Читаем Crazy Rich Asians полностью

The Taipei Plastics Chus were very new money, made in the seventies and eighties, most likely. Knowing next to nothing about this family made Eleanor particularly anxious. How established were they in Taipei society? Who exactly were this girl’s parents, and how much did she stand to inherit? She needed to know what she was up against. It was 6:45 a.m. in New York. High time to wake Nicky up. She picked up the telephone with one hand, and with the other she held at arm’s length the long-distance discount calling card§ that she always used, squinting at the row of tiny numbers. She dialed a complicated series of codes and waited for several beeping signals before finally entering the telephone number. The phone rang four times before Nick’s voice mail picked up: “Hey, I can’t come to the phone right now, so leave a message and I’ll get back to you as soon as I can.”

Eleanor was always a little taken aback whenever she heard her son’s “American” accent. She much preferred the normal Queen’s English he would revert to whenever he was back in Singapore. She spoke haltingly into the phone: “Nicky, where are you? Call me tonight and let me know your flight information, lah. Everyone in the world except me knows when you’re coming home. Also, are you staying with us first or with Ah Ma? Please call me back. But don’t call tonight if it’s after midnight. I am going to take an Ambien now, so I can’t be disturbed for at least eight hours.”

She put down the phone, and then almost immediately picked it up again; this time dialing a cell-phone number. “Astrid, ah? Is that you?”

“Oh, hi, Auntie Elle,” Astrid said.

“Are you okay? You sound a bit funny.”

“No, I’m fine, I was just asleep,” Astrid said, clearing her throat.

“Oh. Why are you sleeping so early? Are you sick?”

“No, I’m in Paris, Auntie Elle.”

Alamak, I forgot you were away! Sorry to wake you, lah. How is Paris?”

“Lovely.”

“Doing lots of shopping?”

“Not too much,” Astrid replied as patiently as possible. Did her auntie really call just to discuss shopping?

“Do they still have those lines at Louis Vuitton that they make all the Asian customers wait in?”

“I’m not sure. I haven’t been inside a Louis Vuitton in decades, Auntie Elle.”

“Good for you. Those lines are terrible, and then they only allow Asians to buy one item. Reminds me of the Japanese occupation, when they forced all the Chinese to wait in line for scraps of rotten food.”

“Yes, but I can sort of understand why they need these rules, Auntie Elle. You should see the Asian tourists buying up all the luxury goods, not just at Louis Vuitton. They are everywhere, buying everything in sight. If there’s a designer label, they want it. It’s absolutely mad. And you know some of them are just bringing it back home to resell at a profit.”

“Yah lah, it’s those fresh-off-the-boat tourists that give us a bad name. But I’ve been shopping in Paris since the seventies—I would never wait in any line and be told what I can buy! Anyway Astrid, I wanted to ask … have you spoken to Nicky recently?”

Astrid paused for a moment. “Um, he called me a couple of weeks ago.”

“Did he tell you when he was coming to Singapore?”

“No, he didn’t mention the exact date. But I’m sure he’ll be there a few days before Colin’s wedding, don’t you think?”

“You know lah, Nicky doesn’t tell me anything!” Eleanor paused, and then continued cautiously. “Hey, I’m thinking of throwing him and his girlfriend a surprise party. Just a small party at the new flat, to welcome her to Singapore. Do you think that’s a good idea?”

“Sure, Auntie Elle. I think they would love that.” Astrid was quite taken aback that her aunt was being so welcoming to Rachel. Nick must have really worked his charm overtime.

“But I don’t really know what she would like, so I don’t know how to plan this party properly. Can you give me some ideas? Did you meet her when you were in New York last year?”

“I did.”

Eleanor seethed quietly. Astrid was in New York last March, which meant this girl had been in the picture for at least a year now.

“What’s she like? Is she very Taiwanese?” she asked.

“Taiwanese? Not at all. She seems completely Americanized to me,” Astrid offered, before regretting what she’d said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика