Чужое прошлое

«У вас с Джо все нормально? – нервно спросила она. – Ты ведь скажешь мне, если возникнут проблемы, да?»

Я представила себе, что рассказываю ей все, что произошло. У нее инфаркт случится, прежде чем я закончу.

«Все прекрасно», – ответила я, но, похоже, ее не убедила.

Мы припарковались на подъездной дорожке, и Рори выскочил из машины и бросился звонить в дверь. Это игра, в которую им приходилось играть – изумляться нашему приезду.

Как только мама открыла дверь и крикнула: «Дедуля, у нас нежданные гости!» – Рори бросился в дом искать его. У меня, наверное, был совсем неважный вид, потому что мама взглянула на меня и крепко обняла.

Мы вошли в дом и принялись искать папу. Игра заключалась в том, что он прячется, а Рори его ищет. Хотя росту в папе больше метра восьмидесяти, поиски продолжались дольше, чем можно было предположить.

В конце концов, после того, как Рори обнаружил дедушку в садовом сарае, откуда тот, очевидно, наблюдал за нашим прибытием, мы уселись за стол во внутреннем дворике, мама принесла нам поесть, а папа колдовал над напитками.

Мне было так спокойно сидеть с ними. Сад был огорожен высоким забором, создавая впечатление надежности и безопасности, которых мне очень не хватало. Рори без умолку рассказывал им о том, чем они с Джо занимались в Ирландии, а я смогла спокойно посидеть и расслабиться.

– Ты слишком много работаешь, – заметила мне мама. – Вы ведь погостите несколько дней?

– Я взяла неделю отпуска, – ответила я. – К тому же мне надо кое-что утрясти с Люси. – До этого момента я как-то об этом даже не подумала. – Попрошу ее работать какое-то время каждый день, всего по несколько часов, чтобы я хоть немного отдохнула.

– А когда тебе в последний раз удавалось взять выходной?

– Когда Джо и Рори вернулись из Ирландии.

– А до того?

– Когда Рори приболел.

– Так нельзя, Джемма, – тихонько пожурила меня мама. – К тому же это несправедливо, что ты тянешь все на себе. Я думала, что Джо вскоре снова начнет работать. Тебе нужно хорошенько подумать о том, как жить дальше. Нельзя, чтобы ты одна все время работала.

Я обрадовалась, что здесь нет Джо. Она говорила бы так же, даже если бы он сидел рядом. Всегда возникали проблемы, когда она выражала недовольство тем, как мы живем.

– Знаю, – ответила я. – Мне надо все обдумать. Но Джо хочет, чтобы мы отправились жить в Ирландию. Туда переезжает его брат Брендан.

– А что он там станет делать? Там есть работа?

– Похоже, он думает, что там я смогу открыть свой бизнес.

– А он будет сидеть дома с Рори? – Она поджала губы. – Но ведь ты не сможешь все начать в нуля в другой стране?

К счастью, нас прервал Рори, спросив, можно ли ему искупаться. В прошлом году во время ремонта в ванной родители установили джакузи, и купание стало для Рори важнейшим событием дня. Мама переключила все внимание на внука и повела его наверх, пока папа убирал со стола и наводил порядок на кухне.

– Нет, сиди, – сказал он, когда я попыталась помочь. – Отдыхай.

Я закрыла глаза и постаралась ни о чем не думать, но не смогла. В голове одна за другой проносились мысли. Проблемы с Джо отошли на задний план, хотя, разумеется, самым важным для меня было не дать ему узнать о случившемся. Я понимала, что надо идти в полицию. Теперь я знала, где живет Дэвид, и если Рейчел его не предупредила, полиции будет легко его допросить. Я была в ярости от того, что он считал, что все сойдет ему с рук, однако с ужасом думала о том, что он выкинет дальше. Я знала, что нужно действовать, прежде чем он еще что-то совершит.

В семь вечера я услышала писк телефона из стоявшей в гостиной сумочки. Папа взял ее и протянул мне.

– Наверное, твой муж.

Я знала, что он думает, что мы приехала к ним, потому что поругались с Джо.

Это оказалось сообщение от Рейчел:

Простите меня, пожалуйста. Не надо мне было на вас кричать.

Я вздохнула с облегчением.

Все нормально. Он же твой брат. Я знаю, как ты его любила.

Я еще немного посидела на солнышке и отправила еще одно сообщение:

Ты знаешь, что тебе надо удалить эти сообщения?

Она тотчас же ответила:

Удалю. Этим и занимаюсь.

Мне нужно было все знать.

Что ты собираешься делать?

На ответ ушло больше времени.

Мне нужно сбежать от него. Может, за границу, чтобы оставить все в прошлом. Я подумала, что нужно вас предупредить – из-за работы.

Об этом не волнуйся. Пока ты в безопасности.

Она спросила:

А что вы собираетесь делать? Теперь вам надо идти в полицию. Пожалуйста, сообщите мне до обращения туда.

Она была права в обоих случаях. Ей нужно бежать. Мне нужно идти в полицию.

Через секунду от нее пришло еще одно сообщение: