Чужое солнце

– Вот это да! Значит, он уже совсем большой?

– Да. На прошлой неделе ему исполнилось семь. Мы устроили ему вечеринку, на которую он пригласил всех своих друзей.

– Как время-то летит! – Алекс вздохнул, и Мэгги поняла, что он завидует. После всего, что́ он ей рассказал, ей стало ясно, что иметь семью и детей – его самое заветное желание. Сама она считала, что Алекс совершенно прав, но говорить об этом Мэгги не стала. Как раз сейчас она прилагала все усилия, чтобы спасти свой брак… и где-то в са́мой глубине души Мэгги все еще надеялась – надеялась вопреки всему, – что, возможно, когда-нибудь они все-таки попробуют завести второго ребенка.

39

Несмотря на то, что Мэгги только что побывала на весьма плодотворной встрече с редактором одного крупного журнала, на душе у нее было неспокойно. Накануне вечером ей позвонила Джин. Во время разговора Мэгги случайно упомянула, что назавтра ей нужно быть в городе, и Джин тут же сказала:

«Мне нужно кое о чем с тобой поговорить. Давай пообедаем вместе, ты не против?»

В голосе подруги Мэгги послышалась озабоченность, и теперь она боялась, что Джин намерена ошарашить ее известием о романе Джеми. Самой Мэгги больше всего хотелось как можно скорее забыть то, что случилось, поэтому она не могла сказать, что ждет встречи с нетерпением.

Предчувствие ее не обмануло. Как только они уселись за столик в «Ле Пэн Квотидьен» и принялись за салат, Джин сказала:

– Извини, Мег, я понимаю, что это наверняка некстати, но я просто не могу…

– Не извиняйся, – перебила Мэгги. – Я все знаю.

– Знаешь?

– Ты хотела мне сказать, что Джеми встречается с Кло Эплтон, с которой ты когда-то работала. Верно?

– Господи! – Джин даже задохнулась от волнения. – И когда ты об этом узнала?

– Примерно месяц назад.

– Правда?

– Правда. Мы с Джеми все обсудили, и я даже успела примириться со всей этой… историей.

– Примириться?

Мэгги кивнула.

– Это было нелегко, не скрою, но теперь все более или менее… – Она пожала плечами. – Не сказать, чтобы в порядке, но я все еще надеюсь на лучшее.

– Ну, как знаешь…

Это замечание разозлило Мэгги. Да, я знаю, что делаю, мысленно возразила она. И уж во всяком случае, не собираюсь свои действия обсуждать. Я ничего тебе не сообщила, потому что не могла об этом говорить – и сейчас не могу. Не могу и не хочу! Слава богу, самое плохое позади, и мы с Джеми ходим на консультации в «Рилейт». Правда, пару раз он не пошел из-за каких-то дел на работе, но все равно…

Джин пристально посмотрела на нее.

– Честно говоря, я не ожидала, что ты воспримешь все это так спокойно. Я тебя неплохо знаю и, честно говоря, была абсолютно уверена, что в подобных вопросах ты не склонна проявлять терпимость и христианское всепрощение.

– Ну, прощать я действительно никого не собираюсь, – уточнила Мэгги. – Но мы действительно все обсудили и во всем разобрались.

Наверное, мне не стоило соглашаться на эту встречу, подумала она. Джин не успокоится, пока не вытащит из меня все подробности, а мне по-прежнему не хочется их вспоминать.

– То есть тебе наплевать, что Джеми спит с другой женщиной?

Сердце в груди Мэгги пропустило удар, а то и два.

– Он с ней больше не спит.

Джин наморщила лоб как человек, который проболтался и теперь пытается решить, говорить ли ему всю правду или лучше солгать. Но даже ее молчание было слишком красноречивым, и Мэгги почувствовала, как ее бросило сначала в жар, а потом в холод.

– Говори, не томи!

И Джин ничего не оставалось, как продолжить.

– На прошлой неделе я видела Джеми в Бэттерси. Я как раз возвращалась домой с работы и поднималась на холм со стороны станции «Клэпхем», а он шел впереди меня. Он меня, конечно, не видел, зато я рассмотрела его очень хорошо. Это действительно был Джеми – я еще удивилась, что он здесь делает.

– Он был с ней?

– Нет, но если уж быть честной до конца, я давно подозревала, что между ними что-то есть. Это началось еще в Нью-Йорке: еще тогда мне показалось, что они уж как-то очень свободно друг с другом общаются – можно было подумать, будто эти двое знакомы уже тысячу лет. Тогда я не задумалась, как Кло вообще оказалась в Нью-Йорке, но когда я увидела, что Джеми идет в направлении ее дома, на меня словно откровение снизошло. Я, конечно, проследила за ним – должна же я была все проверить…

– Понятно. – Мэгги долго молчала, тщетно пытаясь переварить страшное известие. – И когда это было?

– Во вторник. В прошлый вторник.

В этот день я как раз была у Фрэн, вспомнила Мэгги. Черт бы побрал этого Джеми! Стоило мне на секунду отвернуться, как он тут же понесся к этой своей… Домой-то он вернулся раньше меня, поэтому я и не заподозрила, что после работы он мог побывать где-то еще.

Тут Мэгги затрясло с такой силой, что застучали зубы. Должно быть, Джеми поехал к Кло сразу после работы, трахнул ее по-быстрому и помчался домой. И что она за человек, если позволяет обращаться с собой подобным образом?

Кло Мэгги теперь презирала еще больше, чем раньше, а к Джеми питала настоящее отвращение.