Чужая шкурка

"…Также корейцы не едят красную свеклу, понятия не имеют, что такое молочный творог, кефир или ряженка, сметана (но с удовольствием едят соевый творог — тофу), гречку употребляют обычно на муку, а не как крупу. Помню от гречневой каши с молоком у моего мужа, когда он гостил в Москве, закружилась голова, настолько для него это было невообразимое блюдо. В нашем ежедневном рационе отсутствует сливочное масло. Да и хлеб мы едим далеко не каждый день. Куда ж еще хлеб, если каждый день ешь рис…"

…Ну, вот и приплыли! Как же я умудрился свеклу купить, если они её не едят? Как экзотику привезли? На пробу, что ли, кто-то вырастил? Ну я и попал… Похоже, давиться мне кисло-сладким соусом до конца дней своих… Или, пока не перееду…

"…из-за специфичности корейской кухни найти какую-то замену привычным европейским продуктам практически невозможно. Вообще, у меня такое впечатление, что тут едят все, что движется и шевелится…"

Так, ладно! Хватит читать всякую хрень. Говорите — едят всё что движется? Пусть. А я хочу борща! Сметану меняем на майонез, петрушку с укропом на… На что-нибудь зелёное! И вперёд! Танки грязи не боятся!

Время: вечер того же дня.

Место действия: Дом мамы Юн Ми, кухня. За столом сидит уставшая, вернувшаяся с учёбы Сун Ок. Мама хлопочет вокруг, кормя дочь ужином.

— Дочка, а ты знаешь, сегодня твоя младшая сестра приготовила заграничное блюдо, — говорит мама, — хочешь попробовать?

— Юна? — недоверчиво переспрашивает дочь. — Приготовила? Сама?

— Да, — с гордостью подтверждает мама, — нашла в интернете рецепт и приготовила. Как его? Этот… Бошчь. Нет. Боришичь… Бори-иишь. Вот, как-то так. Странное такое слово.

— Хм, — хмыкает Сун Ок, — и что, его можно есть?

— Да, я попробовала. Вкус странный, но что-то такое в нём есть. А Юна так вообще две тарелки съела.

— А где она? Опять занимается?

— Да. Как только у неё появляется свободное время — бежит играть на своём синтезаторе. Я прямо не знаю, что и думать. Интересно было бы послушать, что там у неё получается? Но всё в своих наушниках сидит. Ну, доченька, так тебе дать попробовать, что твоя младшая сестра приготовила?

— Ну давай, — соглашается Сун Ок, — только немножко…

Время: на следующее утро.

Место действия: машина Чжу Вона едущая по улице. В машине находятся сам владелец и Юн Ми.

— Куда мы едем? — осторожно интересуется Юн Ми, прерывая затянувшееся молчание.

— Женщину из тебя буду делать. — хмуро отвечает Чжу Вон, не отрываясь от дороги.

— В смысле? — настораживается Юн Ми, поворачиваясь на сиденье в его сторону.

— В салон красоты тебя везу, — поворачивает к ней голову парень, — пусть там тебя сделают хоть чуть похожей на девушку…

— … Постой — вновь смотря на дорогу, через пару секунд говорит Чжу Вон, — а ты что подумала, когда я это сказал?

— Ничего я не подумала. — отвечает Юн Ми, отворачиваясь.

— Тссссс… — выдыхает воздух сквозь зубы Чжу Вон, — зверёныш, ты что, озабоченная? У тебя, что, в голове одни мысли о сексе с парнями? Признайся.

— Тшшшш… — тоже выдыхает сквозь зубы Юна, — больно надо!

— Нда? А мне показалось, что надо…

— Мало ли кому что показалось. Лучше скажи мне, где тут можно купить подержанный компьютер? Или, может, есть место какое-нибудь, где продают к ним запчасти? С рук.

— Почему ты думаешь, что я это знаю? На мне что, висит табличка "Скупка подержанных компьютеров? — недовольным голосом интересуется Чжу Вон.

— Не знаешь? — удивляется Юна. — Я думала, знаешь. Извини, что спросила.

— У тебя удивлённый голос. Позволь спросить, что тебя так удивило? — спрашивает Чжу Вон.

— Просто странно, — пожимает плечом Юн Ми, — жить и не знать где чего можно купить.

— Я "корейский принц", — медленно произносит Чжу Вон, — почему я должен знать, где находятся какие-то помойки?

— О! — восклицает Юна, так, словно что-то вспомнив. — Прости, я забыла, что ты "принц". И это не твой уровень. Извини.

— Забыла, кто я такой? — удивлённо переспрашивает Чжу Вон и бросает на девушку внимательный взгляд, пытаясь определить, говорит она правду или нет. — Поэтому ты ведёшь себя со мною без должного уважения?

— Да нет… — на мгновение задумывается над вопросом Юн Ми. — Я тебя уважаю. Просто мы знакомы. А знакомые, говорят по-простому.

— Угу, знакомы. — с сарказмом повторяет Чжу Вон, насмешливо кивая при этом.

— А разве нет? — удивлённо смотрит на него Юна, не понимаяего сарказма.

— Ты ещё скажи, что мы — друзья!

— Считаешь, что я не способна быть другом? — прищуривается на парня девушка.

— Юн Ми, ты что, совсем без мозгов? Сама подумай. Даже если отбросить наше социальное положение, я — парень, ты — девушка. Парни с девушками — не дружат! Запомни это, глупая!

— Почему? — не понимает Юн Ми.