Ты хоть в бессолнечных землях ж и в и —

Путь я найду чрез леса, океан,

Чрез лед, железо, чрез вражеский стан.

Анхен из Тарау, ты — солнце мое,

С твоим сливаю свое бытие!

Римский бокал [*]