Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Work? No, I moved to Sydney not to work. It’s far too beautiful a place for work. You get distracted by the weather and the sea, the long walks and the good fishing.”

“Oh, I see,” Rachel said. She noticed that his accent was a unique fusion of British, Chinese, and Australian.

Just then, there was a knock on the door, and Astrid peeked in. “I’m under strict orders to corral all of you,” she announced.

“Astrid! I didn’t know you were coming tonight,” Nick said.

“Well, your mum wanted it to be a surprise. Surprise!” Astrid said, fluttering her fingers and giving him an ironic smile.

Everyone made their way back to the living room, where Nick and Rachel were surrounded by a flurry of dinner guests. Lorena Lim and Carol Tai shook Rachel’s hand, while Daisy Foo embraced Nick. (It did not escape Rachel that Daisy was the first person who had hugged him all night.)

“Aiyah, Nicky, why have you been hiding your beautiful girlfriend for so long?” Daisy said, greeting Rachel with an effusive hug as well. Before Rachel could respond, she felt someone grabbing her arm. She looked down at the bing-cherry-size ruby ring and long red manicured claws before looking up in shock at a woman with teal-green eye shadow and rouge painted heavier than a drag queen’s.

“Rachel, I’m Nadine,” the woman said. “I’ve heard so much about you from my daughter.”

“Really? Who’s your daughter?” Rachel asked politely. Just then, she heard a high-pitched squeal right behind her. “Nicky! I’ve missed you!” a distinctive voice exclaimed. A chill came over Rachel. It was Francesca Shaw, greeting Nick with a tight bear hug and a kiss on the cheek. Before she could react, Francesca put on her biggest smile and swooped down on Rachel with another double-cheek kiss. “Rachel, lovely to see you so soon again!”

“Oh, were you at Araminta’s bachelorette party?” Nick asked.

“Of course I was. We all had such a gloooorious time, didn’t we, Rachel? Such a beautiful island, and wasn’t the food marvelous? I heard you particularly enjoyed the fish course.”

“Yes, it was quite an experience,” Rachel replied slowly, stunned by Francesca’s remarks. Was she admitting responsibility for the mutilated fish? She noticed that Francesca’s lipstick had left a bright red imprint on Nick’s cheek.

“I’m not sure if you remember my cousin Astrid,” Nick said to Francesca.

“Of course!” Francesca rushed to greet her with a hug. Astrid stiffened up, taken aback by how familiar Francesca was being. Francesca scrutinized Astrid from head to toe. She was wearing a white drape-front silk georgette dress with navy blue trim. The cut is so perfect, it must be couture. But who’s the designer?

“What a fantastic dress!” Francesca said.

“Thank you. You look lovely in red,” Astrid responded.

“Valentino, of course,” Francesca replied, pausing to wait for Astrid to reveal the designer of her outfit. But Astrid did not reciprocate. Without missing a beat, Francesca turned to Nick’s mother and gushed, “What a fabulous place, Auntie Elle! I want to move in right now. It’s all so Morris Lapidus, so Miami Modern! It makes me want to throw on a Pucci caftan and order a whiskey sour.”

“Wah, Francesca, you hit it right on the head,” Eleanor said in delight. “Everybody, we’re going to do something different tonight—we’re all going to makan in my little kitchen,” she announced as she led her guests into a kitchen that to Rachel seemed anything but little. The cavernous space looked like a gourmand’s idea of what heaven might be—a gleaming temple of white Calacatta marble, stainless-steel surfaces, and state-of-the-art appliances. A chef in white uniform stood by the commercial-grade Viking stove, busy monitoring bubbling copper pots, while three kitchen maids scurried around making final preparations. At the far end was an alcove with an art deco diner-style banquette.

As they took their seats, Carol glanced over at the chef deftly ladling crimson broth into large white clay soup bowls. “Wah, Eleanor—I feel like I’m dining at the chef’s table of some chichi restaurant,” she said.

“Isn’t it fun?” Eleanor said merrily. She looked at Rachel and said, “I was never allowed to set foot in the kitchen at my mother-in-law’s house. Now I get to eat in my own kitchen, and actually watch the food being cooked!” Rachel smiled in amusement—here was a woman who obviously had never cooked a meal in her life but seemed to relish the novelty of being inside a kitchen.

“Well, I love to cook. I can only dream of one day having a kitchen as beautiful as yours, Mrs. Young,” Rachel said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы