Читаем Crazy Rich Asians полностью

The first thing he did was try on the midnight-blue trousers. Fucky fuck, they were too tight! He tried fastening the button at the waist, but no matter how much he sucked his gut in, the damn thing wouldn’t button. He took the trousers off in a huff and scrutinized the size label sewn into the lining. It read “90,” which seemed correct, since his waistline was thirty-six inches. Could he have put on so much weight in just three months? No way. Those fucking Italians must have screwed up the measurements. So bloody typical. They made beautiful things, but there was always some problem or other, like the Lamborghini he once had. Thank God he got rid of that pile of cow dung and bought the Aston Martin. He would call Felix at Caraceni first thing tomorrow and tear him a new asshole. They needed to fix this before he left for Singapore next week.

He stood by the mirrored wall in nothing but his white dress shirt, black socks, and white briefs, and gingerly put on the double-breasted tuxedo jacket. Thank God, at least the jacket fit nicely. He buttoned the top button of the jacket and found to his dismay that the fabric pulled a little against his belly.

He walked over to the intercom system, pushed a button, and bellowed, “Fi! Fi! Come to my dressing room now!” A few moments later, Fiona entered the room, wearing just a black slip and her padded bedroom slippers. “Fi, is this jacket too tight?” he asked, buttoning the jacket again and moving his elbows around like a goose flapping its wings to test the sleeves.

“Stop moving your arms and I’ll tell you,” she said.

He put his arms down but kept shifting his weight from one foot to the other, impatiently awaiting her verdict.

“It’s definitely too tight,” she said. “Just look at the back. It’s pulling at the center seam. You’ve put on weight, Eddie.”

“Rubbish! I’ve hardly gained a pound in the last few months, and definitely not since they took my measurements for this suit back in March.”

Fiona just stood there, not wanting to argue with him over the obvious.

“Are the children ready for inspection?” Eddie asked.

“I’m trying to get them dressed right now.”

“Tell them they have five more minutes. Russell Wing is coming over at three to take some family pictures of us in the wedding clothes. Orange Daily might do a feature on our family attending the wedding.”

“You didn’t tell me Russell is coming over today!”

“I just remembered. I called him only yesterday. You can’t expect me to remember everything when I have much more important matters on my mind, can you?”

“But you need to give me more time to prepare for a photo shoot. Don’t you remember what happened the last time when they shot us for Hong Kong Tattle?”

“Well, I’m telling you now. So stop wasting time and go get ready.”

Constantine, Augustine, and Kalliste stood obediently in a straight line in the middle of the sunken formal living room, all dressed up in their new outfits from Ralph Lauren Kids. Eddie sprawled on the plush velvet brocade sofa, inspecting each of his children, while Fiona, the Chinese maid, and one of the Filipino nannies hovered close by. “Augustine, I think you should wear your Gucci loafers with that outfit and not those Bally moccasins.”

“Which ones?” Augustine asked, his little voice almost a whisper.

“What? Speak up!” Eddie said.

“Which ones do I wear?” Augustine said again, not much louder.

“Sir, which pair of Gucci loafers? He has two,” Laarni, the Filipino nanny interjected.

“The burgundy ones with the red-and-green band, of course,” Eddie said, giving his six-year-old son a withering look. “Nay chee seen, ah? You can’t seriously think you can wear black shoes with khaki trousers, can you?” Eddie scolded. Augustine’s face reddened, close to tears. “Okay, that covers the tea ceremony. Now, go and change into your wedding outfits. Hurry up, I’m going to give you five minutes.” Fiona, the nanny, and the maid quickly ushered the children back to their bedrooms.

Ten minutes later, when Fiona came down the spiral stairs in a minimalist gray off-the-shoulder gown with one asymmetrical sleeve, Eddie could hardly believe his eyes. “Yau moh gau chor?* What on earth is that?”

“What do you mean?” Fiona asked.

“That dress! You look like you’re in mourning!”

“It’s Jil Sander. I love it. I showed you a picture and you approved.”

“I don’t remember seeing a picture of this dress. I never would have approved it. You look like some spinster widow.”

“There’s no such thing as a spinster widow, Eddie. Spinsters are unmarried,” Fiona said drily.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы