Читаем Continental Drift полностью

“No problem. About your job, I mean. We need you, sure, but we can get along for a week or so without you. You just go on up there to Georgia and … just do whatever you have to do, George.”

“I will. You is the one man in the worl’ can understand,” George says. “’Cause of you an’ your brother Mistah Eddie.”

“Right, you’re right. I do know how you must feel, George, so you just take off as much time as you feel you need, and when you come back to work, why, you just show up here at the store, and your job’ll be waiting for you.” Bob gives the old man’s narrow, slumped shoulders a hearty hug.

“Thank you, Mister Dubois,” the woman says. “Come on now, Daddy, we best be going now.” Taking the old man by an elbow, she leads him toward the car.

“Are you driving up to Georgia?” Bob asks.

“Yes.”

“Well … drive carefully, then.”

“Thank you, I will.” She leads her father around to the passenger’s side and opens the door for him.

Bob takes a few steps toward them. “That your car?”

She looks up. “Yes.”

“Nice car. V-eight or six?”

“It’s a V-eight.”

“Burns a lot of gas, I bet.”

She smiles and opens the door on the driver’s side. Then, without answering him, she slides into the car and closes the door.

Standing in the middle of the parking lot, Bob watches the woman and her father leave, turn left at the highway and head north. And though it’s not the first time since leaving New Hampshire that he’s thought of Doris Cleeve, it’s the first time he’s missed her.

4

What kind of man is Bob Dubois, who, although married, keeps for himself the secret privilege of sleeping with women other than his wife? A more sophisticated man than Bob would instantly recognize the lie, and if the lie persisted, if it refused to get itself corrected, would name it a symptom, and before too long, the marriage might be dissolved. But for men like Bob Dubois, it’s different.

For Bob, the facts are these: he loves his wife; he loves other women too, but not as much as he loves his wife; if he betrays his wife by sleeping with other women, and she does not discover it, then he has not been cruel to her. And, naturally, he does not want to be cruel to her, for, as said, he loves his wife. Also, he knows that the facts are the same for her, that if she sleeps with other men and he does not discover it, so long as she loves him as deeply as he loves her, then she has not been cruel to him. And he knows she does not want to be cruel to him. Of course, everything changes if he discovers it. As with Ave.

It’s a very painful and delicate balance, and one cannot be neurotic and hold it, because it depends for its sustenance on a willingness to endure mutual suspicion, jealousy, watchfulness and now and then a deliberate averting of one’s gaze when one’s mate has been careless with evidence of transgression. It might be said that acceptance of these facts is immoral or, at best, self-destructive, but it’s better said that acceptance of these facts indicates a mature realism, especially among people for whom the continuation of marriage has a higher priority in life than establishing one’s personal integrity, higher even than believing in the personal integrity of one’s mate, and higher, too, than the utter luxury of making public a private truth. Privacy, the secret knowledge of oneself, is, for the poor and the ignorant, that is, for most of the people in this world, what publicity often is for the rich and the educated. It’s their best available way to keep their lives from disappearing into meaninglessness.

For this reason, even though his wife has recently learned that she is pregnant with their third child, Bob does not feel particularly guilty or even secretive, but merely private, when, in the presence of Marguerite Dill, he imagines and longs to be making love to her and says and does everything he can think of to make that possible.

He learned of Elaine’s pregnancy before George Dill returned from his brother’s funeral in Macon, and for a few days he forgot about the man’s lovely daughter and spent his hours at the store lost in fantasies focused on the future exploits of his son, for he knew the child would be a son. He had never heard of a man fathering two daughters and then a third, though he knew, of course, that it sometimes happens, the way any kind of bad luck sometimes happens. But when it has never happened to someone you know personally, you have difficulty believing it will happen to you. Thus, until the day George returned, accompanied by his daughter, Bob used his long, boring hours at the store to imagine his life with a son. And though his imaginings were common and sentimental — his son fishing from the bow of the boat, his son playing baseball, hockey and basketball, his son winning the spelling bee — many of the details through which he visualized these scenes were sufficiently vivid and personal for him to remember details and episodes from his own childhood that he had forgotten.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Фэнтези / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза