Чужое солнце

– Да ладно тебе, Мэгги… – Его тон сделался обманчиво спокойным, почти ласковым. – Не стоит драматизировать ситуацию. Если ты так хочешь поговорить со мной именно сегодня, что ж, подожди, пока я вернусь, и мы поговорим. А может, вообще отложим этот разговор на завтра?

– Я не собираюсь сидеть и ждать тебя несколько часов. В прошлые разы ты возвращался домой после игры далеко за полночь, а я… Мне нужно выспаться, в конце-то концов! Не забывай, что я не только обслуживаю вас с Натаном, готовлю вам еду, убираюсь и стираю белье. Я еще и работаю, а для работы мне нужна свежая голова. Кроме того, это не тот разговор, который займет несколько минут. Ты и сам не захочешь ложиться в три или в четыре – твоему величеству так нужно отдыхать!

– Ну давай поговорим в выходные. Тогда у нас будет полно времени.

Ну как, как убедить его, что дело очень серьезное? Намного серьезнее, чем вечерняя партия в сквош (в которую, прямо сказать, Мэгги теперь совершенно не верила).

– Слушай меня, Джеми! – отчеканила она железным голосом. – Мне нужно с тобой поговорить. Сегодня. И не по телефону, а глядя тебе в глаза. А если ты все-таки не вернешься домой вовремя, то, когда ты все-таки соизволишь явиться, ты можешь обнаружить, что мы с Натаном здесь больше не живем. Это понятно?

– О’кей. – Кажется, Джеми наконец-то начал что-то понимать. – Я приеду как обычно.

* * *

И вот, свершилось! Впервые за несколько месяцев Джеми вернулся домой к семи.

– Папа! Папочка! – Натан сбежал по лестнице ему навстречу. Мэгги собиралась его купать, поэтому он был в одной нижней майке и трусах.

– Ва-ху-у! – Джеми скинул куртку, уронил на пол кейс и, поймав Натана на бегу, подбросил под самый потолок. – Привет, герой!

– Почитай мне на ночь! – попросил малыш, теребя отцовские волосы, когда Джеми понес его на руках наверх. – Ну пожалуйста!

На верхней площадке Джеми поставил Натана на пол.

– Я почитаю тебе, пока ты будешь в ванне. Договорились?

Тут на площадку вышла Мэгги. Джеми на мгновение встретился с ней взглядом, но сразу отвернулся.

– Идем! – Натан уже тащил его за собой к себе в комнату. – Надо выбрать книгу!

Джеймс послушно пошел за ним, и Мэгги проводила его взглядом. Похоже, он только рад предлогу хоть немного отложить наш разговор, подумала она. И все равно видеть, как трогательно Джеми общается с сыном, ей было приятно.

Минут через сорок Джеми наконец уложил мальчугана в постель. Мэгги ждала его в кухне, с нежностью представляя себе свежевымытого, розового Натана, которого отец заботливо укутал одеялом. Наконец на лестнице послышались шаги Джеми.

Боже, дай мне сил, мысленно взмолилась она, тяжело прислонившись к плите. Как мне начать этот разговор? Что сказать? Если учесть наши недавние разговоры, я сделала довольно много, чтобы направить события в правильное русло, но… Кто знает, был ли от этого какой-нибудь толк?

– Ну, что ты мне хотела сказать? – спросил Джеми, входя в кухню и останавливаясь у самых дверей. На Мэгги он по-прежнему старался не смотреть.

– Начну, пожалуй, с самого важного, – проговорила Мэгги, чувствуя, как сердце ускорило свой ритм. – Скажи мне правду, Джеми: у тебя кто-то есть?

– Нет, конечно! – воскликнул он без малейшей паузы, словно с самого начала ждал этого вопроса. – Почему ты так решила?

– Почему?.. – Она перевела дух. – Даже не знаю, с чего начать… Ну, во-первых, все твое поведение совершенно типично. Кажется, про таких, как ты, даже комедии перестали снимать. То ты «задерживаешься на работе», то «играешь партию в сквош со своим лучшим другом», – проговорила она самым саркастическим тоном, который в последнее время вошел у нее в привычку. – А еще ты «забыл» позвонить мне из Нью-Йорка!.. За кого ты меня принимаешь, Джеми? Нигде ты не задерживался и с Питом не виделся уже, наверное, несколько месяцев. Скажи уж прямо – все это время ты беззастенчиво трахал какую-то шлюху… – Последнее слово Мэгги буквально выплюнула.

Джеми ничего не ответил.

– Ну что, я права?

– Это… это какая-то ошибка… Недоразумение.

– Да ну?.. – В глубине души Мэгги отчаянно хотела, чтобы Джеми сказал именно это. Какая-то ее часть по-прежнему не желала ничего знать о его изменах. А если бы все это действительно оказалось недоразумением, она была бы просто счастлива.

– Ты просто вообразила себе невесть что!

– Ты правда так думаешь?

– Ну конечно! Потому что на самом деле ничего не было!

Она ему не поверила, но ей все равно стало чуточку легче.

– Ты слишком много времени проводишь в четырех стенах, вот тебе и мерещатся… всякие глупости, – добавил Джеми, и Мэгги неожиданно разозлилась. Опять она во всем виновата! Ну, погоди, дорогой!..

– Давай выясним все раз и навсегда, – продолжал он, с каждой минутой чувствуя себя все более уверенно. – В чем именно ты меня обвиняешь? В том, что я пару раз пришел домой достаточно поздно и забыл позвонить тебе из Нью-Йорка, куда я ездил по делам фирмы?