Чума с привкусом шоколада

Звягина вышла с совещания, кипя от переполнявших её эмоций. Этот инцидент с айтишником и американкой… и Белов… теперь ей стало понятно его нарочитое бездействие во время операции спасения людей с американского самолёта. И её поступок спутал ему все карты. Значит, чемоданчик, который вёз полковник Робинсон, Белов заграбастал сразу, а жизни союзников в расчёт не принимались — так, расходный материал… какой же он мелкий и двуличный…

— Вика, привет! — Звягина вздрогнула от неожиданного оклика. — Я тебя испугал? — подбежавший Илья удивлённо смотрел на неё.

— Нет, просто задумалась, — пожала она плечами.

— Вика, у меня к тебе есть просьба… нет, даже предложение.

— Какое?

— Я понимаю, что у тебя теперь много дел — должность переводчика отнимает кучу времени, а я, в принципе, знаком с методами занятий по физической подготовке. Ты же не будешь бросать свой взвод?

— Нет, конечно!

— Тогда услуга за услугу — я помогу твоим и буду заниматься с обоими взводами физподготовкой, а ты поучишь меня сборке-разборке ПМ и «ксюхи». Идёт?

— А что, других учителей нет? — иронично улыбнулась она.

— Понимаешь, всем всё время некогда… — замялся Илья. — Да к тому же я здесь недавно… доверия пока мне нет.

— Даже, если знают, кто у тебя отец? — удивилась она.

— Генерал Ермолаев категорически отказывается встревать, — хмуро проговорил парень. — Говорит, всего добивайся сам.

— Ладно, помогу, но только по вечерам.

— Договорились, — улыбнулся он.

— Мисс Звягина! Вы не могли бы пойти с нами? — к молодым людям приближались двое американцев — мужчина и женщина. Судя по знаками отличия, лейтенанты морпехов.

— Вот видишь, ни минуты покоя, — улыбнулась она Илье.

— Да, работёнка ещё та, — усмехнулся он. — Тогда я у Захарова к вечеру возьму по стволу и к девятнадцати ноль-ноль как штык у тебя.

— Хорошо, а я дядю Колю предупрежу, а то может неправильно понять, — улыбнулась она.

— Чего понять? — Илья сам не понял последнего.

— Что мы разборкой оружия занимаемся, а не чем-то другим, — засмеялась девушка.

— А! Да! Могут неправильно понять и пойдут письма или пятна, как говорит генерал Ермолаев, — поддержал её Илья. — Всё, до вечера!

— Ага! — кивнула она и переключилась на американцев. — Я вас слушаю.

— Мэм! Нам нужно получить комплект вооружения — автомат и пистолет. Но мы не знаем их устройства. Вы могли бы помочь и перевести нам… э-э-э…

— Я поняла. Что ж я сама помогу освоить вам наше оружие.

— Оу, это хорошо!

— Пойдёмте.

До оружейки шли медленно — после наплыва людей из Тулы и танкистов она превратилась в место паломничества большого количества военнослужащих — кто-то сдавал оружие после ночного дежурства, кто-то наоборот — брал, заступая в наряд. Поэтому Звягина издали заметила внушительную очередь — Евгений Василич только что вернулся с Совета и пока он не разберётся с нарядами охраны, беспокоить его нет смысла. Пока они шли американцы расспрашивали её о жизни в анклаве. Внезапно ворвавшаяся в её жизнь многогранная практика по освоению английского языка уже приносила свои плоды — лексикон пополнялся не по дням, а по часам. Вика достаточно подробно рассказывала союзникам о быте и жизни в Тополиновке, даже провела небольшой экскурс по истории края, чем вызвала неподдельное удивление — опять пошло сравнение с американскими тинейджерами, которые не знают и половины о своём городе или штате. Потом американец, смущаясь, спросил о пруде — он оказался заядлым, в прошлом, рыбаком. Вика, тоже смущаясь, поведала о щуке, но как называется окунь по-английски она не знала. Выручил язык жестов, и слово perch попало в копилку её знаний. В таком добродушном настроении они и подошли к оружейке.

— Евгений Васильевич! Американцы просят выдать им один комплект вооружения — «ксюху» и ПМ.

— Вика! А кто учить их будет? Я в английском — полный дуб.

— Наверное, это придётся сделать мне, — вздохнула она.

— Что поделать, товарищ прапорщик, — усмехнулся он. — Такова доля переводчика. А ты у нас девушка перспективная…

— Какой прапорщик? Вы о чём, Евгений Васильевич? — удивилась Вика.

— Скоро им будешь, Звягина. У начальства есть такое мнение, — подмигнул он ей.

— Кошма-а-а-ар… — выдохнула она.

— Так, отставить пораженческое настроение! Солдат обязан стойко переносить все тяготы и лишения воинской службы, — засмеялся Захаров. — Тем более, ты — фронтовичка, на хорошем счету у начальства… в общем, не ной, а занимайся делом. Всё ясно?

— Так точно, ясно… — она повернулась к американцам, внимательно наблюдавшим за их разговором. — Сейчас заберём оружие и пойдём ко мне — там спокойнее.

— О! В Америке инструктор никогда к себе домой не приглашает, — засмеялась американка.

— У нас всё по-другому, — улыбнулась Вика.

— Я слышал о русском гостеприимстве, но не думал, что буду сам его свидетелем, — восторженно сказал американец.

Получив комплект, все трое двинулись к КУНГу, где Вика жила вместе с приёмным отцом. Ефимов, в одночасье оказавшись не у дел после прибытия танкистов и десантников, сегодня затеял парково-хозяйственный. И был очень удивлён, когда его приёмная дочь подошла к КУНГу в сопровождении двух американцев.