Читаем Copenhagen Noir полностью

Normally I wouldn’t dream of taking a shift on that particular Sunday in February, when the film industry holds its big annual awards program. But I was broke, and several of the other drivers were down with the flu. All evening I had avoided the area around Vesterport Station and the Imperial Theater, stayed near the airport. Fortune smiled upon me: I picked up an elderly suntanned couple just in from the Grand Canaries, dropped them off in Helsingør, about as far from the awards gala as I could get. After I’d driven for over nine hours, my back ached, and it was a little past midnight when I dropped two stewed Chinese off at the SAS Hotel. Time to call it a day, at last. The red, castlelike main station, Hovedbanegård, hugged itself behind the sooted moat of railway cutting. It was as if the city was coated with a thin membrane of gray-white frost; a few frozen souls hurried by. The neon ads blinked uselessly. In twenty minutes I would be back home in Rødovre, popping open a beer, smoking a cigarette, watching some TV. I’d go to bed, sleep. I switched the meter off and felt deeply relieved.

Because of some late-night streetwork on Vesterbrogade I spotted too late, I had to turn up Trommesalen. Suddenly I was perilously close to Imperial. Damn. And sure enough: the rest of the city was empty, but here the slick sidewalks looked like a veritable penguin march on inland ice. The big party had just ended. Cars and people shot out. Couples in evening dress waved in the bitter cold; had my taxi been stuffed with customers, with a pink elephant tied to the top, they would have hailed me anyway, that’s how it goes. I ignored the no-left-turn sign, found a nonexistent gap in the traffic, bounded over an island, and swung past the crowded slipstream, away from Imperial, continuing at a snail’s pace past Hotel Scandic, which the old Sheraton was now called, and there in the windswept space between the concrete high-rise and Sct. Jørgens Lake, I saw him.

Involuntarily I slowed down even more, my curiosity simply overwhelmed me. Was it really him? Erik Rützou himself, the pompous ass? My archenemy. Yes, it was.

He walked slightly stooped, fighting off the gale that tugged open his black overcoat, exposing his tux underneath. It looked as if he was poling his way forward in a boat. The moment he caught sight of my taxi he eagerly began flagging me. A long whitish thingy shimmered at the end of his raised arm; a torch, it looked like, but it had to be a Bodil statuette. It could hardly be less, in Erik Rützou’s case. I cursed the streetwork, my curiosity, and was about to floor it when a bicycler without lights swung out on the street. Against my will I stomped on the brakes.

Knock-knock.

Rützou pounded on the window, chalk-white knuckles, a cuff link blinked, he stared inside the taxi, his clenched fist reminding me of a baby’s skull impatiently banging the glass; his slight overbite, which in some odd way served only to reinforce his beautiful, aristocratic face, and his black overcoat made him look like a drunken Count Dracula. Our eyes met, and time stood still. Erik Rützou’s gaze wandered, but he didn’t seem surprised to see me. In fact, he showed no sign of recognizing me. All he showed was that during the course of the evening he had consumed a considerable amount of alcohol, which in all likelihood he hadn’t been obliged to pay for. Champagne and tall drinks in steady streams, served by stunning, blue-eyed blondes. He had sat there in the enormous warm-hearted movie theater in one of the first rows, together with the other luminaries from the film’s cast and their spouses or “good friends,” clips from the nominees had been shown, the entire theater had applauded, the entire theater had held its collective breath while some highly paid stand-up comic convincingly fumbled with the envelope and finally screamed “ERIK RÜTZOU!!” and an avalanche of enthusiastic applause rang throughout the theater, Scandinavia’s largest, it felt as if the roof lifted like some gigantic manhole cover and he rose in feigned surprise, walked up on stage, gave a brief, incisive thank-you speech with a few jokes and wisecracks worked in, thanked the director and the rest of the crew, thanked his old private tutor who was sitting up in heaven drinking port, walked down off the stage, was cheek-kissed along the way by divine women and hugged by male colleagues, and sat down, beaming. Some people are simply born lucky.

All these stupid thoughts led to my not activating the central lock-he had already flung the door open, sunk down in the passenger seat, and said: “Frederiksberg Allé.”

I mumbled lamely: “I’m not working.”

“It will only take five minutes,” he growled arrogantly. “Are you aware of just how goddamn cold it is!? We’ll do it off the meter.”

A car behind me honked. I took off automatically, as if I was in a trance, and wheeled past the thick cylinders of the Planetarium.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер