Чужое солнце

– В Нью-Йорк. Ее пригласили туда, чтобы организовать американское издание «Идеальной женщины».

– Понятно… Когда она едет?

– Завтра.

А-а, вот оно что! Вот что ее беспокоит! Мэгги была абсолютно уверена, что расслышала в голосе мужа сожаление. Оно было таким легким, таким незаметным, что каждый, кто знал его хуже, чем она, ничего бы не заметил, но Мэгги сразу насторожилась.

– Скажи, ты действительно с ней порвал? – спросила она и добавила после небольшой паузы: – Или это Кло порвала с тобой?

Джеми опустил голову и некоторое время разглядывал носки своих ботинок.

– Наверное… Да, это она. – Джеми не мог не понимать, чем чреват для него подобный ответ, пусть даже это была чистая правда. Признав, что инициатива исходила от Кло, Джеми рисковал окончательно потерять Мэгги, но он слишком устал лгать и выкручиваться.

Мэгги убрала непослушные волосы за уши, чтобы они не мешали видеть его лицо.

– Ну, Джеми, – сказала она как можно мягче, – теперь ты понимаешь?.. Да, ты все-таки расстался с Кло, но решение приняла она, а не ты. Вечно ты мечешься, колеблешься, склоняешься то в одну сторону, то в другую!.. Все твои действия и поступки – просто реакция на то, что сказала или сделала я… или она. Сам ты ничего не предпринимал, пока тебя не вынудили, избегая и важных решений, и ответственности… – Она вздохнула. – Видишь, я просто не могу принять тебя обратно. Во всяком случае, не сейчас.

– Мм-да… – покорно и разочарованно протянул Джеми. – Я понимаю. Честно говоря, я ждал, что ты что-то такое скажешь.

– Наверное, это потому, что я перфекционистка, как ты сказал. – Мэгги снова вздохнула. – Но так уж я устроена, и с этим ничего не поделаешь. Я не хочу и не могу поступать вопреки своим убеждениям и своему характеру. – Она немного помолчала, стараясь сдержать слезы. Как рассказать ему, о чем она думает, и при этом не ранить его еще сильнее? – Трудно представить, – проговорила Мэгги немного погодя, – что именно за это свойство моей натуры ты меня когда-то полюбил, а теперь оно не дает нам снова быть вместе. Не знаю, может быть, мы все-таки слишком разные… Твоя нерешительность и твой прагматизм… нет, я понимаю, почему ты действовал так, а не иначе, но твои бесконечные компромиссы, уступки – все это меня просто убивало. Да и я тоже ошибалась, когда направляла свой перфекционизм на пустяки, на мелочи, которые этого не заслуживали: я стремилась создать идеальный дом, приготовить идеальное суфле и так далее, а когда опомнилась, мне пришлось потратить слишком много сил, чтобы вернуть себя настоящую – снова стать такой, какой я когда-то была. Нет, я вовсе не хочу сказать, будто я перестала тебя любить. Я просто не могу любить тебя так, как раньше, и не могу жить с тобой, как мы жили еще недавно. Слишком многое изменилось за эти месяцы – я изменилась, поэтому должно пройти какое-то время, прежде чем… ну, ты понимаешь…

В этот момент судья трижды дунул в свой свисток, возвещая о конце матча, и игроки бегом покинули поле. Натан сразу бросился к родителям. Он был в восторге от своей игры и от своего решающего удара и не заметил их серьезных лиц. Держа обоих за руки, он подпрыгивал и вертелся на ходу, пока все трое шагали через школьный двор.

На автомобильной стоянке Джеми направился к своей машине, стоявшей в дальнем углу, словно собираясь сразу вернуться в Лондон.

– Постой! – остановила его Мэгги и даже взяла за плечо. – Не хочешь ненадолго заглянуть к нам? Выпьем чаю с печеньем, поговорим… – Эти слова были ее белым флагом – ее способом сказать, что Джеми все еще остается частью их с Натаном жизни вне зависимости от того, являются они мужем и женой или нет.

– Ты не шутишь? – удивился он.

– Разумеется, нет, – сказала Мэгги. – Ты ведь хочешь выпить чаю с папой, правда, Натан?..

45

Стоя на тротуаре у входа в «Нобу», Кло посмотрела на часы.

Черт, она приехала слишком рано! На часах было всего двадцать минут восьмого, а она встречалась с Адрианной ровно в восемь. И такси уже уехало!.. Интересно, как ей скоротать оставшиеся сорок минут?

Из широких двойных дверей знаменитого ресторана как раз выходил какой-то человек со своей спутницей, и Кло воспользовалась моментом, чтобы заглянуть внутрь. Все столики были, разумеется, заняты, и только возле барной стойки еще оставались свободные места. К сожалению, бар в «Нобу» располагался в самом центре зала, и Кло подумала, что, сидя за стойкой в одиночестве, она будет привлекать слишком много ненужного внимания.