Чудовище под прикрытием

Пока я исполнял поручения милой особи – выкапывал некие картошку и морковку из недр земли, мужская особь занялась ремонтом деревянного сооружения вокруг дома, часто прикладываясь к сосуду с мутной жидкостью. Кажется, он о чем-то догадывался, потому что поглядывал на меня, приговаривая: «ёк-макарёк, вот же хмырь» и кожа его иногда краснела. Когда жидкость в сосуде закончилась, он издал «ик!» и оглядел своё творение. Я как раз пробовал на вкус эту самую «картошечку для сууупчика», но успел заметить, что лицо соседа нахмурилось, и он выразил явное недовольство: «Ядрены пассатижи! Да тут доски все кривые и короткие! Бабка, ты че мне подсунула, якорь мне в задницу? На хрена тебе забор? Лес же кругом. Нужен он тут, как козе баян…». После этого мой датчик с переводчиком и дешифровщиком затрещал и выключился. Пришлось полагаться на стандартный язык по умолчанию, но толку от него было не много.

– Удивительно, – выдохнул Адмирал. – И действительно ничего не понятно. Что же было дальше?

– Милая особь долго и громко советовала мужской особи пересмотреть свое мнение, как я понял, а потом мы вернулись в жилище. Милая особь велела «умыть харю и больше не жрать сырую картошку», пока она производила манипуляции с металлическими предметами и огнем, а также добытыми корнями из земли – готовила пищу, пригодную для земных желудков. Ну, а дальше вы уже знаете: чудовище…

Лейтенант замолчал, виновато опустив взгляд в пол.

– Знаешь, Лаарс, я, кажется, понял. Все эпизоды с участием землян происходили с применением их жидкости. Ты, случайно, не пробовал её? Думаю, она таит в себе много полезных ответов.

Лаарс потряс головой и отчего-то покраснел:

– Нет-нет, господин Адмирал. Но милая особь говорила про неё «огненная вода» и «зелье змия». Надо сказать, что мне она тоже предлагала отведать, и ласково так добавила: «сама ведь гнала».

Адмирал с интересом рассматривал лейтенанта:

– А ты вжился в образ, агент. Но побудь-ка на карантине немного, а то выглядишь измученным.

Лаарс кивнул и издал тихое «ик!», прикрывшись планшем.

Полный доклад несчастного лейтенанта занял еще много времени, но для существ с планеты Альномур-27 это казалось лишь условностью.

А где-то далеко на Земле, в деревенской глубинке, Аксинья Ивановна делилась с соседкой своими мыслями за чашечкой чая с мятой:

– И ты представляешь, энтот турист, будь он неладен, Барсика моего напугал! Пришлось его веником прогнать, лапочку мою одноглазую…

Соседка хмыкнула:

– Ага, как жеж, напугаешь его…

– Вот те хрест! Напугал! Закричал, а потом как дал деру, только портки сверкали… Интурист проклятый… Вроде и по-нашему говорил, а выходило все равно "по-ихнему"…

– А как это?

– Да кабы я знала… По-интуристскому как-то…