Читаем Copenhagen Noir полностью

Erik Rützou sat preoccupied, fingering his Bodil, presumably received for Best Male Actor. During the Christmas season the entire metropolitan area had been plastered with billboards and posters for the film. We hadn’t seen each other for at least fifteen years, maybe more-when time starts flying nothing can stop it-but I saw him constantly: on TV, on the front pages. On the side of a bus at a red light somewhere. He looked like himself, apparently I didn’t. Otherwise he would have recognized me immediately. I mean, we’d acted together, goddamnit. Had been in the same circles for a while.

We drove in silence, or so I thought, but then, through the buzz of my humiliation, I realized that Rützou was sitting there humming. Was he completely sloshed?

Down narrow Værnedamsvej to Osbornehjørnet and the knife-sharp border of Vesterbro, then I blasted up majestic Frederiksberg Allé as if my ass was on fire, Rützou still saying nothing, just humming low, the heavy German cab steamrolling the paving stones on Skt. Thomas Plads, the large, round, eerily deserted square. The grand old buildings slumbered, unworried behind the double row of lindens and the allé’s outer lanes, crowded with parked cars. We passed Café Promenaden, where I hadn’t dared show my face for years; it was still illuminated inside with a yellowish light, a few customers hanging on the bar, I noticed thirstily, and then we were already there: Rützou silently pointed out his destination. I turned and slowly rolled down the narrow lane between the broad sidewalk and the allé itself. We had just glanced off the corner of Vesterbro and all of its pushers, kebab shops, rowdy late-night bars, and porn shops: here, everything radiated peace and quiet and safety. Cars were bigger in this neighborhood, the apartments too, not to mention the gigantic old villas on the side streets, hidden behind high walls. But it was also a lie. A myth. Because suddenly you’d see auto garages, dreary apartment buildings. And though I tried to appear calm and unaffected by the situation, I was a smoldering, gloomy apartment building myself, an ocean of domestic disturbances. I was a lie too. Because I was scared. Scared, yes. Not of him, but of myself.

Take it easy, Klaus, I told myself, it will be over in a few moments, you’re not going to prison for murder here, you’ll drive home to Rødovre and drink a beer, maybe two, have a goodnight smoke, maybe two, and then you’ll go to bed. And if you can’t sleep, no matter how tired and burned out you are, you’ll take a sleeping pill, maybe two. If that doesn’t help, you’ll put on a movie, or call for some company. Most of all I wanted to sleep, drive out into a new day tomorrow evening. The only thing I was any good at. Driving. Up and down deserted roads, snaking in and out of traffic jams, flying across side streets while blind-drunk students disgorged alcohol in the backseat, drive and drive, pick people up, drive far and long, through the city, day after day, but mostly at night. I had become a night person, and I liked winters, the long dense dark. Autumn was my spring, the sublime overture of darkness.

Meanwhile, Rützou had begun frisking himself, hesitatingly, halfheartedly. The bum. Turned his pockets inside out, but all he found was a silver Dunhill lighter and a small set of keys. The damp, well-tailored smile almost turned serious. He was and is hopeless. He was and is a great performer. Our greatest living actor, according to the papers I tried not to read.

“Damnit, I left without my wallet.”

“Old habits…?” I couldn’t help it. So often in the past I had seen him bumming cigarettes off unpaid gofers or underpaid stagehands. He wasn’t actually stingy, he was just thoughtless. One time, many years ago, he’d asked if I had a smoke on me. “I’ve only got one left,” I answered, and showed him the pack to prove I wasn’t lying. “That’s all right.” He grabbed the pack out of my hand, asked for a light, slapped me on the shoulder, and went back to the shot. Strange, the memories you drag around with you.

He hadn’t heard me, it looked as though he was struggling to remember something. He was several years older than me, fast closing in on fifty, the bohemian, longish dark hair was salt-and-pepper in spots. A handsome man, as I’ve said, but much smaller in person. In photos he always looked like some tall, half-decadent aristocrat, but he was only five-seven. At least I had him there, I was almost six-three.

“Give me the lighter while you run up.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер