Читаем Continental Drift полностью

Bob and Marguerite have become close friends. They gossip together. She tells stories about the three doctors she works for, calls them Winkum, Blinkum and Nod, a lecher, a crook and a lazy man. He counters with complaints about his brother, his job, his boring family life, and then one morning remembers Ruthie’s learning disability and shoves it into the conversation so as to elicit Marguerite’s professional opinion, which turns out to confirm the school nurse’s opinion, a fact that impresses Bob with Marguerite’s intelligence and education.

Now, for the first time, Marguerite seems genuinely curious about Bob’s wife and children. They’ve talked of many things before this, often matters of considerable intimacy, at least for Bob, such as when and how his parents died, which parent he resembles more, and how he is both different from and very much like his brother Eddie. She even asked him once if he had played any sports in school, which Bob took as a clear indication of her interest in his body, and as a result, he went into elaborate detail about the kind of body you needed if you were going to excel as a defenseman in hockey. “Lots of endurance,” he told her. “You gotta have lots of endurance. And big bones, it’s good to have big bones and flat muscles. You can’t have one of those muscle-man bodies, you know the type, muscles like grapefruit glued to skinny bones. ’cause you really get banged around, playing hockey. You go into the corner, digging for the puck, some big guy’ll come at you full tilt and lay a body check on you that slams you into the boards, and it’s legal, all legal, so you gotta keep on playing. No time to lie there and clear your head and check for broken bones. I still skate,” he told her, lying. “Leastways I did till I left New Hampshire. Pickup games, you understand, nothing organized. I’m still in shape for it all right, but I don’t have the wind anymore. Cigarettes,” he said ruefully, lighting one up.

Marguerite asks him what his wife is like. She’s genuinely curious; his answer will help her understand what she herself is like. Her father is in the stockroom, cutting cartons and stacking them into neat bundles. He knows she’s here and it’s past quitting time, but he’s grown accustomed to her chats with his boss, which leave him standing in the background, pulling at his earlobe and waiting, like a bored child, for her to finish whatever obscure adult business she’s up to.

“Well, first off, Elaine’s a lovely lady,” Bob says. “Very much the mother,” he adds, leaning forward with both hands on the top of the cash register, as if it were a lecturn.

“And you, are you very much the father?”

Bob looks intently into her eyes, drops his gaze for a second and says in a low voice, “No. No, not really. And I got no excuses, either. It’s just … it’s just that I’m all the time too worried about myself. She’s not like that. Elaine. She doesn’t worry about herself all the time, like I do, so she’s free to think about other people, the kids, mainly, and me. It’s not selfishness, I don’t think. It’s different. I’m not really selfish. I’m just all the time worried about myself….”

“Why don’t you stop worrying about yourself so much, then?”

“It’s not like that. You can’t just decide and do it, or else you end up worrying about that too, and you’re right back where you started from. It just has to happen. You just have to be born a better person that I happen to be, that’s all.”

“Oh, come on, you’re not a bad person. You’re really not.”

“Not bad, maybe. But not good, either. See, you, you’re good. You think about your father and worry about him more than you worry about yourself. Like Elaine does. Me, I worry so much about whether I’m any good or not, or what I ought to do or shouldn’t ought to do, or whether I’m smart enough or work hard enough, all those things, that there’s never much room in my head for anyone else’s problems. Even somebody like my brother Eddie, for instance, who, even though he’s selfish, really selfish, and I’m not like that … still, he’s a good man, because in the end he doesn’t worry about himself too much. I don’t know, it’s a kind of vanity, you know? What I’ve got. I mean, Eddie’s free to be good. I’m not, almost. He’s more the father than I am, and more the husband too. More the brother, even. He sees somebody’s got a problem, and he tries to solve it, even though he’s selfish, which only means that he won’t solve it if the solution is going to hurt him somehow, and most solutions won’t do that, you know. Especially if you’ve got some money, like Eddie does. But me, I don’t even notice it that somebody’s got a problem, not even when it’s staring me in the face. I don’t know what makes me this way, but it’s the way I am, and I can’t stop being the way I am just by wanting to. Any more than Eddie can, or Elaine, or even you, can stop being the way you are just because you want to. If you want to.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Фэнтези / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза