Чужой

Мы с аджумой тет-а-тет в комнате. В данный момент её помощница участвует в игре под названием — «найди кота». Смысл состязания заключается в следующем: все, отбывающие срок, прочёсывают территорию «Анян» в той части, в которую у них есть доступ. А персонал исправительного учреждения занимается тем же самым, но только там, куда зэчкам входа нет. И те, и другие разыскивают чёрную тодук-коянъи, привидевшуюся малахольной ЕЫн. Проводят так называемый «следственный эксперимент». Прибыла группа уполномоченных товарищей из МВД, просматривают видеоархивы с камер наблюдения и опрашивают всех подвернувшихся под руку, желая разгадать тайну вчерашнего происшествия. Меня, естественно, тоже «дёрнули».

— «Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет». — не удержавшись, процитировал я известную фразу своего мира, вместо ответа на вопрос следователя, — «знаю ли чего?»

Тот намёка не понял, обиделся и докопался, а после затянувшегося разговора меня неожиданно посетила мысль: «А вдруг, действительно, — это Мульча? Она же как-то добралась незамеченной до храма Пэннён? Щас как мне снова впаяют „за содержание опасного животного“, — мало не покажется! Прецедент уже был.»

Но, неспешно обдумав возникшее предположение, в итоге склонился к мысли, что это весьма маловероятное событие. Исправительное учреждение — совсем не храм, в котором нет никакого видеонаблюдения. Здесь же каждый шаг фиксируется. И если бы по дорожкам вдруг начала рыскать чёрная тодук-коянъи, то камеры моментом её «замониторили». Появление на охраняемой территории посторонней живности и так весьма неожиданное событие для оператора-наблюдателя, а с учётом нелюбви в Корее к мурлыкам, оно вообще превращается в экстраординарное. В момент бы крик подняли. Но раз до сих пор всё тихо, то значит — и не было ничего.

Поэтому, мысленно взвесив вероятности, я счёл шанс появления Мульчи пренебрежительно малой случайностью и «забил», успокоившись. Принялся смотреть на происходящее как на развлечение. Вот, держу иголки, забавляюсь, пока остальные тюрьму обшаривают.

— Всё! — сообщает аджума, закончив подкалывать отворот. — Иди, смотри. Только аккуратно.

— Отлично! — говорю я, оценив по отражению в зеркале результат и закидываю удочку. — Скажите, уважаемый мастер, — а если вот здесь сделать немного больше? Кажется, будет ещё лучше.

Время действия: тот же день, восьмое февраля

Место действия: исправительное учреждение «Анян»

— Неужели им не хочется встретить Соллаль вместе с семьёй? — удивляется заместительница НаБом

— Они оба не корейцы. — недовольно отвечает начальница. — Один, доверенный представитель «Грэмми», — японец. Другой, — американец. Атташе по культуре.

— Похоже, вегугины совсем не разбираются в наших праздниках. — сделав паузу, делает вывод заместительница.

— Может и нет. Японец наверняка с умыслом выбрал день, желая испортить настроение нашему министру культуры, толпе журналистов и телевизионщиков. Их здесь и близко не было бы в Соллаль, если бы не Агдан с её наградами. Уверена, — все они будут очень раздосадованы из-за работы в выходной. Просто не представляю, как пережить девятое число.

— Отклонений от плана подготовки нет! — бодро рапортует заместитель. — Проблем быть не должно.

— Самая главная проблема — это ЮнМи. У меня отказывает мозг, когда пытаюсь представить, какой номер может ещё выкинуть эта девчонка. А с покровительством СунСиль, она, похоже, почувствовала новый ветер в своих парусах! Всю программу концерта в один день перекрутила!

— Госпожа СунСиль обладает большим даром убеждения. — дипломатично признаёт зам, подразумевая — «ну что мы могли против неё сделать?»

НаБом открывает рот, намереваясь ответить, даже делает движение губами, но в итоге не произносит ни звука.

— ЮнМи выучила благодарственную речь? — спрашивает она, меняя тему. — Проверили?

— Да, самчанин. С первого раза правильно, до единого слова!

— Это не помешает ей начать говорить своё, если захочет…

— Ну… ЮнМи девочка достаточно разумная, чтобы не понимать последствий.

— «Достаточно» для чего? И о каких «последствиях» идёт речь?

— Какие-нибудь ведь случатся? Обязательно.

— Для получившей две высшие международные награды? Одну из которых ей будет вручать атташе по культуре американского посольства, а другую — специальный представитель «Грэмми»? Девочке, которой покровительствует близкая подруга президента? У меня опять отказывает мозг, когда пытаюсь представить хоть какое-нибудь реальное своё действие в качестве «последствий»!

Заместитель задумывается, видимо решив проявить интеллект в поиске подходящего наказания. Но, судя по затянувшемуся молчанию, её мозг тоже не находит подходящих вариантов.

— Тодук-коянъи так и не нашли? — решив, что лимит ожидания превышен, переходит НаБом к следующей, «животрепещущей» теме.

— Не нашли, самчанин.