Читаем Crazy Rich Asians полностью

Rachel lay in bed, calmed as always by her mother’s soothing Mandarin tones. Maybe she was being too hard on Nick. She had let her insecurities get the better of her, and her knee-jerk reaction was to assume that Nick waited so long to tell his parents because he was somehow embarrassed about her. But could it be the other way around? Was he embarrassed of them? Rachel remembered what her Singaporean friend Peik Lin had said when she Skyped her and excitedly announced that she was dating one of her fellow countrymen. Peik Lin came from one of the island’s wealthiest families, and she had never heard of the Youngs. “Obviously, if he comes from a rich or prominent family, we would know them. Young isn’t a very common name here—are you sure they’re not Korean?”

“Yeah, I’m sure they’re from Singapore. But you know I couldn’t care less how much money they have.”

“Yes, that’s the problem with you,” Peik Lin cracked. “Well, I’m sure if he passed the Rachel Chu test, his family’s perfectly normal.”


9

Astrid


SINGAPORE

Astrid arrived home from her Paris sojourn in the late afternoon, early enough to give three-year-old Cassian his bath while Evangeline, his French au pair, looked on disapprovingly (Maman was scrubbing his hair too forcefully, and wasting too much baby shampoo). After tucking Cassian into bed and reading him Bonsoir Lune, Astrid resumed the ritual of carefully unpacking her new couture acquisitions and hiding them away in the spare bedroom before Michael got home. (She was careful never to let her husband see the full extent of her purchases every season.) Poor Michael seemed so stressed out by work lately. Everyone in the tech world seemed to work such long hours, and Michael and his partner at Cloud Nine Solutions were trying so hard to get this company off the ground. He was flying to China almost every other week these days to supervise new projects, and she knew he would be tired tonight, since he had gone straight to work from the airport. She wanted everything to be perfect for him when he walked through the door.

Astrid popped into the kitchen to chat with her cook about the menu, and decided they should set up dinner on the balcony tonight. She lit some fig-apricot-scented candles and set a bottle of the new Sauternes she had brought back from France in the wine chiller. Michael had a sweet tooth when it came to wines, and he had taken a liking to late-harvest Sauternes. She knew he was going to love this bottle, which had been specially recommended to her by Manuel, the brilliant sommelier at Taillevent.

To the majority of Singaporeans, it would seem that Astrid was in store for a lovely evening at home. But to her friends and family, Astrid’s current domestic situation was a perplexing one. Why was she popping into kitchens talking to cooks, unpacking luggage by herself, or worrying about her husband’s workload? This was certainly not how anyone would have imagined Astrid’s life to be. Astrid Leong was meant to be the chatelaine of a great house. Her head housekeeper should be anticipating every one of her needs, while she should be getting dressed up to go out with her powerful and influential husband to any one of the exclusive parties being thrown around the island that night. But Astrid always confounded everyone’s expectations.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы